Matius 21 - Tinongaran nu Kinoringan: Pinongurugan Lagu Pontudukan om Porojonjian Wagu (Tombonuo)Inorumat si Yisus so Yirusalim ( Mrk 11:1-11 ; Luk 19:28-40 ; Yns 12:12-19 ) 1 Nokologa' yo po nosiro so Bitpagi so Bulud Jaitun, orani yo so Yirusalim, suuo yo ni Yisus duo mompomaid Niyo ri popogulu, 2 om kinodawan nu, “Pogulu kou yo lumoga' so ido kampung so osunduran toko tu. Kologa' kou yo po nai kosiou kou nu koladai mogos-kogos maid nu anak so obi' niyo no. Uyadi muyu kiduo om owito muyu tuui so Aku. 3 Bang duaton kou ong kuraan muyu, sombuti muyu ya nu, ‘Kuwai kosudaan ni Tuhan,’ koo yo muyu ya. Om posimaidan kou ya sono nu lobuw oono,” koo. 4 Ono yo ko' soko ono, tayon ong otuman tangar nu Kinoringan nilombus nu ongo poo'abar gulu ri nu, 5 “Obari muyu so bandar Siun nu, manou-panou-o raja mu no lumoga' nai so ikau. Obaba' Iyo, ginumandar so koladai, ono yo uyog nu koladai,” koo ri. 6 Momponowo yo duo mompomaid Niyo iiri, om waalo yo nosiro kiawi' nikodau Niyo ri. 7 Owito yo nosiro koladai duo muino iiri, lopiki yo nosiro likud-i nu sabung nosiro ri, om gumondaro yo si Yisus. 8 Osuang lobuw nopolapik nu sabung nosiro ri so lolanon-i, om wokon-i minonotas nu raan nu kayu nikanat so lalan-i. 9 Lobuw suang manou-panou so pinoguluon om so tinoudion Niyo ri songgonsok-gonsok nu, “Royowon Mongkupu ni Raja Daud! Oborokatan-o Iyo ono sinuu' nu TUHAN Kinoringan-o! Royowon-o Kinoringan so polak Niyo so surga!” koo. 10 Iya ni Yisus masuw so Yirusalim, kiawi' lobuw so bandar noimbalu om minududuat nu, “Isai ka itu?” koo. 11 Sumombuto yo lobuw suang-i nu, “Iyo yo si Yisus kiat so Najarit so Galilia, iri poo'abar nu Kinoringan,” koo. Minasuw si Yisus so Waloi Maayo nu Kinoringan ( Mrk 11:15-19 ; Luk 19:45-48 ; Yns 2:13-22 ) 12 Nopupus iri, mosuwo yo si Yisus so natad nu Waloi Maayo nu Kinoringan, om susubo yo Niyo kolobuwan muwowoli-woli ri. Tinuad balik Niyo su mija pongogonti'an nu siin om oogoman nu lobuw powoli nu asang. 13 Tongaro yo Niyo kolobuwan-i nu, “Itu yo su nokosurat so Buuk nu Kinoringan nu, ‘Waloi Ku no yo po pomogdu'aan,’ koo ri, nga siliwon muyu waloi Ku tu soko sususutan nu moonakou,” koo. 14 Mulologaa yo sono lobuw bolou om kakung dii so Iyo om polii yo Niyo nosiro. 15 Nga minungot ongo wowaidon nu imam om moomontuduk nu Ukum-i nu nosiou pinugama' Niyo koiran-iran-i om norongou kololaingan songluap-luap so Waloi Maayo nu Kinoringan nu, “Royowon Mongkupu ni Raja Daud!” koo. 16 Mutongaro yo nosiro so si Yisus nu, “Orongou mu ya ka totongaron nu kololaingan oono?” koo. Sumombuto yo Iyo nu, “Oo, tantu nokobasa' kou yo nu nokosurat so Buuk nu Kinoringan nu, ‘Insan lolaing koolangus sampai so oilo-ilo yo, tinudukan Mu yo poongorayou nu musuat,’ koo ri,” koo. 17 Nopupus iri, laiwi yo Niyo nosiro, om miano yo so Bitania minaloi dii. Minonumpa si Yisus nu puun nu nunuk ( Mrk 