Lukas 2 - En Taar Weru a nunuwu' é Tontemboan

Eng ketou i Yesus

¹ Ra'ipé' uré eng ketou i Yohanes, si Kaisar Agustus méé esa perénta rumu'du' pakasa sé touna ang kakolanoan i Romawi en dumaftar i ngaran éra.

² Si anioo en sensus kataré-taré niéma' an tutuw i Kirenius mamuali gubernur an Siria.

³ Ampa'paano in itu pakasa sé tou mangé dumaftar i ngaran éra ang kota si niento'an é apo-apo' éra.

⁴ Taniitu ka'i si Yusuf, sia a Nazaret owo ang Galilea, mangé ang kota Daud makangaran im Betlehem an Yudea. Sia musti maréng angé am bitu ampa'paan sia itu taranak i Daud.

⁵ Si Yusuf mangé am bitu ang karapi i Maria si tinantunao ing kawéngen wosama' e ngaran éra ro'na daftar am bitu. An tutuw itu si Maria maowa-owako.

⁶ An tutuw éra am Betlehem, an témponao si Maria makéré toyaang.

⁷ Wo sia makéré esa toyaang tuama, toyaangna luluna. Wo si toyaang itu saputenna ing kaéng, itekelna am pawa'uban é binatang ampa'paan séra ra'ica imakéré walé in loséran.

En andumoro' ing ketou i Yesus aicua a sé gembala

⁸ Asi wengi itu awéan sé gembala maento' an sangkum in tana' rerukutan matéir sé domba.

⁹ Tumarépé'anke' mapaturu'o mai ai séra si esa malaékat i Amang Kasuruan. Wo en sendot i Amang Kasuruan tumélang iséra, akar séra uli-ulit maindé'.

¹⁰ Taan icua i malaékat itu ai séra, “Tioo maindé'! Ampa'paan aku mai kumua in abar kaaruien wangko' ai camu. En abar anio' méma' oka pakasa in tou masalé-salé'.

¹¹ En abar itu tana'i: Asi endo anio' ang kota Daud makangaran im Betlehem itumouo si Lumolowir iow, Siao si Kristus, si Kasuruan.

¹² Si anioo en tuusna ai camu wosama' katuusan iow si toyaang teké' itu: Kaséréan iow oka esa toyaang teké', pakasaputen ing kaéng wo ipakatekel am pawa'uban é binatang.”

¹³ Kumawusai si malaékat itu maroma', mapaturu'o mai kekelian malaékat an sorga owo mewali-wali wo si malaékat itu. Wo séra im baya mewali-wali rumayo si Amang Kasuruan. Icua éra,

¹⁴ “Irayoo wo siriino mangé si Amang Kasuruan an tampa rumangka-rangka'! Wo am bawo ing kayo'baan wéan-Na mai ing kaeluran a sé tou sé mengaarui in até-Na.”

¹⁵ Kekawus é malaékat maréng angé an sorga, sé gembala itu kumua a si esa wo si esa, “Mayoo kita maangé am Betlehem, en suméré sapa e mamuali a mangé mbitu, meputé si aicua i Casuruan ai cita.”

¹⁶ Wo séra mario-rior angé am Betlehem. Wo peta'up éra si Maria wo si Yusuf ang karapi i Toyaang itu si ipakatekel am pawa'uban é binatang.

¹⁷ Keséré é gembala si Toyaang itu, ipakua-kua éra a sé tou am bitu sapa en aicua i malaékat i Amang Kasuruan ai séra andumoro' i Toyaang itu.

¹⁸ Wo pakasa sé tou iluminga in aicua é gembala itu mangaya-ngaya'ka'.

¹⁹ Taan andumoro' im pakasa sé aicua é gembala itu pakaéma'ke' i Maria an aténa wo pemero-merotenna.

²⁰ Kumawus in itu, sé gembala maréng angé sumawel an tampa éra. Ang karoro'an éra imawaréng, séra marayo-rayo wo masiri-siri' si Amang Kasuruan ampa'paan pakasa sé lininga wo sé sinéré éra itu, meputé ulit wo si aicua i malaékat i Casuruan ai séra.

