Maak 2 - TampulmaYesu Fun Tiibi Naa Naŋgere Awa O Nisa Funɛ Sou ( Mat. 9.1-8 ; Luk 5.17-26 ) 1 Yesu fun nyɛn doon wuzu bilɛ a bur wa Kapɛrnaum. Tɔhɔn ti tima fun nu di waa nyɛn o dam zuuli ni. 2 Nara kinkan fun lagmi dooni. Gbampulim wa fun to dɛ ti ni hali dɛ ti zɔɔnɔ ni. Yesu fun ŋɔ ba Koosa laaboor weri ti wɛ. 3 Saha naa Yesu funɛ ŋɔ ba Koosa wɛ chen, nara bɔnɛ fun chuŋi baal naa nisa awa o naŋgere funɛ sou. Ba funɛ ya nara banaasiwa a kpa un a sak amaŋka ni a daŋni ba kpa un a wa Yesu wati. 4 Ba wa fun koti a kpa un tel doonani Yesu chiŋi chen, domi zɛmɛ funɛ iiu kinkan. Adaha ba fun zini pɛŋ ti daha a hur bɔ, a kpa ŋmɛnsa a vɔti amaŋka ti luksa naasi a kpa un a tu Yesu suwachak ni a li dɛ ti bambaan ni. 5 Yesu funɛ zim chenani ba se su un kinkan chen, o fun ŋɔ baal naa nisa awa o naŋgere funɛ sou chen, “Mu be, n waa nibine be funɛ gil i tum tagnau a nyɛ hin.” 6 Koosa chiksɛ nibiksɛ bɔnɛ funɛ kani dooni a lisi ba tusa ni, 7 “Baal nɔ, baŋ sɛmwa o sɛm chen? Anti la zi koti a gil nara wu tagna a nyɛ ba? See Koosa duŋduŋ la zi koti chen. O sɛm sɛma nan ni, o wara tiŋ Koosa nɔ. O kpa o titi a maksi Koosa.” 8 Yesu funɛ piin zimu o tuhu ni chenani ba lisiu a pɛɛsi ba di, “Baŋnɛ ma lisi ma tusa ni nan ni? 9 Baal naa naŋgere awa o nisa funɛ sou chen, n ŋɔ un di Koosa gil o wu tagna a nyɛ un koo n ŋɔ un di o si a val, o leema bɔm? 10 N daŋni ma zimu di n waa nibine be kpak kpok a li tɛɛnɛ nɔ maga ni, chen ni mu zi koti a gil nara wu tagna a nyɛ ba.” O fun ŋɔ wichɔɔr ti ni, 11 “Mu sɛm hinu, si chiŋi a zer i kichɔɔli ti a la dama.” 12 Baal ti fun vaan si chiŋi a zer o kichɔɔli ti a li lalaga. Ba naa funɛ chiŋi a nyini un, o fun ya ba alaazibu kinkan. Ba fun a pɛgi Koosa a ŋɔ, “Ya ha wa na nan see zinan wuzu nɔ.” Yesu Fun Yir Livai ( Mat. 9.9-13 ; Luk 5.27-32 ) 13 Yesu fun bu si a li dooni a kaali Galili bɛɛŋ ti nɔ. Zɛmɛ fun wa o wati, ka o fun piili a biksi ba Koosa wɛ. 14 O funɛ biksi ba a peti, o fun bukoo si a la na baal naa ba funɛ yir Livai, Alfius be. O funɛ kani lampo bar laali nɛɛ aa la lampo ti. Yesu fun ŋɔ un, “Si a tiŋ min aa wa.” O fun gil o tuma a si tiŋ un a kaali. 