Mark 14 - Ȧŋlemrȧnɛ Ȧfu1 Kədarəŋ ka mərey mȧrəŋ amet ma kapainɛ yi kabo kəpaŋi ɛgbith mə yi, ka aŋfode abana yi aŋkarmɔkɔ aŋ thɛns roŋ rə məsɔth tə kəwop, ɔwa tə kədif kɔ; 2 kɛrɛ aŋ pa, Ta pə te yi ka ȧŋlɔkɔ ŋa amet ta kəthɛna məgboŋktha mə yi ka aŋfəm kətɔŋ. 3 Ma Yisɔs ɔ yi ro Bɛthani ka ȧŋseth ŋa Saymɔn ɔwe ba arom-e, ma ɔ yirȧ tə kədi-e, wuni bom ɔ der ɔ ba kəbos ka mȧro məsopa məbaki mɔlɔ. Ɔ sunti kȧbos, kɔ lond ma ka rȧbomp rɔŋ. 4 Kɛrɛ alɔm ri-e, pə bansȧnɛ ŋa, aŋ pa, kɔyɛŋ mