Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Luk 10 - Tampulma


Yesu Fun Tum O Gantɛl Tiŋsa Nara Fumnɔpɛ Dalɛ

1 Wuzu bilɛ wuzu Yesu funɛ lisi nara fumnɔpɛ dalɛwa di ba te o suwachak aa la zu tɔsi naa o kaa wa biksi chen.

2 O fun ŋɔ ba, “Kikumɛ damata funɛ nyɛn a daŋni kumi, amaa tumtumsi tama funɛ nyɛn. Ma sumi kikumɛ ta tiina di o kpa tumtumsi nidamata a wa gbaari ba ni.

3 Mu la tum ma di ma la a chi chenani nar ya tum piisibisa gbesa bambaan ni chen.

4 Ma waa la, ma ta zer buna a chi kapursa awa bɔtɛ koo natausa. Ma ta chiŋi aa sɛm sɛma nyinbaan ni.

5-6 Ma wa la tel dam digi a zu ka ba la ma a du, ma zaami ba a ŋɔ, ‘Koosa nyɛ ma bar sɔɔna’. Ba ka vɛ la ma duuli, Koosa wa zi nyɛ ba.

7 O deŋlu wa tumtumna kila o bɔta. Chendaha ma na dam naa nara zi zaami ma. Ma nyɛn dooni a di diwe aa kinyɔ kina maga ba kpa nyɛ ma. Ma ta nyɛn a go damsa.

8 Ma la zu tɔha ka ba naa nyɛn dooni chen zaami ma, ma di diwe naa ba kpa nyɛ ma.

9 Ma tiibi ba wichɔɔrsa aa ŋɔ ba naa nyɛn dooni chen, ‘Saha ti telu di Koosa dɔ nara’.

10 Ma la zu tɔha ka ba naa nyɛn dooni chen vɛ zaami ma, maa gba a val nyinbaanisi ni a ŋɔ nara maga ni,

11 ‘Ya funɛ wa di ya biksi ma di saha ti telu di Koosa dɔ nara, amaa ma vɛ nu ya sɛma. Chendaha ya kpa ma tɔhɔn ti hɛɛra a naa nyɛn ya naŋgere ni chen a pisi a a ta.’

12 Maa nu mu sɛm na. A wuzu naa Koosa kaa wa di tɛɛnɛ nɔ maga nara sɛria, o zi wa kpak Sɔdɔm tima sikiu a kaali tɔhɔn ti tima.”


Tɔsi Tima Wa Fun Nyɛ Ba Se Su Yesu
( Mat. 11.20-24 )

13 “Ma Kɔrezin tima, yɛrɛ o kaa wa du ma ni? Ma Bɛtseida tima, yɛrɛ o kaa wa du ma gbanko ni? N fu tum alaazibu tum na a li Taaya awa Saidɔn tɔsa ni a chi chenani n fun tum ma wati nan, ba naa funɛ nyɛn doon saha digi chen, ba fu zi gil ba tum tagnau. Ba fu zi laari takta naa la lɔk ba bara a kpa tɔ a buk ba se. Chen fu zi biksi di ba burgu a tiŋ Koosa nyinbaan.

14 Koosa zi wa di tɛɛnɛ nɔ maga tima sɛriau, o zi wa kpak Taaya awa Saidɔn tima sikiu a kaali ma.

15 Ma Kapɛrnaum tima. Ma waa la daŋni ma zer ma titi buudaha. A wuzu ti wa tel, ba waa la zi zer ma a yo du din dam ni.”

16 Doone Yesu fun ŋɔ o gantɛl tiŋsi ta ni, “Nara maga nu ma nɔ, mu nɔɔrɛ ba nu chen. Nara maga vɛ ma nɔ, mu nɔɔrɛ ba vɛ chen. Nara maga vɛ min, Koosa naa tum minnɛ ba vɛ.” Yesu fun ŋɔ ba peti chen a tum o gantɛl tiŋsa nara fumnɔpɛ dalɛ ta.


