Pinongurugan 41 - Tinongaran nu Kinoringan: Pinongurugan Lagu Pontudukan om Porojonjian Wagu (Tombonuo)

Nopoorati si Yusup nu upian nu raja Masir

¹ Duo notoun kiat nu iri, nokoupi sono raja Masir nu mundii-dii iyo so imbing nu Bowang Niil.

² Milok po su musit turu sapi ongo lolomu om olinog kiat so bowang-i, om minongotop nu rikut so imbing-i.

³ Turu ya sapi wokon minusit, nga oogas, tulang po om kulit musolui-solui. Ongo sapi oogas iiri minundii so obi' nu turu sapi ongo lolomu ri.

⁴ Okano yo sono nu ongo sapi oogas-i ongo sapi olomu ri. Noriosan-o sono raja ri.

⁵ Nokoturuw-o raja ri om nokoupi po nu turu norawo paroi kionsi om oonsak so ido yo puun,

⁶ om turu ya norawo paroi, apo ya apo om nolonot nu uos maamut kiat so padang pantai.

⁷ Okano yo sono nu turu norawo paroi apo ya apo ri, turu norawo paroi kionsi om oonsak-i. Noriosan-o raja ri.

⁸ Oogutan sono iyo nu susuab-i. Indadi, monuuo yo iyo poponogina nu kiawi' bolian om boolimu so Masir, om tuturani yo niyo so nosiro upian niyo ri, nga dai ya nosiro oilaan poorati.

⁹ Mutongaro yo sono moomaal nu anggur so raja ri nu, “Runat tu oondoman ku nu kikosola'an aku.

¹⁰ Gulu ri minungot ko so aku om iri moomaal nu baang-baang-i, om jiniil mu kai so waloi nu wowaidon nu moongipat.

¹¹ Ido awi, nokoupi kai sono, om upian mai ri kopusondiang orati.

¹² Tuturani mai yo sono iri so ido lobuw Ibrani, una' mai nojiil-i. Iyo yo po moonabang nu wowaidon nu moongipat nu jiil oono.

¹³ Om onu yo po tinangar niyo ri notuman kiawi', nu pinopurogama' mu aku koimbagu nu gogoma'on ku gulu ri, nga iri moomaal nu baang-baang-i inukuman mu nu potoyon,” koo.

¹⁴ Indadi monuuo yo sono raja ri popongalap so si Yusup, om lobusi yo iyo kiat so jiil. Noopod-o po si Yusup muburut nu yanggut om mimaro, sumombato yo iyo so raja ri.

¹⁵ Mutongaro yo sono raja ri so iyo nu, “Nokoupi aku, nga insan ong ido koilo poorati so aku. Kuwai sono nopaabar so aku nu oilo ko poorati nu upian,” koo.

¹⁶ Sumombuto yo si Yusup nu, “Dai ya ong aku su oilo. Kinoringan-o su oilo poorati nu osuat,” koo.

¹⁷ Mutongaro yo raja ri nu, “Nokoupi aku nu mundii-dii aku so imbing nu Bowang Niil.

¹⁸ Minusit-o sono kiat so bowang oono turu sapi olomu om olinog om minongotop nu korikutan so imbing-i.

¹⁹ Om minusit-a turu sapi oogas, tulang po om kulit musolui-solui. Dai po su insan kosiou nu sapi soko iri bana koogas so pilolongkop nu Masir tu.

²⁰ Okano yo sono nu turu sapi oogas-i, iri turu sapi olomu ri.

²¹ Nga soko iri pona, kakal-a oogas ongo sapi iiri. Soko iri po om noriosan aku yo sono.

²² Nokoturuw aku yo om nokoupi aku po nu turu norawo paroi kionsi om oonsak so ido yo puun.

²³ Kuwai ya turu norawo paroi apo ya apo om nolonot nu uos maamut.

²⁴ Okano yo sono nu paroi apo ya apo om nolonot-i, iri paroi kionsi om oonsak-i. Nokotuturan ku yo ono so ongo bolian om boolimu, nga dai ya nosiro oilo poorati so aku,” koo.

²⁵ Mutongaro yo sono si Yusup so raja ri nu, “Kiduo-duo nu upian mu oono muinong-a orati. Nopokoilo Kinoringan so ikau nu onu yo po waalon Niyo ong wagu.

²⁶ Orati yo po nu turu sapi olomu om turu norawo paroi kionsi iiri nga turu notoun, om kopuiya ya.

²⁷ Orati yo po nu turu sapi oogas om turu norawo paroi apo ya apo om nolonot iiri, nga turu notoun laid nu likop.

²⁸ Soko tinangar ku so ikau sisuna ri nu, noposiou Kinoringan so ikau nu onu yo po waalon Niyo ong wagu.

²⁹ Turu notoun laid osuang ingkookan om osanang so wonuo nu Masir tu.

^30-31 Kotalib po ono, sumulang-o sono turu notoun laid nu likop, om olupaan-o sono iya osuang ingkookan oono so' sobana ko aagut iya nu likop oono om d'ado yo tonoman tuui.

