Pinongurugan 4 - Tinongaran nu Kinoringan: Pinongurugan Lagu Pontudukan om Porojonjian Wagu (Tombonuo)

Si Kain om si Abil

¹ Mondoto yo sono si Adam dii si Awa, sawo niyo ri, om minomontian-o sono woinoi oono, om nokopuanak nu ido kusoi. Mutongaro yo iyo nu, “Pagka tinabang aku nu TUHAN, tinaakan aku nu anak kusoi,” koo. Ingorani yo niyo anak oono so si Kain.

² Olaid-laid om nokopuanak-o si Awa nu ido po kusoi, om ingorani yo niyo so si Abil. Nosukod-o po nosiro, si Abil-o po sono moongipat nu dumba, nga si Kain moomutanom.

³ Ido runat, mongolapo yo si Kain sombaagi' nu pinumpung niyo ri niusaa' so TUHAN.

⁴ Si Abil nga mongolapo ya nu anak togna uyog po so baanan nu dumba niyo ri om goraso yo niyo, om pousaa'o yo niyo iri onsi owarong sobana ri so TUHAN. Owoworongan TUHAN so si Abil om niusaa' niyo ri,

⁵ nga tinulak Niyo ong si Kain om niusaa' niyo ri. Indadi minungot sono si Kain, om modtu-rodtu.

⁶ Mutongaro yo TUHAN so iyo nu, “Nokuro su mungot om modtu-rodtu ko?

⁷ Bang owarong-a winaal mu no, tantu sumudu'an ko ya. Nga pagka oraai winaal mu no, mongibon sono koraayan-o so ikau soko kulos-kulos mongibon nu kuwai tompaan. Mokipopogkuasa koraayan-o so ikau, indadi doogo yo ono,” koo.

⁸ Nga tongaro yo sono ni Kain si Abil nu, “Mian kito po adi' so umo,” koo. Nokologa' yo po nosiro so umo, potoyo yo sono niyo si Abil.

⁹ Indadi, mongoduato yo TUHAN so si Kain nu, “Siombo yo si adi' mu?” koo. Sumombuto yo si Kain nu, “Dai ku ya oilaan. Subai ipat-ipatan ku gaam si adi',” koo.

¹⁰ Mutongaro yo TUHAN so iyo nu, “Oilaan Ku nu pinatoi mu si adi' mu. Raa' niyo so tana' no soko momaau so Aku, mokisuli'on.

¹¹ Pagka pinatoi mu si adi' mu om nokorasap raa' niyo so tana', ukumon Ku ikau nu soko itu nu,

¹² mutanom ko pona nga ado ya onu-onu pinumpung mu. Mogilolongkop ko sono om d'ado kototogan mu molak so wonuo tu,” koo.

¹³ Sumombuto yo si Kain nu, “Oo TUHAN osokakan ukuman oono. Dai ku ogoosan.

¹⁴ Susubon Mu aku kiat so tana' iitu, orawu' so Ikau. Mogilolongkop aku om d'ado kototogan ku molak so wonuo tu, om potoyon aku sono nu isai ya kosambat so aku no,” koo.

¹⁵ Indadi mutongaro yo TUHAN nu, “Dai ya nu soko ono. Bang potoyon ko, turu sono koyuwan potoyon maid nu ono momatoi so ikau-o nu soko ponunsuli',” koo. Indadi, tondai yo sono nu TUHAN si Kain, tayon ong dai potoyon nu isai ya kosambat so iyo.

¹⁶ Mulaiwo yo sono si Kain kiat so TUHAN om molako yo so tana' ingoranan Nud, ono yo “Poogilolongkopan”, umpak so pusitan nu Idin.

Solusuk ni Kain

¹⁷ Mondoto yo si Kain so sawo niyo ri om minomontian-o sono sawo niyo oono om nokopuanak nu kusoi, ingoranan so si Inuk. Momaalo yo si Kain nu bandar om pinosangai niyo bandar oono nu ngaran nu anak niyo no.

¹⁸ Kianak-o sono si Inuk nu kusoi, ingoranan so si Irad. Om si Irad-o po amo ni Mikuyail. Kianak-o sono si Mikuyail, ingoranan so si Mitusail, om si Mitusail-o po amo ni Lamik.

¹⁹ Si Lamik-o po duo sawo, si Ada om si Jila.

²⁰ Muonako yo si Ada so si Yabal, om solusuk-o po ni Yabal nga iri yo bansa moongipat nu pongayam om moomolak-polak so bosalag.

²¹ Adi' yo po ni Yabal si Yubal, om solusuk niyo poopukai nu kosapi om suling.

²² Muonako yo si Jila so si Tubal-Kain, om solusuk niyo ri moomaal nu boroginis nu gonggamon tombaga om bosi winaal. Si Tubal-Kain kisulod toudi nu woinoi, ingoranan so si Naama.

²³ Mutongaro yo sono si Lamik so duo sawo niyo ri nu, “Oo Ada om Jila, rongowo muyu yo. Minomatoi aku nu ido omulok so' linubak aku niyo.

²⁴ Bang turu koyuwan potoyon nu ponunsuli' ong potoyon si Kain, turu sono nopulu om turu lobuw potoyon nu ponunsuli' ong potoyon aku,” koo.

Si Sit om si Inus

²⁵ Kianak po si Adam om si Awa nu ido kusoi. Mutongaro yo sono si Awa nu, “Tinumbaid-o nu Kinoringan inindamo ku so Iyo ri nu mokitaak nu anak kusoi pongoganti' so si Abil, iri pinatoi ni Kain,” koo. Indadi, ingorani yo ni Awa anak oono so si Sit.

²⁶ Nosukod-o si Sit om kianak sono iyo nu kusoi, iningoranan so si Inus. Iya yo iiri su tinimpuunan nu lobuw mongorait nu ngaran nu TUHAN koduung mogdu'a nosiro so Kinoringan.