Yesu Gantɛl Tiŋsa Nara Fumnɔpɛ Dalɛ Fun Bur

17 A funɛ vusi tamau ka nara fumnɔpɛ dalɛ ta fun bur wa Yesu wati awa tu sɔɔn kinkan ni. Ba fun ŋɔ un, “Ya kunyana, ya funɛ ŋɔ alizin tagna ni di ba li nara ni a li i sɔn daha, ba yaa nu ya nɔu a li ba ni.”

18 Yesu fun ŋɔ ba, “N fun na sintanau ka o li buudaha aa wa a chi nasɛha nyiksɛɛ. Mu sɔn funɛ kpok a kaali o sɔn.

19 Maa nu mu sɛma. N funɛ kpa n kpoku a nyɛ ma, chen ni ma zi kpak kpoku a kaali sintan ti kpok saha maga. Hali ma zi kotiu a val duma awa numsi daha ka a ta ya ma wu digi.

20 Chenani alizin tagni ta nu ma nɔna nyɛ ma tusa sɔɔniu. Koosa funɛ sɔbi ma sɔnau a du o tɔn ni a li o tɔha ti ni. Ma nyɛ ma tusa sɔɔni nan daha a kaali chenani a fun te sɔɔni.”


Yesu Tu Fun Sɔɔni Kinkan
( Mat. 11.25-27 ; 13.16-17 )

21 Chen saha ti Koosa siim weri ti funɛ nyɛ Yesu tu sɔɔniu kinkan. O fun sumi Koosa a ŋɔ, “Mu kunyana, koor naa dɔ buudaha awa tɛɛnɛ maga ni. Kin nawara i fun kpa sogli a li ninɛɛgɛ wati chen, i funɛ kpa biksi ba naa ya nyu bilim timwa. Mu kunyana, i funɛ tum chenani i titi daŋniu.”

22 Doone Yesu fun burgi a sɛm zɛmɛ ta ni, “Mu kunyana funɛ kpa kina magau a nyɛ min. Mu wa mu nyana duŋduŋ zim dɔŋa. Mu nyɛ ba naa mu lisi zim o gbanko.”

23 Yesu wa o gantɛl tiŋsi ta fun tur la li bar digi ba duŋduŋ. O fun ŋɔ ba, “Ma wa kpak nyusumu a na chenani mu fun tum.

24 Koosa witinsa nidamata awa koorsa funɛ daŋniu kinkan di ba na kin nawara ma na, amaa ba wa fun koti a na a. Ba funɛ daŋniu kinkan di ba nu sɛm naa ma nu, amaa ba wa fun koti a nu a.”


Yesu Fun Ŋɔ Ba Samaria Tim Baal Naa Funɛ Kpak Siki Wɛ

25 Koosa chiksɛ nibiksɛ ta digi funɛ wa Yesu wati di o wa mo o lo. O fun pɛɛsi un, “Mu kunyana, yɛrɛ mu kaa ya a wa na miisa naa vɛ kpak bɔ?”

26 Yesu fun burgi a pɛɛsi un, “Ba naa funɛ sɔbi a li Koosa sɛm tɔn ti ni chen, yɛrɛ ba fun biksi hin o wɛ?”

27 Baal ti fun ŋɔ un, “Ba funɛ sɔbiu di nibine daŋni o na miisa naa vɛ kpak bɔ, o lawa o daŋni Koosa awa o bambi awa o siima, awa o lisi, awa o kpok maga ni. Ba gbanko funɛ sɔbiu di o lawa o daŋni o dɔŋtimau a chi chenani o daŋni o titi chen.”

28 Yesu fun ŋɔ un, “I sɛm ta deŋlu. I tiŋ chenani i sɛm min, i zi na miisa naa vɛ kpak bɔu.”

29 Amaa baal ti funɛ zimu o bambi ni di o bɔmu o wati di o daŋni nara maga. Adaha o fun bu pɛɛsi Yesu, “Anti ya mu dɔŋtiina?”

