Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Luk 9 - Tampulma


Yesu Fun Tum O Gantɛl Tiŋsa Baa Tiibi Nara
( Mat. 10.5-15 ; Maak 6.7-13 )

1 Wuzu digirɛ Yesu fun yir o gantɛl tiŋsa fidalɛ ta ba wa o wati. Waa funɛ nyɛ ba kpok di ba duŋni alizin tagna a li nara ni a kitiibi ba wichɔɔrsa.

2 O funɛ daŋni o tum bau ba la biksi nara di Koosa daŋni o dɔ bau.

3 O fun ŋɔ ba, “Ma wa kaa la ma fiɛŋ ma zer buna a chi kapursa, diwe, malɛ, koo taktasa lɛ.

4 Ma wa la tel tɔha, ma nyɛn dam bɛgim naa ba nyɛ ma di ma chɔ chen, hali a wuzu naa ma wa li tɔhɔn ti ni.

5 Amaa ma wa zu tɔ digi ka tɔhɔn ti nara vɛ la ma duuli, ma li dooni a piisi ma naasa hɛɛra a ta, chen ni ba zi zim di a li ba nɛɛ. O wa li ma ni.”

6 O funɛ sɛm chen peti, o gantɛl tiŋsi ta fun gba kaali tɔsi ta maga a la biksi nara Koosa laaboor weri ti wɛ a la tiibi nidamata.


Chenani Yesu Fun Tum Muksi Hɛrɔd Kinkan
( Mat. 14.1-12 ; Maak 6.14-29 )

7 Hɛrɔd naa funɛ ya Galili tim koor chen, funɛ nu chenani Yesu gantɛl tiŋsi ta fun tum chen, o fun a muksi un kinkan. O fun nu ka nara bɔnɛ sɛm di Jɔn naa la chaksi nara wa ni ni chen si o sou niu.

8 Bɔnɛ fun ŋɔ di Koosa witiina Ɛlaija funɛ bur wa. Bɔnɛ ka ŋɔ di Koosa witinsi ta digi si o sou ni.

9 Hɛrɔd fun ŋɔ o titi ni, “Min funɛ teŋ Jɔn nyuha. Anti ya baal nɔ mu nu o wɛ nan?” Chen saha ti o funɛ kpaŋiu di o na Yesu.


Yesu Fun Kpa Diwe A Dɛɛsi Nara Tusugsa Nyuu
( Mat. 14.13-21 ; Maak 6.30-44 ; Jɔn 6.1-14 )

10 Yesu nitumɛ fidalɛ ba naa o fun tum chen, bur wa o wati a ŋɔ un kin naa maga ba tum. Ba funɛ sɛm peti, o wa ba fun kaali tɔhɔn naa ba yir Bɛtseida chen ba duŋduŋ.

11 Zɛmɛ ta funɛ nu di ba kaalu, ba fun tiŋ ba kaali. Yesu fun la ba du a biksi ba Koosa koor ti wɛ a tiibi ba wichɔɔrsa.

12 Nha funɛ wa dugli cheli, o gantɛl tiŋsa fidalɛ ta fun wa ŋɔ un, “Bar nɔ ya nyabaannɛ. Nyɛ zɛmɛ ta kila ŋmaana awa tɔ wisa a naa go bar nɔ a la yau diwe a di a dɛu bar hiisi.”

13 Yesu fun ŋɔ ba, “Ma titi nyɛ ba diwe ba di.” Ba fun pɛɛsi un, “Ei, yɛrɛ ya kaa ya na diwe a nyɛ nara nama ni ba di? Ya kpak boroborosa nyuu awa nyinsa lɛwa ya wati bar nɔ.”

14 Nara tusugsa nyuu funɛ nyɛn doon a daŋni ba di diwe. Yesu fun ŋɔ o gantɛl tiŋsi ta ni di ba nyɛ nara tima maga kani pukpuka a la tel fumnyuu.

15 Ba fun tiŋ chenani o sɛm chen a nyɛ ba maga kani.

16 Doone Yesu fun zer boroborosa nyuun ta awa nyinsa lɛ ta a nyini buudaha ni a sumi Koosa a du a ni a chɔksi a nyɛ o gantɛl tiŋsi ta ni di ba kpa a bɔni nara tima.

17 Ba maga fun se puŋ. Ba funɛ se peti chen, Yesu gantɛl tiŋsi ta fun pa ba kidikaalɛ tima a su chenchisa fidalɛ.


Chenani Pita Fun Sɛm Yesu Wɛ
( Mat. 16.13-19 ; Maak 8.27-29 )

18 Wuzu digi Yesu funɛ sumi Koosa o duŋduŋ, o gantɛl tiŋsi ta fun wa o wati. O fun burgi a pɛɛsi ba, “Yɛrɛ nibinsa yaa yir min?”

19 Ba fun ŋɔ, “Bɔnɛ yaa yir hin Jɔn naa la chaksi nara wa ni ni chene. Bɔnɛ yir hin Ɛlaija. Bɔnɛ ka ŋɔ di Koosa witinsi tima digi bur wa.”

