Chituwa 3 - Tonga Bible 1986

Kudanika kwaku Mosese

¹ Sono Mosese waliskanga mberere za sibweni ŵake, Yetero, mzukuru wa Midiani; ndipo wangurongozge viŵetu vyake kuchiri ku zambwe kwa bozwa, ndi wanguza ku Horebe, phiri laku Chiuta.

² Ndipo mungelo wa Ambuya wangumwoneke iyo mu mulipu wa moto kutuwa mu chivwati; wangulereska, ndipo ehe, chivwati chakolenga, kweni kuti chingufya cha.

³ Ndipo Mosese wanguti, “ndipatukiyeko ndiwone chinthu chikuru ichi, chifukwa chine chivwati chilivi kufya.”

⁴ Penipo Ambuya anguwona kuti wapatukiyako kwachichiwona, Chiuta wangudanirizga kwaku iyo kutuliya mu chivwati, “Mosese, Mosese!” Ndipo iyo wanguti, “Ndine nde pano.”

⁵ Sono wanguti, “Ungazanga pafupi; zuwa skapato zako ku marundi ghako, pakuti malo gho wamapo ndi malo ghakupaturika.”

⁶ Ndipo wanguti, “Ndine Chiuta wa ausu, Chiuta waku Abrahamu, Chiuta waku Yisaki, ndi Chiuta waku Yakobe.” Ndipo Mosese wangubisa chisku chake, pakuti wanguthenthema kulereska paku Chiuta.

⁷ Sono Ambuya anguti, “Ndawona suzgu ya ŵanthu ŵangu ŵeniwo ŵemu Egipiti, ndipo ndavwa nkhuta yawo chifukwa cha nduna za nchitu.

⁸ Ndiziŵa maurwirwi ghawo, ndipo ndasika kuŵapozomoska ku ŵaEgipiti. Ndikaŵatuzganga mu charu chiya kuya nawo ku charu chamampha ndi chisani, charu cha mukaka unandi ndi uchi unandi. Cho ndi charu cha ŵaKanani, ŵaHiti, ŵaAmori, ŵaPerizi, ŵaHivi, ndi ŵaYebusi.

⁹ Ndipo sono, ehe, nkhuta ya ŵaYisraele yafika kwangu ndipo ndawona suzgu yeniyo ŵaEgipiti ŵati ŵasuzga nayo.

¹⁰ Zanga ndikakutumanga kwaku Farao kuti ukatuzge ŵanthu ŵangu, ŵana ŵaku Yisraele, mu charu cha Egipiti.”

¹¹ Kweni Mosese wanguti kwaku Chiuta, “Ndine yani ine kuti ndingaya kwaku Farao ndi kuŵatuzga ŵana ŵaku Yisraele mu charu cha Egipiti?”

¹² Iyo wanguti, “Kweni ndikaŵanga pamoza nawe; ndipo ichi chikaŵanga chisimikizgu kwaku iwe, kurongo kuti ndine ndakutuma: utakuti watuzga ŵaYisraele mu Egipiti wazamutataliya Chiuta pa phiri lenili.”

¹³ Sono Mosese wanguti kwaku Chiuta, “Asani ndaruta ku ŵaYisraele ndikuŵanene kuti, ‘Chiuta wa auskemwe wandituma ine kwaku imwe,’ ndipo ŵachindifumba kuti, ‘Zina lake njani?’ Ndamukuti uli kwaku wo?”

¹⁴ Chiuta wanguti kwaku Mosese, “NDINE MWENIYO NDINE.” Ndipo wanguti, “Ukakambe ichi ku ŵaYisraele, ‘NDINE, wandituma kwaku imwe.’ ”

¹⁵ Chiuta wangunena nayo so Mosese, “Viyo ndimo ukanene ku ŵaYisraele, ‘Ambuya Chiuta wa auskemwe Chiuta waku Abrahamu, Chiuta waku Yisaki, ndi Chiuta waku Yakobe, wandituma kwaku imwe’; ili ndi zina langu muyaya, ndipo viyo ndimo ndikakumbukikiyanga mu migonezi yose.

¹⁶ Ruta, ukaŵawunjike pamoza ŵaraŵara ŵa ŵaYisraele, ndipo ukaŵanene kuti, ‘Ambuya, Chiuta wa auskwemwe Chiuta waku Abrahamu, waku Yisaki, ndi waku Yakobe, wandiwoneke ine, wakati, “Ndakuwonani, ndi vyo vyachitikiya imwe mu Egipiti;

¹⁷ sono ndipangana kuti ndikakutuzganingimo mu suzgu yamu Egipiti, kuya namwe ku charu cha ŵaKanani, ŵaHiti, ŵaAmori, ŵaPerizi, ŵaHivi ndi ŵaYebusi, charu chakuzara mukaka ndi uchi.” ’

¹⁸ Ŵamutegherezga ku mazu ghako; ndipo iwe ndi ŵaraŵara ŵa ŵaYisraele mwamuruta ku karonga wa Egipiti; mwamukuti kwaku iyo, ‘Ambuya, Chiuta wa ŵaHebere wakumana nafwe; ndipo sono, titukupempha, utizomerezge kuruta lwendo la mazuŵa ghatatu kuya ku bozwa, alinga tikachite chisopo ku Ambuya Chiuta widu.’

¹⁹ Ndiziŵa kuti karonga wa Egipiti wakumuzomerezgani kuruta cha, kweni asani wangachichizgika ndi janja la nthazi ndipo.

²⁰ Viyo ndikatambaruwanga janja langu ndi kukoso Egipiti ndi vya minthondwi vyose vyenivyo ndikachitanga mukati mwake, pavuli paku vyo wakamuzomerezganinga kuruta.

²¹ Ndipo ndikapaskanga khamu lo wezi mu maso gha ŵaEgipiti; ndipo muchiruta, kuti mukarutanga ŵakavu cha,

²² kweni munthukazi we yose, wakapemphanga mzengezgani wake, ndi mweniyo ngwakutandara mu nyumba yake, vyuma vya siliva ndi vya golide, ndi vyakuvwara, ndipo mukavivwarikanga ŵana ŵinu ŵanthurumi ndi ŵana ŵinu ŵanthukazi; viyo ndimo muŵaskowiyenge ŵaEgipiti.”