Juan 20 - NandevaBiblia

Jesús kuerajy

¹ Semana ara tynondeheape, kõ'ẽĩ pỹntuteriva, Maria Magdalena oho tã'õvẽ ẽvãpe Jesús ñonoãvape; hãrã hesha ita jo'oava juru mbotyhapya mbysyryama.

² Haipema ñani oho Simón Pedro ẽvãpe, hareka Jesús mboirea haihuva'õpe, heishu reta: Ñandeja hetekue nohẽãngamba rahaha ita jo'oavaivi, hareka jaikuãã mãĩpira ñonoha!

³ Haipe Pedro hareka ĩrũ Jesús mboirea jyraha tã'õve ẽvãpe.

⁴ Mokue'õre jyvacheĩ ñani jyraha; tẽvã ĩrũ mbo'ehareare ñakuaveshi Pedro, hãrã tynonde vãhẽ ohoshi tã'õvere ẽvãpe.

⁵ Jyroa mãĩ'irã hesha savana ñomahapy vekua haipe'ẽ, tẽvã icheã hapype.

⁶ Haivi haykuei vãhẽ oho jyve Simón Pedro, iche ita jo'oava hapyperã, hai heshãĩ jyve savana ñomahapy vekua haipe'ẽrã.

⁷ Pedro heshajy Jesús ñakã ñomahapy vekua mba'ety hãndi jokuahapyare, tẽvã mbapu'aha yngaity ñonohajy.

⁸ Haivi iche jyve Jesús mboirea ĩrũ. Tynondeite vãhẽ oho vekua tã'õve ẽvãpe, haipe hesha kavite iko vekuarã, rojama.

⁹ Kova mbai ndei ikorã, haire kuaa kaviããmba Mbyparahavapy'õ heiva rãĩmi, Jesús kuerajy verã manovare mbyteivi.

¹⁰ Haipema mõkue'õ Jesús mboireare jyverujy hentape.

Jesús ijeshakashu Maria Magdalena

¹¹ Maria Magdalena katuapẽĩ pyta hairã, ita jo'oava hyvache jaheo'i, hãrã jaheo ryheve jyroa mãĩ ita jo'oa vekua hapype.

¹² Hãrã hesha mõkue Tũpa jokueva mondeva tĩĩ kaviva, vapy ñynoĩ Jesús hete ñonõha vekuape; pente ñaka kyty hareka ĩrũ tyma kyty.

¹³ Hãrã Tũpa jokuevare pyrãndushu: Taupe, marã'ĩrãra rijaheori? Hai hei: Sheja rãnga rahaha, hãrã aikuãã mãĩpira ñonoha.

¹⁴ Opaĩ kyrã hei, mãĩ haykuerã haipe hesha Jesús, tẽvã kuããmba haiva.

¹⁵ Haipe Jesús pyrãndushu: Taupe, marã'ĩrãra rijaheori? Mbavara ryheka? Maria mõãte kuimbai yvoty ñyngareko'ihearã, heishu: Sheja, nde ryraharã mbeushe mãĩpira ryheja, ahajypo aru.

¹⁶ Haivi Jesús heishu: Maria! Hãrã Maria jerepyrã Hebreo ĩñeepe heishu: Raboni! (He iseva “Pyrỹmboi'ia”).

¹⁷ Jesús heishu: Avy poko shyrehe, shara nde'iave ajupijy Sheru ẽvãpe. Tẽvã ekua mbeushu shyryvyre, ajupijy verã Sheru ẽvãpe, hai jyve Peru. Hokava hai shu Tũpa hareka jyve punu Tũpa.

¹⁸ Hãrã Maria Magdalena oho mbeushu reta Jesús mboireare, hareka hai heshava Ñandejape, opaite Jesús heishu vekua rãĩmi mbeu.

Jesús ijeshakashu mboireare

¹⁹ Hokava Domingo arape pỹnturã, Jesús mboireare ñymbaty reta. Haipe õche mboty reta shara kyje jyreshi Judio juhuvishare. Haivi Jesús ou haire mbyteperã, marãndushu retarã hei: Pyndypya kaviteño!

²⁰ Haipe mbyheshaka reta ipo hareka jiche kutua vekuape. Hãrã mboireare heshajyma Ñandeja Jesucristorã vy'aite jyre.

²¹ Haivi Jesús heishu reta: Pyndypya kaviteño! Sheru shymondova rãĩmi, she apyrỹmondo jyve.

²² Haipe Jesús mboireare peju ĩãrẽrã, heishu: Ameẽpe Espiritu Santo.

²³ Hãrã papisha pyhejareishi mbai porãmba japo vekuarã, Tũpa hejareiipo jyve pyndyhevi. Tẽvã pyheja reĩãrã, Tũpa heja reĩãpo jyve pyndyhevi.

Tomas hareka Jesús

²⁴ Tomas hai 12 Jesús mboireare penteva, mbyheavajy “mõkuepya”, õĩãmba hãndi reta, Jesús ijeshakajyrã.

²⁵ Haivi mbo'eharea ĩrũre heishu Tomas: Ore heshahaje Ñandeja! Tẽvã Tomas hei: Aheshãã koravo kuarekue iporerã, hareka aminjeã shepo kuarekueperã, hareka aminjeã shepo jiche kutuha vekuaperã, arojãã'ãĩteipo.

²⁶ Hãrã 8 ara jyape, Jesús mboireare hykuãĩ ñymbaty py'aujy pente oope, haipe Tomas ñynõĩma jyve hãndi reta. Õche opate mbotya kaviva, Jesús ou haire mbytepe, marãndushurã hei: Pyndypya kaviteño!

²⁷ Jesús heishu Tomas: Minje ndepo inti kope koravo kuarekuepe, hãrã mãĩ shepore, hareka minje ndepo shiche kutuha vekuape. Ỹteñomapo mbai ryrojãã iko, ryroja rãngapo!

²⁸ Haipe Tomas hei: Sheja, hareka shu Tũpa!

²⁹ Jesús heishu: Tomas, shyreshamarãra shyroja? Vy'apo opaite jyroja vekuare, shyreshambatẽãre.

Ko kuatia mbai verãra mbyparaha

³⁰ Jesús japomba heta mbaikavi heshaha verã mboireare hỹnonde, ñonõãmba vekua ko kuatiape.

³¹ Tẽvã kovare ñonoha pyroja verã Jesús haiva Cristo, Tũpa tay, pirojaherã ĩmepyre verã tykove opambava hai heepe.