15 Yesu awa o gantɛl tiŋsa fun kaali Livai dama di ba la di diwe. Lampo nilalɛ awa wu tagna tima kinkan funɛ tiŋ Yesu ka ba bɔnɛ la gbaari un ni awa o gantɛl tiŋsi ta ni. Ba maga fun kani a di diwe. 16 Koosa chiksɛ nibiksɛ ta bɔnɛ, ba naa funɛ ya Farisi tima, ba waa funɛ na ba ka ba di diwe ta. Ba fun a pɛɛsi o gantɛl tiŋsi ta, “Yɛrɛ Yesu wa wu tagna tima awa lampo nilalɛ ta lagmi a di diwe?” 17 Yesu fun nu chenani ba pɛɛsi a ŋɔ, “Nibinsa ba naa kpak alaafɛ, ba wara la lure tiin wati, amaa ba naa vɛ kpak alaafɛ, ba waa le la lure tiin wati. N wa wa di n wa yir ba naa nara yir ba nibin werewa. Ba naa nara yir ba nibin tagna daharɛ, mu wa.” Chenani Yesu Gantɛl Tiŋsa Fun Vɛ Vɔu Nɔ ( Mat. 9.14-17 ; Luk 5.33-39 ) 18 Wuzu digirɛ Jɔn naa funɛ chaksi nara wa ni ni chen, gantɛl tiŋsa awa Farisi tim ta gantɛl tiŋsa fun vɔu nɔ. Doone nara bɔnɛ fun wa Yesu wati a wa pɛɛsi un, “Yɛrɛ Jɔn gantɛl tiŋsi ta awa Farisi gantɛl tiŋsi ta vɔu nɔ, ka i waa gantɛl tiŋsi ta vɛ vɔwi?” 19 Yesu fun burgi a pɛɛsi ba, “Nar kpa haan ka o chɛnsa bu vɔu nɔɔ? Aai. Ba wa zi ya chen. 20 Saha naa ba zi wa kpak baal ti a kaali, chen wuzu ba zi wa vɔu nɔu.” 21 O fun bu ŋɔ ba, “Ba wa kpa gar fali aa lik takta buni bɔ di o vusi. Ba ka kpa gar fali ti a lik takta buni ti, o zi bukoo chɛɛsi kibuni tiu a gbaari. 22 Ba wa kpa sin fali a du sin tɔk buni ni di o vusi. Ba ya chen ni ka o wa bi a pursi, o zi chɔk tɔk tiu ka sin ti pisi. Sin fali ti daŋni tɔk falirɛ.” (O funɛ biksi ba chen ni ba zim di o biksi ti ya biksi falirɛ.) Chenani Yesu Fun Tum Ju Tim Hiisi Wuzu ( Mat. 12.1-8 ; Luk 6.1-5 ) 23 Hiisi wuzu digi Yesu awa o gantɛl tiŋsi ta fun la zu kiparɛ tuha aa la. Ba funɛ la chene, o gantɛl tiŋsi ta fun pini kiparɛ ta. 24 Farisi tim ta bɔnɛ fun ŋɔ Yesu ni, “Kina, yɛrɛ i gantɛl tiŋsi ta chɔk ya chiili wuzu hiisi?” 25 Yesu fun burgi a pɛɛsi ba, “Ma yaa karimi Devid wɛ a li Koosa sɛm tɔn ti ni chen, ma wa zim o munn? 26 Saha naa Abayata funɛ ya Koosa dam kɔkɔɔrsa nihɛɛ chen, wuzu digi lɔsa funɛ kpak koor Devid awa o dɔŋtima, o fun kaali a la zu Koosa bar jɛɛmi dama a la zer boroboro a chɔk a se a kpa nyɛ o dɔŋtim ta ni ba gbanko fun se. Nan boroboro nɔ funɛ chi seeliu see Koosa dam kɔkɔɔrsi ta duŋduŋ funɛ se. 27 “Koosa wa fun te lisi hiisi wuzu ti a ŋɔ nara ni di ba tiŋ un. O funɛ te naami narawa a lisi hiisi wuzu ti a nyɛ ba a ŋɔ di ba tiŋ un. 28 Mu waa nibine be dɔ hiisi wuzu ti gbanko.” |
© 1993, Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation
Wycliffe Bible Translators, Inc.