11:12-14 , 20-24 ) 18 Susuab-i, laid ni Yisus manou-panou mululi' so bandar iiri, winitilon Iyo. 19 Nokosiou sono Iyo sompuun nunuk so isan nu lalan-i. Miano yo Iyo so puun iiri mongimpa' ong kibua' ko' d'ado, nga onu ko po roun sompolak-polak. Sumpai yo sono Niyo nu, “Dai ko yo sono mubua' koimbagu,” koo, om mogtuui linumonot nunuk-i. 20 Noiranan mompomaid Niyo ri nu nosiou nu nolonot-o nunuk-i. Mutongaro yo sono nosiro nu, “Onu ka kolonot-lonot nu nunuk oono?” koo. 21 Sumombuto yo si Yisus nu, “Bang otoroido kou poimaid, dai yo mupiduo inawo, kopomaal kou ya nu soko winaal Ku oono. Om okon ko ono ya, nga koponuu' kou po nu Bulud Jaitun iitu no nu, ‘Kakat-o su bulud om tobung so raat-o,’ koo, tantu ourug-a ono. 22 Bang poimaid kou nu otoroido inawo, onu yo po indomoon muyu, tumbaidon kou ya,” koo. Musingkoduat-duat nu kopogboya'an ni Yisus ( Mrk 11:27-33 ; Luk 20:1-8 ) 23 Nopupus iri, mululio yo si Yisus so natad nu Waloi Maayo nu Kinoringan montuduk nu kolobuwan. Laid Niyo montuduk-i, lumogaa yo ongo wowaidon nu imam om wowaidon nu lobuw Yaudi mongoduat so Iyo nu, “Isai ka so kopogboya'an Mu momaal nu kiawi' oono? Isai su minonuu' so Ikau momaal nu ono?” koo. 24 Sumombuto yo Iyo nu, “Aku nga mongoduat-a so kou. Bang osombutan muyu, sombutan Ku ya kou. 25 Isai so kopogboya'an ni Yuanis Moongodiu', Kinoringan ko' lobuw?” koo si Yisus. Muupokato yo sono nosiro ong onu isambut nu, “Bang tongaron toko nu, ‘Kiat so Kinoringan,’ koo toko, sombutan Niyo nu, ‘Bang soko ono, nokuro su dai kou poimaid so iyo?’ koo ono. 26 Nga bang tongaron toko nu, ‘Kiat so lobuw,’ koo toko, lobuw suang su kolaa'an toko, so' nosiro kiawi' monokod nu si Yuanis oono poo'abar nu Kinoringan,” koo. 27 Pagka soko iri, sumombuto yo nosiro nu, “Dai mai oilaan,” koo. Mutongaro yo sono si Yisus nu, “Bang soko ono, Aku nga dai ya paabar so kou nu inungkiaton nu kopogboya'an Ku momaal nu kiawi' oono,” koo. Salig-salig suat so duo musulod kusoi 28 Mutongaro yo si Yisus nu, “Kosiono mongoduat Aku po so kou ong onu dikou pongoorotian nu itu no, ono yo ido amo kianak duo kusoi. Miano yo amo oono so ongko no mutangar nu, ‘Oo anak, runat tu kumoraja ko so tonoman nu anggur-i bo!’ koo. 29 ‘D'aku!’ koo ongko no. Nga laid nu laid mininda ya sono pikiran niyo ri nu moingin-a kumoraja. 30 Nopupus iri, miano yo amo oono so toudi ri mutangar nu soko tinangar niyo so ongko ri. Sumombuto yo toudi iiri nu, ‘Oo, moingin aku ya!’ koo, indama' dai ya minukoraja. 31 Na, kiduo-duo nu anak oono, isai su minongowaid nu koinginan nu amo nosiro ri?” koo. Sumombuto yo nosiro nu, “Ongko ri,” koo. Mutongaro yo si Yisus nu, “Oo, nga mongaabar Aku so kou nu, ongo moomumpung nu sukai, om kowoinoyan sundal kopogulu po nai' so kou maid so Pogkuosaan nu Kinoringan. 