Jobu 31 - Tonga Bible 1986

Phanganu laku Jobu

¹ “Ndachita phanganu ndi maso ghangu, ndingalereska uli nanga pa mwali?

² Phande langu lakutuwa kwaku Chiuta kuchanya lingaŵa chine, ndi chihara changu chakutuwa ku Wanthazi zose kuchanya chingaŵa chine?

³ Kumbi kuti soka liwiya ŵakulakwa cha, ndi masuzgu kuti ghawiya ŵakuchita ubendezi cha?

⁴ Kumbi iyo kuti wawona nthowa zangu cha, ndi kuŵerenga michapo yangu yose?

⁵ “Asani ndenda ndi utesi, ndipo rundi langu lathaŵiriya ku upusikizgi;

⁶ (ndipimike pa mweso wakusukunika umampha, mwakuti Chiuta wawone urunji wangu!)

⁷ Asani muchapo wangu wapatuka mu nthowa, ndipo mtima wangu warondo maso ghangu, ndipo asani kadontho kabatika pa manja ghangu;

⁸ viyo rekani ndipande, ndi munyake warghe, ndipo cho chandimere chizuwike.

⁹ “Asani mtima wangu warandizgikiya ku munthukazi, ndipo ndagona pa khomo la mzengezgani wangu;

¹⁰ viyo ipo muwoli wangu wasilire munyake, ndipo ŵanyake ŵasindamiye paku iyo.

¹¹ Chifukwa uwu ndi mrandu uheni ukongwa, uwu ndi ubendezi wakulangikiya nawo ndi ŵeruzgi;

¹² uwu ndi moto wakunyeka mpaka ku pharghaniko, ndipo uwochenge mbeu zangu ndi misisi yake viyo.

¹³ “Asani ndakana mrando wa wanchitu wangu munthurumi ndi wanchitu wangu munthukazi, penipo ŵanguza ndi dandaulu lakumikana ndi ine;

¹⁴ nkhachitanga chine pa Chiuta wayuka, wachifumba nkhamumukanga chine?

¹⁵ Kumbi yo wangulenga ine mu nthumbo, kuti ndiyo wangulenga iyo cha? Asi njumoza pe yo wangutiwumba mu nthumbo?

¹⁶ “Asani ndakaniriya chinthu cho mkavu wanguchikhumba, pamwenga kupaska mdima ku maso gha choko,

¹⁷ pamwenga ndargha chakurgha changu ndija, mranda wambura awiske walive kurghako

¹⁸ (penipo kwamba ku wana wake warereka ndi ine nge mbawiske, ndamurongozga kutuwa ku nthumbo ya anyina),

¹⁹ asani ndawona munthu kusuzgika chifukwa chakuŵavi chakuvwara, pamwenga munthu mkavu wambura chakudinkha,

²⁰ asani viwunu vyake vyanditumbika cha, ndipo asani kuti wangufundiskika cha ndi chakudika cha weya wa mberere;

²¹ asani ndasoske janja langu pa mranda wambura awiske, chifukwa ndawona chovyo mu likomo,

²² iku mkono wangu upanthukeko ku phewa langu, ndi ufyoke mu malunga ghake.

²³ Chifukwa ndenga mu chofyo chakutuwa kwaku Chiuta, ndipo ndingutondeka kuma pa maso pa ukuru wake.

²⁴ “Asani ndaŵika chigomezgu changu mu golide, pamwenga golide lakwenga kuti liŵe chigomezgu changu,

²⁵ asani ndasekere chifukwa usambasi wangu ngukuru, pamwenga chifukwa manja ghangu ghangusaniya vinandi;

²⁶ asani ndalereska pa lumwe penipo linguŵara, pamwenga pa mwezi po wendanga ndi kugadima,

²⁷ ndi mtima wangu ungunyengeka muubende, mlomo wangu wafyofyontha janja langu;

²⁸ uwu nawo mbubendezi wakulangikiya ndi mweruzgi, chifukwa mphanyi ndaŵa mtesi kwaku Chiuta wa kuchanya.

²⁹ “Asani ndakondwere ndi soka laku yo wangunditinkha, pamwenga kujitukumuwa po wangusanirika ndi uheni

³⁰ (kuti ndazomerezga mlomo wangu kunanga cha pakumukhumbiya thembo mu umoyo wake);

³¹ asani ŵanthu ŵa hema langu kuti ŵachikamba cho cha, ‘Ndiyani yo wareka kuguta ndi nyama yake?’

³² (Mlendo kuti wagona mu mseu cha; ndamujuriya mlendo khomo langu);

³³ asani ndabisa kwananga kwangu ku ŵanthu, ndi kubisa ubendezi wangu mu chifuŵa changu,

³⁴ chifukwa ndinguma mu chofyo chikuru cha mzinda, ndi muyuyu wa mbumba vingunditenthemeska, viyo kuti ndinguma cheti, ndengavi kuturiya kubwaro.

³⁵ Owe! Mphanyi wengapo wakundivwa! (Chidindu changu ndi ichi! Wanthazizose wandimuke!) Kuti mphanyi wanguremba cha buku murwani wangu!

³⁶ Nadi ndingulipinga pa phewa langu, mphanyi ndingulimangiriya ku mutu wangu nge nchifuku cha ufumu,

³⁷ mphanyi ndingumupaska makani gha kayendero kangu kose, mphanyi ndingumufika nge ndi karonga.

³⁸ “Asani charu changu chiriya kumikana nani, ndi mugando yake nayo yariya pamoza nacho;

³⁹ asani ndargha vipasi vyake kwambura kulipa ndrama, ndi kuŵatayiska umoyo ŵeneko ŵaku vyo;

⁴⁰ iku mphanyi minga yakuwa mu malo gha trigu, ndi limamba mu malo gha barile.” Mazu ghaku Jobu ghamara.