Marko 8 - Tonga Bible 1986

Yesu waliska vyakurgha ŵanthu vikwi vinayi (4,000)

¹ Mu mazuŵa ghenigha, pakuŵapo so mzinda ukuru, ndi pakuŵavi iwo kanthu kakurgha, Yesu wanguŵadana ŵasambizi ŵake, wanguti kwaku wo,

² “Ndendi lisungu pa mzinda wo, pakuti sono ŵatandara nane mazuŵa ghatatu, ndipo kuti ŵargha kanthu cha:

³ ndipo asani ndiŵatumenge waka kuruta kwawo ŵanja, ŵafwenge msara mu nthowa; pakuti ŵanyake ŵaku wo ŵatuwa kutari.”

⁴ Ndipo ŵangumwamuka ŵasambizi ŵake, “Yumoza wangaziŵa uli kuŵagutiska ndi kurgha panu pa bozwa?”

⁵ Ndipo wanguŵafumba, “Mwe navyo viŵande viringa?” Wanguti iwo, “Vinkhonde ndi viŵi.”

⁶ Ndipo wangulanguliya mzinda wo kuteka pasi: wanguto viŵande vinkhonde ndi viŵi vyo, ndipo wati wawonga wangumenya, wapaskanga ku ŵasambizi ŵake, kuti ŵaŵapaske: ndipo ŵangupereka kumzinda wo.

⁷ Ndipo ŵenga natu tusomba tumanavi: ndipo wati watumbika wangulangula kuŵapaska twenito natu.

⁸ Ndipo ŵangurgha ndi kuguta: ndipo ŵanguyora vitete vinkhonde ndi viŵi vya marivuvu ghakujapo.

⁹ Kweni wenga ŵanthu akhumba vikwi vinayi: ndipo wanguŵatuzga ŵarutenge.

¹⁰ Ndipo sosonukweni wati wakwera mu ngaraŵa pamoza ndi ŵasambizi ŵake, ŵangufika mu vigaŵa vya Dalmanuta.

ŴaFarisi ŵafumba chisimikizgu

¹¹ Ndipo ŵanguza ŵaFarisi, wangwamba kufumbana nayo, ŵakulembe kwaku iyo chisimikizgu chakutuwiya kuchanya, pakumwesa.

¹² Wakutamantha ukongwa mu mzimu wake, watiti, “Mgonezi uno upenjiyanji chisimikizgu? Nadidi ndinene imwe, kuti chipaskikenge chisimikizgu ku mgonezi uno cha.”

¹³ Ndipo wanguŵaleka, wangukwera so mu ngaraŵa, wanguruta kusirgha linyake.

Mtupu wa ŵaFarisi ndi Herode

¹⁴ Ndipo ŵanguruwa kupinga viŵande, vinandi, ŵenga ndi chiŵande chimoza pe mu ngaraŵa.

¹⁵ Ndipo wanguŵalanguliya wakuti, “Cheŵani ndi mtupu wa ŵaFarisi ndi mtupu waku Jerode.”

¹⁶ Ndipo ŵakambirananga, ŵakuti, “Tirive viŵande!”

¹⁷ Yesu pakuziŵa watiti kwaku wo, “Mukambirananji, chifukwa mulive chiŵande? Ndasono asi muteska, chingana nkhuwamo? Kumbi mwe ndi mtima unononu viyo?

¹⁸ Wakuŵa ndi maso, kweni kuti mulereska cha? Wakuŵa ndi makutu, kweni kuti mutuvwa cha? Ndipo asi mukumbuka?

¹⁹ Penipo ndingumenya viŵande vinkhonde mu vikwi vinkhonde, munguyora sokora ziringa za marivuvu?” Wamunene, “Chumi ndi ziŵi.”

²⁰ “Ndipo ndi viŵande vinkhonde ndi viŵi vyo mu vikwi vinayi munguyora vitete vilinga vya malivuvu?” Wamunene, “Vinkhonde ndi viŵi.”

²¹ Ndipo wanguti kwaku yo, “Asi mundawemo ndasono?”

Kuchizgika kwa wachiburumutiya

²² Wanguza ku Betesaida. Ndipo wangumtole wachiburumutiya wangumuŵeyere kuti wamukwaske.

²³ Ndipo wati wamko wachiburumutiya yo pa janja, wangumrongozge kubwaro ku muzi; ndipo wati wafunyiya mata pa maso ghake, ndi kuŵikapo pake manja ghake, wangumfumba, “Kumbi uwona kanthu?”

²⁴ Ndipo wati wayinuska maso, wanguti, “Ndiwona ŵanthu, ndituŵaona uli ndi miti ŵakwendayenda.”

²⁵ Sono wanguŵikapo so manja pa maso ghake; ndipo wangulereska umamphavi, wanguchizgika, ndi wawonanga ukweru wose.

²⁶ Ndipo wangumtuma ku nyumba yake, wakuti, “Chingana ndi mu muzi ungaseremu cha.”

Petro wasimika kuti Yesu ndi Kristu

²⁷ Ndipo wanguruta Yesu, ndi ŵasambizi ŵake, mu mizi yaku Kaisarea Filipi: ndipo mu nthowa wanguŵafumba ŵasambizi ŵake, wakuti kwaku wo, “Wanthu ŵatiti ine ndine yani?”

²⁸ Ndipo ŵangumnene, ŵanguti, “Yohane Mbatizi yo: ndi ŵanyake, Eliya; ŵanyake, yumoza wa ŵamchimi.”

²⁹ Ndipo wanguŵafumba, kweni nanga imwe mutiti, “Ine ndine yani?” Petro watamuka, watiti kwaku iyo, “Imwe ndimwe Kristu.”

³⁰ Ndipo wanguŵalanguliya kuti ŵangachinene yumoza cha vya paku iyo.

Yesu wakamba ndi kukomwa kwake ndi nyifwa yake

³¹ Ndipo wangwamba kuŵasambizga, kuti kutenere Mwana wa munthu kuvwiyapo vinandi, ndi kukanika ndi ŵara, ŵazukuru ŵara ndi ŵalembi, ndi kubayika, ndipo pavuli pa mazuŵa ghatatu kuyuka.

³² Ndipo warongoronga ivi pakweru. Sono Petro wangumto ndi wangwamba kumususka.

³³ Kweni iyo wangung'anamuka, ndi wakuwona ŵasambizi ŵake, wangumuchenya Petro, wanguti, “Kanga kuvuli kwangu, Satana; chifukwa kuti usuŵiriya vyaku Chiuta cha, kweni vya ŵanthu.”

³⁴ Ndipo wangudana mzindawo pamoza ndi ŵasambizi ŵake, wangunena nawo, “Asani yumoza wakhumba kuza kuvuli kwangu, wajikanizge, wato mphinjika yake, ndi wandirondonge ine.

³⁵ Chifukwa yose yo wangakhumba kutaska umoyo wake, wawutayenge; kweni yose yo wangataya umoyo wake pa chifukwa chaku ine ndi evangeli wo, wawutaskenge.

³⁶ Chifukwa kumovyengenji munthu kwanduwa charu chose, ndi kutayapo umoyo wake?

³⁷ Pamwenga munthu wangapaska chine chakugulizgana ndi umoyo wake?

³⁸ Chifukwa yose wachitenge soni paku ine ndi mazu ghangu mu mgonezi uno waureŵi ndi waulakwi, Mwana wa munthu nayo wamuchita soni paku iyo, penipo wazenge mu unkhankhu wa Awiske pamoza ndi ŵangelo ŵakupaturika.”