Danyele 6 - Tonga Bible 1986

Danyele wemu zenje la Nkharamu

¹ Chingumukondweska Dariusi kumika mafumu machumi pe chumi, pachanya machumi ghaŵi (120) mu ufumu wake wose.

² Ŵara ŵawo ŵangumika ŵarongozgi ŵatatu, yumoza waku wo wenga Danyele, kuti mafumu ghose ghaperekenge makani kwaku iwo, mwakuti karonga wareke kusuzgika.

³ Paku yaŵa ŵatatu, ndi mukati mu mafumu ghose, Danyele wangusanirika wamagomekezgeka chifukwa mzimu umphemphyemu wenga mwaku iyo. Ndipo karonga wangukhumba kumukwezga kulamula ufumu wose.

⁴ Viyo ŵarongozgi wo ndi mafumu ŵangupenja kafukwa kakumikirana ndi Danyele pa makani gha ufumu; kweni ŵengavi kusaniya nthowa nanga nkhafukwa kakumutole makani, chifukwa wenga wamagomezgeka, ndipo pengavi ubudi pamwenga kafukwa kakusanirika mwake.

⁵ Viyo ŵanthu yaŵa ŵanguti, “Tikasaniyanga nthowa cha yakumutole kafukwa uyu Danyele, kwambura nge takasaniya mu chifukwa cha dangu laku Chiuta wake.”

⁶ Viyo ŵarongozgi yaŵa ndi mafumu yagha ŵanguza ku karonga ndi ŵanguti kwaku iyo, “Karonga Dariusi, ujaririye wamoyo muyaya!

⁷ Ŵarongozgi wose ŵa ufumu, ŵeruzgi, ndi mafumu, ŵaupu ndi zinduna, ŵazomerezgana kuti karonga wamike dangu la ufumu ndi walikhozge kuti, yose yo wasopenge Chiuta munyeke, kwa mazuŵa machumi ghatatu (30) kwambura kuti ndimwe pe karonga, wapong'eke muzenje la nkharamu.

⁸ Sono imwe karonga, khozgani dangu ili ndi musayinde zina linu pa karata uyu, kuti lireke kusinthika, nge ndi dangu la ŵaMede ndi ŵaParese lo kuti lisinthika cha.”

⁹ Viyo karonga Dariusi wangusayinda zina lake pa karata yo wa dangu.

¹⁰ Penipo Danyele wanguziŵa kuti karata wa dangu wasayindika wangusere mu nyumba yake ndi wangujura madangazi muchipinda cha muchanya ghakurazga ku Yerusalemu; wangujikama makongono ghake katatu mu zuŵa ndi wanguromba ndi kuwonga paurongo paku Chiuta wake, nge ndimo wachitiyanga pakudanga.

¹¹ Viyo ŵanthu yaŵa ŵanguungana ndi ŵangusaniya Danyele waromba ndi waŵeyere paurongo paku Chiuta wake.

¹² Ndipo ŵanguza paurongo pa karonga kukamba ndi dangu lo karonga wangumika, ŵanguti, “Kumbi mulivi kusayinda karata wa dangu kuti, we yose yo wasopa Chiuta munyake pamwenga munthu munyake mu mazuŵa machumi ghatatu (30) kwambura nge nkhwaku imwe karonga, wapong'ekenge mu zenje la nkharamu?” Karonga wangwamuka wanguti, “Nchakuneneska chinthu cho, kwakulingana ndi dangu la ŵaMede ndi ŵaPerese lo lisinthika cha.”

¹³ Ndipo wangwamuka paurongo pa karonga wanguti, “Danyele yo njumoza wa ŵamikoli ŵaku Yuda kuti watukuphwereni cha imwe karonga, pamwenga dangu lo mukusayinda, wasopa katatu pa zuŵa.”

¹⁴ Penipo karonga wanguvwa mazu yagha, wanguŵa ndi chitima chikuru, ndipo wangukhumba kumutaska Danyele, wangurimbarimba mpaka dazi lingusere.

¹⁵ Kweni ŵanthu yaŵa ŵanguza ku karonga ndi mtima umoza, ndi ŵanguti kwaku iyo, “Muziŵa, imwe karonga kuti, ndi dangu la ŵaMede ndi ŵaPerese ndipo kuti nchakwenere cha kuti dangu pamwenga langulu lo lamikika ndi karonga lisinthike.”

¹⁶ Viyo karonga wangulangula, ndipo wanguza Danyele wangutoreka ndi wangupong'eka mu zenje la nkharamu. Ndipo karonga wanguti kwaku Danyele, “Mphanyi Chiuta wako yo utumtataliya nyengo zose wakutaske!”

¹⁷ Wanguto mwa ndi wanguuŵika pa khomo la zenje, ndipo karonga wanguuzighiriya ndi chizighiriyu chake ndi chizighiriyu cha nduna zake, mwakuti pa ŵevi kanthu kakusinthika kakukwaska Danyele.

¹⁸ Viyo karonga wanguruta ku nyumba yake, wangukana kurgha usiku wose ndipo chingana vyakumbiya vyengavi kutoreke kwaku iyo, ndi tulo nato twengavi kuzamo mu maso ghake.

¹⁹ Viyo ku matandakucha, karonga wanguyuka ndi wanguruta kwaruŵi ku zenje la nkharamu.

²⁰ Penipo wangufika pafupi ndi zenje mwenimo wanguŵa Danyele wangudanirizga ndi mazu ghachitima, ndi wanguti kwaku Danyele, “Danyele wamteŵeti waku Chiuta wamoyo, kumbi Chiuta wako yo uteŵete mazuŵa ghose wakutaska ku nkharamu?”

²¹ Ndipo Danyele wanguti ku karonga,

²² “Karonga muŵi ŵamoyo muyaya! Chiuta wangu watuma mungelo wake, wajara milomo ya nkharamu, ndipo kuti zandipweteka cha, chifukwa ndasanirika wambura kalema paurongo pake, ndipo so paurongo pinu, ndilivi kuchita kaheni, a karonga.”

²³ Viyo Karonga wangukondwa ukongwa, ndi wangulangula kuti Danyele watuzgike mu zenje. Viyo Danyele wangutuzgika mu zenje, ndi mwengavi kusanirika chingana ndi bamba mu liŵavu lake, chifukwa wangugomekezga mwaku Chiuta wake.

²⁴ Ndipo karonga wangulangula, ndipo ŵanthu ŵa ŵangupacha Danyele ŵangutoreka ndi ŵangupong'eka mu zenje la nkharamu, iwo, ŵana ŵawo, ndi ŵawoli ŵawo; ndipo ŵenga ŵandafike pasi pa zenje, nkharamu zinguŵaparuwa ndi kuvikita viwanga vyawo vyose.

²⁵ Ndipo karonga Dariusi wangulemba ku ŵanthu wose, mitundu ya ŵanthu, ndi makambidu, ŵakuja mu charu chose: “Chimangu chandaniskike kwaku imwe.

²⁶ Ndimika dangu kuti mu muwusu wangu wose ŵanthu ŵatenthemi ndi kopa paurongo paku Chiuta waku Danyele. Pakuti ndi Chiuta wamoyo, wajaririya muyaya; ufumu wake kuti umarenge cha ndi muwusu wake ngwambura chigoti.

²⁷ Wataska ndi kuwombo wachita visimikizgu ndi vyakuziziswa kuchanya ndi pasi.”

²⁸ Viyo Danyele uyu wangukuzgika mu muusu waku Dariusi ndi mu muwusu waku Sirusi mu Perese.