30 Yesu fun ŋɔ un, “Baal digi funɛ nyɛn Jɛrusalɛm ni a gba aa la tɔhɔn naa ba yir Jɛriko chen. O funɛ nyɛn nyinbaan ni aa la chene, ŋmɛɛrsa fun wa go un a kpak un kpok ni. Ba fun a chɛɛsi o kilaarɛ a ur a, a tuk un kinkan. Ba fun kaali a ka un dooni a chɔ a hɔɔgi.

31 O funɛ chɔ dooni a ya tama, Koosa dam kɔkɔɔrsi ta nidigi fun gba nyinbaan ti ni. O funɛ wa na baal ti ka o chɔ a hɔɔgi, o fun bɛ nyinbaan cheŋcheŋa a wa kaali.

32 O fun bu ya tama baal digi gbanko funɛ gba nyinbaan ti ni. O funɛ ya Livait tim digirɛ a li Jɛrusalɛm ni. Livait tim ta funɛ tum Koosa tumawa a li o bar jɛɛmi dam ti ni. O funɛ wa na baal ti ka o chɔ a hɔɔgi, o gbanko fun bɛ nyinbaan cheŋcheŋa a wa kaali.

33 O wa fun bu vusi ka baal digi val wa. O funɛ ya Samaria tim baallɛ. O funɛ na baal ti, o we fun kpak un siki kinkan.

34 O fun la li o wati a gbiri o suwachak ni. O fun chaksi o bar hɔɔsɛ ta a yisi nu awa kinyɔɔli a li o kapur ni a yoli a du a ni. Doone o fun yisi gar a mɛɛsi un a zer un a kansi o titi kokum daha ni. O fun kpa un kaali hɔɔra dama naa duglɛ nyinbaan nɔ a la nyini un.

35 Chɔɔsa funɛ wa pisi, o fun a lisi malɛ aniita lɛ a nyɛ hɔɔra dam tiin ni a ŋɔ un, ‘N daŋni mu lau, adaha i nyini un. N wa bur wa, n zi bɔ hin malɛ naa i kpa a tiibi un chenu.’ ”

36 Yesu funɛ sɛm a la mak o bɔ, o fun pɛɛsi Koosa chiksɛ nibiksi ti, “Nara bator ta tuhu ni, anti ya baal naa ŋmɛɛrsa fun kpak nyinbaan ni chen dɔŋtiina?”

37 Nibiksi ti fun ŋɔ un, “Naa funɛ kpak un siki chen.” Yesu fun ŋɔ un, “La daŋni i dɔŋtiina a chi chenani o daŋni chen.”


Yesu Fun La Zaami Marta Awa Mɛri

38 Yesu wa o gantɛl tiŋsi ta funɛ nyɛn nyinbaan ni aa la, ba fun wa tel tɔ digi. Haan digi funɛ nyɛn dooni. Ba yir un Marta. O fun la ba du o dam ni.

39 O funɛ kpak niinbere. Ba yir un Mɛri. Yesu funɛ piili a biksi o gantɛl tiŋsi ta, Mɛri fun wa kani o suwachak ni aa nu o sɛm ta.

40 Marta funɛ ya diwewa hali o miisa wa mou un. O fun la pɛɛsi Yesu, “Mu kunyana, yɛrɛ i nyɛ min duŋduŋ ya diwe. Ŋɔ Mɛri ni di o si a wa suŋi min.”

41 Yesu fun ŋɔ un, “Marta, yɛrɛ i nyɛ wɛ kinkan muksi hin?

42 Chenani i ya diwe a nyɛ ya, chen weru, amaa ya zi di diwe ta petiu. Mu sɛm naa Mɛri nu, o ka zi kpak au o bambi ni hali saha naa vɛ kpak bɔ.”

© 1993, Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan