Luka 17 - Tokelauan New Testament

Ko te Agahala

¹ Kua vāgana atu ia Iehu ki ona hoko, “Ko nā fakaohoohoga ke pakukū ai ia tagata ki te agahala, e mautinoa lava e pa mai; kae hāloa la te tino e māfua mai ai iēnei mea!

² E hili atu mo te tino tēnā pe kāfai e nonoa he fatupae lahi lele ki tona ua ma togi ai ki te tai, i lo te fai e ia o he mea ke uma ai te fakatuatua mai ki a te au, o hētahi o ki lātou iēnei e tamaiti.

³ Kikila lelei la ki nā mea a koutou e fai! “Kāfai tō uho e fai hana mea kino ki a te koe, apoapoaki ki ei, ma kāfai e halamō, oi fakamāgalo e koe.

⁴ Kāfai e fakafitu ona fai ni ana mea kino ki a te koe i te aho, ma lea vē atu ki a te koe i nā taimi takitahi iēnā, ‘Ko au kua halamō,’ e tatau ke fakamāgalo e koe.”

Ko te Fakatuatua

⁵ Kua lea atu te kau apohitolo ki te Aliki, “Fakatupu lahi ko to mātou fakatuatua.”

⁶ Kua tali mai te Aliki, “Kana ia te koutou he fakatuatua e vē ko te lahi o he fatu hīnapi, e mafai koutou ke lea vēnei ki te hūkāmolu, ‘Heki ake ki luga i ō aka ia koe e koe lava, ma fano oi totō i te tai!’ ma e uhitaki atu lava.

Ko he Tiute Lava e o te Kaukauna

⁷ “E i ei nei he tino o koutou e i ei hana kaukauna e fakamalū e ia te kelekele, pe leoleoa te lafu māmoe, e lea vē ki ei kāfai e foki mai i te fatoaga, ‘Hau loa oi kai?’

⁸ Kae ka hē i na lea nei koe vēia ki ei, ‘Laulau mai loa taku meakai. Fai tō kofu kuka ma hau oi kikila taku meakai ke uma toku kai ma inu; ma ka uma loa tēnā, oi fātoā kai ai koe!’

⁹ E fakafetai koe ki te kaukauna auā kua fai e ia nā mea na fakatonu ki ei?

¹⁰ E vēnā foki la koutou; kāfai e uma te koutou faia o nā mea uma na fakatonu atu ke fai, oi lea ai vē, ‘Ko ki mātou ni kaukauna hē aogā; kua fai lava e ki mātou o mātou tiute.’ ”

Kua Fakamālōlō e Iehu nā Tino e toka Hefulu

¹¹ I te fanoga o Iehu ki Ieluhalema, na kui atu ai i te kelekele e tuākoi ai ia Hāmālia ma Kalilaia.

¹² Kua pa atu ki hētahi nuku, oi fakafetaui mai ai ki ei ni tamāloa e toka hefulu, e maua i te lēpela. Kua tutū mamao mai

¹³ kae taufōlua vē, “Iehu! Te Faiakoga! Alofa mai ko ki a te ki mātou!”

¹⁴ Kua kitea atu ki lātou e Iehu, oi lea vē atu ai ki ei, “Olo la oi fakaali outou tino ki nā ohitāulaga.” I te taimi na olo ai, na mālōlō ai lava.

¹⁵ I te kiteaga e tētahi o ki lātou ko ia kua mālōlō, oi toe liliu mai ai, ma viviki ake ki te Atua i te leo lahi.

¹⁶ Kua fakapakū fakapūlou ki te kelekele ki tafa o nā vae o Iehu, ma fakafetai ki ei. Ko te tamāloa ko he Hāmālia.

¹⁷ Kua lea atu ia Iehu, “E toka hefulu ia tino na fakamālōlō; ei fea la tētahi toka iva?

¹⁸ He ā te kua nā ko te tino nukukehe oioti te kua toe liliu mai oi fakafetai ki te Atua?”

¹⁹ Oi lea atu ai ia Iehu ki te tino tēnei, “Tū la ki luga oi fano; ko tō fakatuatua kua mālōlō ai koe.”

Ko te Mālō o te Atua.

²⁰ Kua fehili atu iētahi tino o te kau Falehaio ki a Iehu, pe ko āfea te pa mai ai te Mālō o te Atua. Oi tali vē atu ai ki ei, “E hē mafai ke iloa e tagata ona e kikila ki ni fakailoga, pe ko āfea te pa mai ai te Mālō o te Atua.

²¹ Ka hēai he tino e lea vē, ‘Kikila, tēnei!’ pe lea vē mai, ‘Tēia i ko!’; auā ko te Mālō o te Atua e i loto ia te koutou.”

²² Oi vāgana atu ai ki te kau hoko, “E hau te taimi ka lagona ai e koutou te fia kikila ki he aho e fokotahi o nā aho o te Ataliki o te Tagata, kae ka hē koutou kitea.

²³ Kāfai e lea vē atu nā tino ki a te koutou, ‘Kikila, tēnei!’ pe, ‘Kikila, tēnā!’ Koutou nahe olo oi mulimuli ki ei.

²⁴ Auā e vē ona napa te uila ma māinafia kātoa ai te lagi mai i tētahi itūlagi ki tētahi itūlagi, ka vēnā foki lava te Ataliki o te Tagata i tona aho.

²⁵ Kae e tatau ke maua muamua ia i puapuagā e lahi, ma teteke ki ei ia tagata o te tupulaga tēnei.

²⁶ E vē ko te mea na tupu i nā aho o Noa, ka vēnā foki lava te mea ka tutupu i nā aho o te Ataliki o te Tagata.

²⁷ Nae kakai pea lava ma inu ia tagata, nae āvavaga ia tamāloloa ma fafine ke pa lava ki te aho na fano ai ia Noa ki luga o te vaka, oi pa mai ai te lolo ma fakaumatia uma ai ki lātou.

²⁸ E vē foki lava ko te mea na tupu i nā aho o Lota. Nae kakai pea lava ma inu ia tagata; nae fefakatauaki a lātou koloa, totō o lātou fatoaga, ma fau o lātou fale.

²⁹ Kae i te aho na fano kehe ai ia Lota mai Hotoma, na to ifo ai te afi ma te teiō mai te lagi e vē he ua, oi fakaumatia uma ai ki lātou.

³⁰ Ka vēnā foki lava te mea e pa ki ei, i te aho e fakakikila ai te lalolagi ki te Ataliki o te Tagata.

³¹ “I te aho tēnā, ko te tino e i luga o te tuākaukau o tona fale, nahe fanaifo ki lalo ma toe ulu ki loto o te fale ke kave ana mea; e vēnā foki te tino e galue i te fatoaga, nahe toe foki ki tona fale.

³² Ke koutou manatua te mea na tupu ki te āvaga a Lota!

³³ Ko ai lava e mānumanu ki tona ola, ka hē ia mauagia, kae ko ai lava e māumau tona ola, ka maua e ia.

³⁴ E lea atu au ki a te koutou, i te pō lava tēnā, ka toka lua ia tino e momoe i te moega e fokotahi; e fokotahi ka kave, kae tuku tētahi.

^35-36 E toka lua ia fafine ka tuki haito fakatahi; e fokotahi ka kave, kae tuku tētahi.”

³⁷ Oi fehili atu ai ki ei te kau hoko, “Te Aliki, i fea?” Kua tali mai ia Iehu, “Ko te mea e i ei te tino oti, ka tumu atu foki ki ei nā āeto.”