Pinongurugan 48 - Tinongaran nu Kinoringan: Pinongurugan Lagu Pontudukan om Porojonjian Wagu (Tombonuo)

Binorokatan ni Yakub si Ipraim om si Manasi

¹ Olaid-laid kiat nu iri, norongou sono ni Yusup nu osantap sumakit amo niyo ri. Indadi miano yo iyo maid nu duo anak niyo, si Ipraim om si Manasi, mongakap so si Yakub.

² Norongou-o po ni Yakub nu nokologa' si Yusup, lumogoto yo iyo tumungag, om mogomo yo so poomoturuwan niyo ri.

³ Mutongaro yo si Yakub so si Yusup nu, “Minintolang Kinoringan, iri maayo kuasa ri so aku gulu ri so Lus, so Kanaan, om binorokatan aku Niyo.

⁴ Minutangar Iyo so aku nu, ‘Posuangon ku inonakan om komongkupuan mu, su' ourug solusuk mu no osuang bansa. Om nitaak Ku tana' iitu so solusuk mu osongapan nosiro musingkolaid,’ koo Iyo,” koo si Yakub.

⁵ Mutongaro po iyo nu, “Oo Yusup, ono yo po duo anak kusoi mu, si Ipraim om si Manasi, iri nopuanak so Masir tu nu dai aku po nokologa' ri, digon so anak, soko si Rubin om si Simiun nu anak ku kondiri.

⁶ Nga bang kuwai po inonakan mu koimbagu nu kusoi, okon-o sono ko digon, nga tatap-a nu anak mu ya. Pusaka yo po nosiro aalap nosiro ungkiat so si Ipraim om si Manasi.

⁷ Waalon ku soko ono suat so si ino mu si Rahil. Laid ku so pomponowan mululi' kiat so Misuputamia, minatoi iyo so Kanaan, orani so Iprata, om sobana ko noupus aku. Lobongi ku yo sono iyo so isan nu lalan mian so Iprata,” koo. (Kosiono iningoranan sono Iprata nu Baitlahim.)

^8-10 Pagka dai yo kowawai tantu si Yakub so' otuo yo bana iyo, mongoduato yo iyo nu, “Isai ka so kololaingan iitu no?” koo. Sumombuto yo si Yusup nu, “Itu yo su inonakan ku nitaak nu Kinoringan so aku so Masir tu,” koo. Mutongaro yo si Yakub nu, “Poronio yo nosiro tuui so aku su' oborokatan ku,” koo. Ronii yo ni Yusup inonakan niyo ri dii si Yakub, koromi yo niyo om singudi yo.

¹¹ Mutongaro yo si Yakub so si Yusup nu, “D'ado yo muad ponontam ku nu kosambat aku po so ikau, nga inipatan aku nu Kinoringan, om okon ko ikau-a sono nosambat ku, nga inonakan mu no pona,” koo.

¹² Olapo yo sono ni Yusup inonakan niyo ri kiat dii si Yakub, om iyo nga sinumurukud so tiningkuangon nu amo niyo ri.

^13-14 Noopod iri, poogomo yo sono ni Yusup kiduo anak niyo ri so obi' ni Yakub, si Ipraim anak toudi niyo umpak so gibang om si Manasi, anak ongko niyo, umpak so wanan. Nga pinopusulak ni Yakub longon niyo ri. Wanan niyo ri nitopop so ulu ni Ipraim, om gibang-i nitopop so ulu ni Manasi.

¹⁵ Noopod iri, borokati yo niyo si Yusup nu, “Iri yo Kinoringan usaa'on ni Abraham om ni Isak, su minongipat so aku sampai kosiono.

¹⁶ Iyo yo su minintolang so aku soko susuu'on nopolabus so aku kiat so kiawi' kosonsora'an. Muda-mudaan ong borokatan nu Kinoringan kololaingan iitu no. Om muda-mudaan ong kiat so nosiro oilaan sono nu kiawi' lobuw nu nosiro yo po solusuk ku, om solusuk ni Abraham, om ni Isak. Muda-mudaan ong posuangon-a nu Kinoringan mongkupu om solusuk nosiro,” koo.

¹⁷ Dai osanang inawo ni Yusup nu nitopop ni Yakub palad wanan niyo so ulu ni Ipraim. Indadi kuyuti yo sono niyo longon wanan ni Yakub om pindai yo niyo potopop so ulu ni Manasi,

¹⁸ maid nu mutangar nu, “Okon ko soko ono bo apa. Itu yo su anak ongko. Topopi yo palad wanan mu no so ulu niyo no,” koo.

¹⁹ Nga dai ya winaal iri ni Yakub om mutongaro yo nu, “Oo bo, oilaan ku ya. Si Manasi yo po maayo kopogkuosaan om mongkupu niyo no nga ourug nu bansa obantug. Nga maayo po kuasa nu toudi no ko' iyo, om mongkupu niyo no ourug-a nu bansa obantug,” koo.

²⁰ Borokati yo sono ni Yakub si Ipraim om si Manasi nu runat iiri nu, “Koduung mongoborakat lobuw Israil nu lobuw wokon, roiton sono ngaran muyu no nu, ‘Muda-mudaan ong borokatan ko ya nu Kinoringan nu soko poongoborakat Niyo so si Ipraim om si Manasi,’ ” koo si Yakub. Indadi soko iri po pinoogot sono ni Yakub si Ipraim om okon ko si Manasi.

²¹ Mutongaro yo sono si Yakub so si Yusup nu, “Dai yo su olaid matoi, nga tobangon kou ya nu Kinoringan om pouli'on kou ya Niyo so tontong nu kotutuaan muyu ri.

²² Ikau-o su potaakan ku nu tana' nu Sikim, om okon-a ko kosusulodan mu. Tana' yo po ookangan nu tonoman iiri, naalap ku kiat so lobuw Amuri momakai nu karis om pana,” koo.