³² Orati yo po nu induo ko nokoupi, nga notapus-o ono nu Kinoringan om tumanon-a Niyo osikap.

³³ Indadi pomili' yo ido koyuwan oilo monguyakin om mugogoma'on siliwon mu nu moomogkoilo tuui.

^34-35 Om pomili' ya tinu-tinu moomugogoma'on wokon momumpung nu sombaagi' limo nu pinumpung nu paroi, laid nu turu notoun osuang ingkookan om impugon so ongo bandar om ipatan.

³⁶ Indadi pinumpung inimpug oono, tolungkapon ong ologa' yo likop so Masir tu. Bang soko ono, dai sono likopan poranak so Masir tu,” koo si Yusup.

³⁷ Tinumaayun-o sono raja om ongo moomugogoma'on niyo ri nu tangar ni Yusup.

³⁸ Mutongaro yo sono raja ri so nosiro nu, “Ado yo otoop pili'on toko sondiang ko si Yusup, so' iyo yo po waid-waidon nu Atod nu Kinoringan,” koo.

³⁹ Mutongaro yo raja ri so si Yusup nu, “Kinoringan-o su nopokoilo so ikau nu kiawi' oono. Indadi otantu yo nu d'ado yo oilo po ko' ikau.

⁴⁰ Ikau-o su urugon ku nu moomogkoilo, om onu yo po ponuu'an mu so poranak, imaidon nosiro, om aku yo su kaalib nu kuasa mu no,” koo.

Inurug si Yusup nu moomogkoilo so Masir

^41-42 Luuso yo nu raja ri pondulung kitanda' nu raja om sulungi yo niyo so tontuduk ni Yusup, om mutongaro yo nu, “Nisulung ku pondulung iitu no, urugon ku yo ikau nu moomogkoilo so pilolongkop nu Masir tu,” koo. Noopod iri, popusobungo yo si Yusup nu sabung oputi' olanggau om okolas, om tinggoli yo iyo nu tinggol omas.

⁴³ Posokoyo yo nu raja ri si Yusup so korita kuda niyo ri, sosokoyan nu lobuw koduo mogkuasa, om iri moongipat nu raja ri minogulu so si Yusup maid nu gumonsok nu, “Ingati muyu! Tumalib kai!” koo. Soko iri yo pinongurugan nu raja nu Masir-i so si Yusup nu moomogkoilo so pilolongkop nu Masir.

⁴⁴ Mutongaro yo raja ri so iyo nu, “Aku yo su raja, om pokoilo aku nu d'ado ido so pilolongkop nu Masir tu kopomaal nu onu-onu ya ong okon-a ko lila' mu,” koo.

^45-46 Ingorani yo sono nu raja Masir oono si Yusup nu pongingoranan nu Masir, ono yo si Japaat-Paania. Om diumi yo niyo si Yusup nu sawo. Ngaran-o po nu sawo ni Yusup, si Asnat, anak ni Putipira, imam so bandar Iliupulis. Tolu nopulu toun umur ni Yusup nu tumimpuun iyo mugogoma'on suat so raja. Momponowo yo sono iyo kiat so waloi nu raja ri lumongkop so wonuo nu Masir.

⁴⁷ Sobana ko osuang pinumpung nu paroi, solaid turu notoun iya nu osuang ingkookan iiri.

⁴⁸ Impugo yo ni Yusup pinumpung nu paroi iiri om otagi yo niyo so ongo bandar so obi' nu koumaan-i.

⁴⁹ Sobana ko osuang paroi inimpug oono, sampai dai yo ototasan ni Yusup potou' so' soko pantai so imbing nu raat kosuang.

⁵⁰ Dai po nologa' iya nu likop, nokopuanak-o si Asnat nu duo kusoi.

⁵¹ Mutongaro yo si Yusup nu, “Nipolupo yo nu Kinoringan so aku kiawi' kosonsora'an ku ri om suku-sakat nu amo ku,” koo. Ingorani yo sono niyo anak ongko ri so si Manasi.

⁵² Mutongaro po iyo nu, “Tinaakan aku nu Kinoringan nu anak iya nu kikosusaan aku,” koo. Indadi ingorani yo sono niyo anak koduo ri so si Ipraim.

⁵³ Nokotalib turu notoun kiingkookan so Masir,

⁵⁴ tumimpuuno sono su likop turu notoun laid iiri, musuat nu tinangar ni Yusup. Olikop sobana so pilolongkop nu wonuo, nga kiingkookan-a ong so Masir.

⁵⁵ Nosonsara' yo po nu witil ongo lobuw Masir, miano yo nosiro dii so raja ri mokitaak nu ingkookan. Mutongaro yo raja ri so nosiro nu, “Ian kou ya dii si Yusup, om osipo muyu yo onu yo po tongaron niyo so kou no,” koo.

⁵⁶ Nokolongkop-o po likop iiri so kiawi' tontong, sukabo yo sono ni Yusup gudang nu paroi-i om wolii yo niyo so ongo lobuw Masir.

⁵⁷ Osuang sono lobuw kiat so pilolongkop nu wonuo lumoga' so Masir momoli nu paroi dii si Yusup, so' osokakan sobana likop iiri.