Si Yesus aisarakan é matu'a-Na a si Amang Kasuruan

²¹ An tutuw imalekepo walu ngando eng ketou i Toyaang itu wo Sia musti sunaten wo ngaranan éra Yesus si ngaran aicua i malaékat a si Maria an tutuwna ra'ipé' maowa-owak.

²² Imayo en témpona si Maria meresi in owak tanu ing kanaramen kumiit in ukum Torat. Ampa'paano in itu si Maria wo si Yusuf mangé an Yerusalem e méma' in atoran itu. Iwali éra ka'i si Toyaang teké'pé' itu en isarakan a si Amang Kasuruan.

²³ Ampa'paan an ukum i Casuruan aipatic in tana'i, “Pakasa sé toyaang tuama luluna musti isarakan a si Amang Kasuruan e mamuali anu-Na.”

²⁴ Wo séra maawo-awo iméé raragés rua ku'kur kuma'pa rua mombo peranggang, tanu tuus meresi in owak i Maria kiit in atoran i Casuruan an untep in ukum Torat.

Si Simeon rumayo si Amang Kasuruan

²⁵ Asi témpo itu an Yerusalem awéan esa tou makangaran Simeon. Sia itu maéma' im butul an dior i Amang Kasuruan wo le'tek ai Sia. Wo sia ang karoro'an mengento-ngento' in oras i Amang Kasuruan lumowir sé tou Israel wo e Roh Le'nas mewali-wali wo isia.

²⁶ Wo aicuao i Roh Le'nas ai sia sapaoka sia ra'ipé' maté sa ra'ipé' isuméré si Kristus, si Kolano ayutus i Amang Kasuruan e mai lumowir sé tou-Na.

²⁷ Wo ka'i pakakawasan i Roh Le'nas si Simeon mangé muntep am Balé Le'nas. An tutuw i Simeon an untepé', muntep ka'i mai am bitu si Yusuf wo si Maria makake'kep si Yesus Toyaang teké'pé' itu en isarakan a si Amang Kasuruan, tanu ing kanaramen kumiit in atoran i Casuruan an untep in ukum Torat.

²⁸ An tutuw sérén i Simeon séra, kala'usenna mangé ing kume'kep si Yesus teké'pé' itu wo sia marayo-rayo si Amang Kasuruan. Icuana,

²⁹ “O Kasuruan, indior si Amang Kasuruan ijumanjio a yaku wo intarépé' en janji itu linekepo i Amang Kasuruan. Anaé, iwayao mai si ata-Mu anio' maté ang kaeluran.

³⁰ Ampa'paan sinérékuo in esa si Lumolowir ayutusai i Amang Kasuruan.

³¹ Si Lumolowir itu aitu'tulo i Amang Kasuruan torona im pakasa é tou.

³² Wo Sia tanu in sendot si aiwéé i Amang Kasuruan en tumélang in até é tou walina wosama' séra ro'na mai a si Amang Kasuruan, wo ka'i en sendot itu e méma' sé tou-Mu Israel ro'na irayo é tou walina.”

³³ Kelinga i Yusuf wo si Maria sapa en aicua i Simeon andumoro' i Toyaang itu, séra mangaya-ngaya'ka'.

³⁴ Wo si Simeon sumombayang mangilek a si Amang Kasuruan wosama' méé mai ing kamang ai séra. Wo icuana a si Maria inang i Toyaang itu, “Maria, si Toyaang anio' aitantuo i Amang Kasuruan e mai mukum sé kelian tou Israel sé ra'ica maéman a si Casuruan wo mai lumowir kelian tou Israel sé maéman ai Sia. Wo si Toyaang anio' mamuali oka tuus tanu popokéi i Amang Kasuruan a sé tou iméma' ing kamesé-meséaan. Taan Sia icélong oka é tou keli.

³⁵ Wo in taniitu sapa em pawero-weroten é tou keli makawuka-wuka' oka. Wo ico é Maria, ico uli-ulit mendam oka ing kawenduan ampa'paano si Toyaang itu. Eng kawenduan pendamenmu itu tanu ing kame'nget in até an tutuw patopoken im pagi' telew.”