32 Mutangar Aku soko ono so' linumoga' si Yuanis Moongodiu' om montuduk so kou nu gama' miau mongowaid nu koinginan nu Kinoringan, nga dai kou ya poimaid nu niongotuduk niyo no. Nga ongo moomumpung nu sukai om kowoinoyan sundal poimaid nu niongotuduk niyo oono. Om nosiou muyu pona kiawi' oono, dai kou ya rumorogo momaal nu koraayan om poimaid,” koo si Yisus. Salig-salig suat nu kolobuwan pinosiwaan nu tonoman nu anggur ( Mrk 12:1-12 ; Luk 20:9-19 ) 33 Mutongaro po si Yisus nu, “Rongowo muyu yo ido po salig-salig. Ido koyuwan kitonoman nu anggur. Rininding niyo pililiwut nu tonoman nu anggur oono nu watu om minonguang nu tana' pinomaalan niyo nu poomoga' nu bua' nu anggur, om minomaal po iyo nu bosalag opangkat poongipatan nu tonoman oono. Nopupus ono niposiwa sono niyo so lobuw om miano yo so tontong sondiang. 34 Nologa' yo po poongotu'an nu anggur, monuuo yo songapan nu tonoman oono nu kouriponan niyo poian so pinosiwaan nu tonoman niyo oono, mongalap nu boogian niyo ri. 35 Nga inakom nu pinosiwaan niyo oono kouriponan sinuu' niyo ri, om pininlubakan, wokon-i pinupatoi om wokon po pinimpilayan nu watu. 36 Monuuo po songapan nu tonoman oono nu kouriponan niyo wokon, nu osuang po ko' sinuu' niyo togna ri, nga soko iri ya togna ri kinourugan nosiro. 37 Pagka soko iri, suuo yo niyo anak niyo ri so' ponokod niyo nu, ‘Tantu dai ya insaadan nosiro ong anak ku tu yo kondiri su kologa',’ koo inawo niyo. 38 Nga nosiou-o po nu ongo pinosiwaan-i nu lumoga' yo anak nu songapan nu tonoman oono, muupokato yo nosiro nu, ‘Na, ono yo su anak nu songapan nu tonoman iitu. Potoyo toko iyo su' osongapan toko tonoman tu!’ koo nosiro. 39 Okomo yo sono nosiro anak nu songapan nu tonoman oono, om owito yo lumabus kiat so tonoman-i om potoyo yo nosiro,” koo si Yisus. 40 Mongoduato yo si Yisus nu, “Bang muli' songapan nu tonoman oono, onu waalon niyo so pinosiwaan niyo ri?” koo. 41 Sumombuto yo nosiro nu, “Tantu potoyon niyo lobuw ongo roraai oono, om niposiwa sono niyo tonoman oono so lobuw sondiang moingin mongobaagi' so iyo ong ologa' yo poongotu'an nu anggur,” koo. 42 Mutongaro yo sono si Yisus so nosiro nu, “Tantu nokobasa' kou nu nokosurat so Buuk nu Kinoringan nu, ‘Iri watu niada' nu moomuwaloi, oogot po nai' kosudaan ko' kiawi' watu so waloi oono. Itu yo su gogoma'on nu TUHAN nu sobana ko owarong,’ koo ri. 43 Indadi, ondomo muyu yo nu dai kou kuosaan nu Kinoringan so' dai kou mongowaid nu koinginan Niyo, nga iri yo po bansa wokon mongimaid nu koinginan Niyo, nosiro yo su kuosaan Niyo. 44 [Isai yo po oonsitan nu watu oono, oruta',]” koo si Yisus. 45 Norongou-o po nu ongo wowaidon nu imam, om lobuw Parisi salig-salig ni Yisus, noorotian sono nosiro nu, nosiro yo su kuanon Niyo. 46 Muupokato yo sono nosiro mongaakom so Iyo, nga linumaa' nosiro nu lobuw suang-i, so' ponokodan nosiro nu Iyo yo su poo'abar nu Kinoringan. |
© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.