20 O fun pɛɛsi ba, “Yɛrɛ ma ka yir min?” Pita fun ŋɔ, “Hin ya Kristo naa Koosa fun ŋɔ di o zi wa tumu wuzu digi chen.”


Yesu Fun Sɛm Di O Zi Namsiu A Sou
( Mat. 16.20-28 ; Maak 8.30–9.1 )

21 Yesu fun ŋɔ ba, “Ma doso ma ta ŋɔ nandigi ni chen wɛ.

22 Ba zi wa ya n waa nibine be n namsi kinkan. Tɔhɔn nihɛɛta, Koosa dam kɔkɔɔrsi ta awa Koosa chiksɛ nibiksɛ ta zi wa vɛu a kpu min, amaa wuzu butora wuzu n zi si a li mu sou niu.”

23 Doone o fun burgi a ŋɔ zɛmɛ ta ni, “Nar la daŋni o tiŋ min, o vɛ o tutɔ a zer o daakakli a baasi aa tiŋ min.

24 Nar la daŋni o si sɛrɛ wa o titi nyɛni, o zi wa chelu. Nar kpa min a te o tutɔ nyɛni, o zi wa na Koosa mi fali tiu.

25 Nar koti a na tɛɛnɛ nɔ maga lɛmlɛm, baŋ nyɔɔra o wa di? O wa zi wa na Koosa mi fali ti.

26 Nar kpa hiisa a du mu biksi nɔ ni lalaknɔ, saha naa n waa nibine be wa bur wa awa Koosa jirima awa o malaikasi ta, n gbanko zi wa kpa hiisa a du un niu.

27 Maa nu mu wati. Ma bɔnɛ nyɛn bar nɔ, ma wa zi sou hali Koosa zi wa dɔ nara awa kpok ni.”


Chenani Yesu Se Fun Chaani A Chi Nha
( Mat. 17.1-8 ; Maak 9.2-8 )

28 A wuzu bunɔra gantɛl ni Yesu funɛ daŋni o la sumi Koosa. O fun yir Pita, Jems awa Jɔn ba la zini bi digi nyuha.

29 Yesu funɛ sumi Koosa chene, o si nyine fun a chɛrgi ba suwachak ni. O kilaarɛ gbanko fun chɛrgi a pilimi kinkan aa chaani.

30 Ɛlaija awa Mosis fun vaan yɛli a wa li Yesu wati a sɛm sɛma.

31 Ba bara awa ba kilaarɛ gbanko funɛ chaaniu. Yesu wa ba fun sɛm di o wa zi vusi ka o tiŋ Koosa tutɔ a la sou Jɛrusalɛm ni.

32 Pita awa o dɔŋtima funɛ chɔ dore. Ba fun yɛrsi a na Yesu wa nara balɛ ta ka ba chaani.

33 Nara balɛ ta fun saksi di ba la, Pita fun ŋɔ Yesu ni, “Mu kunyana, o ya wu werire ya nyɛn bar nɔ nan. Nyɛ ya du lɛuwa atora a nyɛ ma, chen ni i kpak kibɛgim, Mosis kpak kibɛgim, Ɛlaija gbanko kpak kibɛgim.” O wa zim chenani o sɛm.

34 O funɛ sɛm chene, dobaal fun wa tɔ ba, zuuuu. Dobaal ti yaali fun nyɛ hansura kpak Yesu gantɛl tiŋsa nara batora ta.

35 Ba fun nu ta dobaal ti ni ka o ŋɔ, “Mu be nɛɛnɛ mu fun yisi a nyɛ mu titi ni. Maa nu o sɛma.”

36 Ba funɛ nu peti, ba wa fun bukoo na nandigi amaa Yesu duŋduŋ funɛ nyɛn ba wati dooni. Ba wa Yesu funɛ li bi ti nyuha a tu wa, ba wa fun ŋɔ nandigi ni chenani ba na.


Yesu Fun Duŋni Alizin Tagin A Li Be Digi Ni
( Mat. 17.14-21 ; Maak 9.14-29 )

37 Chɔɔsa funɛ wa pisi, zɛmɛ kinkan fun wa Yesu wati.

38 Zɛmɛ ta nidigi fun ŋɔ un, “Mu kunyana, nyini mu be bɛgim nɔ bar nɔ.

39 Alizin tagin nyɛn un ni a yaa nyɛ o huusi. O bara maga yaa gigmi o chel tɛɛnɛ ni ka nantɔ fukla li o nɔ ni. O nyɛ o namsi kinkan a vɛ li un ni.

40 N sumi i gantɛl tiŋsi ta di ba duŋni alizin tagin ti a li mu be ti ni. Ba wa fun koti a duŋni un.”

41 Yesu fun burgi a ŋɔ zɛmɛ ta ni, “Ma zinan nara tum tum tagniwa ka ma se vɛ su min. Saha yɛrɛ mu kaa nyɛn ma wati hali ma wa zim min? Saha yɛrɛ n zi ya ma kanyita?” O fun ŋɔ be ti nyan ni, “Kpa i be ti kuwa mu wati.”