Si Hana rumayo si Amang Kasuruan ampa'paan ing ketou i Yesus

³⁶ Awéan ka'i am bitu esa nabi wéwéné matu'ao, e ngaranna Hana, toyaang i Fanuel an suku Asyer owo. Makakawéng ako, sia menonou mewali-wali wo si penanaanna pitu ngata'un eng kauré,

³⁷ wo si penanaanna matéo anaé sia balu oka. Wo intarépé' en umurna walu ngapulu' epat ngata'uno. Sia ra'ica kawisa tumela'u im Balé Le'nas. Endo wo em bengi sia maapo' a si Amang Kasuruan ang karapi mapuasa wo masombayang.

³⁸ An tutuw i Simeon mapaar ang karapi i Yusuf wo si Maria, si Hana ka'i mai am bitu. Sia kumua makapulu'sama' a si Amang Kasuruan wo ipakua-kuana in andumoro' i Toyaang teké' makangaran Yesus itu a sé im pakasa é tou am bitu sé mengento-ngento' in endo an tutuw i Amang Kasuruan maai mekar sé tou Israel.

Si Yusuf wo sé pamaléna maréng angé sumawel a Nazaret

³⁹ Pakaémaanai i Yusuf wo si Maria pakasa eng kanaramen kumiit in ukum Torat wo séra maréngo mangé sumawel ang kota paento'an éra si a Nazaret ang Galilea.

⁴⁰ Wo si Yesus makawangkoo wo makaketero ka'i. Sia wuta ing kapinteran asi Amang Kasuruan wo icaupus-Na keli.

Si Yesus am Balé Le'nas

⁴¹ Susur in ta'un, sé matu'a i Yesus mengaangé an Yerusalem eng kumiit méma' in endo wangko' Paska.

⁴² Wo an tutuw i Yesus imalekepo sangapulu' rua ngata'un, séra mangé an Yerusalem, kumiit méma' in endo wangko' itu.

⁴³ En endo wangko' itu niéma' pira ngando. Kekawus éra iméma' in endo wangko' itu, séra maréngo sumawel taan si Yesus imento'ke' an Yerusalem ra'ica kailekan é matu'a-Na.

⁴⁴ Pawasan éra si Yesus an uner é tou mawaya' mewali-wali wo iséra. Sangandoo séra mawaya', pangérén érao Sia an uner é poo-poow éra wo a sé tou katuusan éra.

⁴⁵ Ampa'paan Sia ra'ica kinéréan éra wo waréngen éra mangé sumawel mangéré Sia an Yerusalem.

⁴⁶ Telu ngandoo Sia paéré-érén wo ipeta'up éra Sia am Balé Le'nas. Sia makalukut an uner é guru agama Yahudi makalinga wo memuéi-muéi ai séra.

⁴⁷ Wo pakasa in tou mangaya-ngaya'ka' makalinga im pakanuwu'-Na wo eng kapandéi-Na masowat im buwuéien éra.

⁴⁸ Wo an tutuw é matu'a-Na suméré Sia, séra mangaya'ka' wo icua i inang-Na ai Sia, “Toyaangku, kéitu réén-Ko iméma' tanu siitu ai cami? Si amang-Mu wo yaku ra'io makaaté in sama' maéré-éré Ico.”

⁴⁹ Taan aisowat-Na ai séra in tana'i, “Kéitu réén si amang wo si inang maéré-éré Yaku? Ra'ica réén kailekan i amang wo si inang sapaoka Aku musti am balé i Amang-Ku?”

⁵⁰ Taan ra'ica kailekan i inang wo si amang-Na sapa eng kaangéanna en aicua i Yesus ai séra.

⁵¹ Wo si Yesus maréng a Nazaret mewali-wali wo sé matu'a-Na wo Sia menonou le'tek a sé matu'a-Na. Pakasa sé imamuali itu pakaéma'ke' i Maria an untep in aténa.

⁵² Wo si Yesus makawangkoo wo makaaweso ka'i eng kapinteran-Na. Sia icaupus i Amang Kasuruan wo icasalé' ka'i é tou.