42 O funɛ kpa be ti a wa, alizin tagin ti fun si un ni kinkan a zer un a lɔ tɛɛnɛ ti ni. Yesu fun ŋɔ alizin tagin ti ni o li be ti ni ka o tiibi un a nyɛ o bur kaali o nyan ti wati.


Yesu Fun Bu Sɛm O Sou Ti Wɛ
( Mat. 17.22-23 ; Maak 9.30-32 )

43 O ya zɛmɛ ta alaazibu kinkan di Koosa funɛ nyɛ Yesu o kpok zenu di o tum chen. Kin naa maga Yesu funɛ tum ya ba alaazibu chene, o fun ŋɔ o gantɛl tiŋsi ta ni,

44 “Ma ta suglɛ chenani mu ŋɔ ma. Ba zi wa kpa n waa nibine beu a du nara nisa ni.”

45 Amaa o sɛm ta mun funɛ sogli ba wati. Chendaha ba wa fun zim a mun a la ɔm di ba pɛɛsi un.


Anti Ya Nihɛɛ A Li Ma Tuhu Ni?
( Mat. 18.1-5 ; Maak 9.33-37 )

46 Wuzu digi Yesu gantɛl tiŋsi ta funɛ di naa kaa ya nihɛɛ amɔrɛ.

47 Yesu funɛ zim kinkin naa nyuhu ni ba di amɔrɛu, o fun zer be a chiŋsi o chakpal ni,

48 a ŋɔ ba, “Nar la be nɔ a du di oo tiŋ min daha, minnɛ o la du chen. Nar la min, naa tum min chene o la du. Nar kpa o titi a burgi bichɛl tiina a tum a nyɛ o dɔŋtim ni, waa ya suwachak tiina.”


Ba Naa La Tum Yesu Tuma Wɛ
( Maak 9.38-40 )

49 Jɔn fun ŋɔ un, “Mu kunyana, ya funɛ na baal digirɛ ka o kpa i sɔn aa duŋni alizin tagna a li nara ni. O wa fun ya ya nidigi. Chendaha ya fun ŋɔ un di o gil.”

50 Yesu fun ŋɔ o wa o gantɛl tiŋsi ta ni, “Ma bu na un ka o ya chen, ma ta nyɛ o gili. Nar wa ya vɛ yo dɔŋa, ya wa un ya nibɛgimnɛ.”


Chenani Samaria Tima Fun Vɛ Di Ba Wa La Yesu A Du

51 Saha naa wuzu fun wa dugli di Yesu bur kila Koosa tɔhɔn ti, o fun kpak un o bambi ni di o bur a la Jɛrusalɛm.

52 O fun te tum ba naa tiŋ un bɔnɛ o suwachak ni di ba la tel tɔ digi ba saksi a pɔ un. Ba naa ba funɛ yir Samaria tima funɛ nyɛn dooni.

53 Yesu funɛ la tel dooni, ba wa fun la un du. Ba funɛ zimu di o nyɛn nyinbaan nɛɛ a la Jɛrusalɛm.

54 O gantɛl tiŋsi ta, Jems awa Jɔn, funɛ nu chenani tɔhɔn ti tima fun sɛm, ba pɛɛsi Yesu ni, “Ya kunyana, i daŋni ya yir Koosarɛ o kpa din a li buudaha a wa chɔk baa?”

55 Yesu fun burgi a zulimi ba a ŋɔ di ba si dooni.

56 Ba fun kaali tɔ digi.


Ba Zi Ya Yesu Gantɛl Tiŋsau
( Mat. 8.19-22 )

57 Ba funɛ nyɛn nyinbaan ni aa la, baal digi fun wa ŋɔ Yesu ni, “N saksɛu di n tiŋ hin a la doonani ii la.”

58 Yesu fun ŋɔ un, “Helsa nyɛn bɔ ni ka zimebisa nyɛn zaŋ ni, amaa n waa nibine be, n wa kpak doonani n zi chɔ a chɔ do.”

59 Yesu fun ŋɔ baal digi ni, “Tiŋ min.” Amaa o funɛ ŋɔu, “Mu kunyana, n gbanko daŋni n tiŋ hinu, amaa nyɛ mu te a la sogli mu nyana.”

60 Yesu fun ŋɔ un, “Tiŋ min lalaknɔ a la biksi nara di Koosa daŋni o dɔ bau. Nyɛ ba naa vɛ tiŋ min sogli un.”

61 Baal digi fun wa ŋɔ Yesu ni, “N zi tiŋ hinu, amaa nyɛ mu te la chausi mu dam walɛ.”

62 Yesu fun ŋɔ un, “Nar tiŋ min a la nyini gantɛl ni, mu wa kilisi un o biksi nara Koosa koor ti wɛ.”

© 1993, Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan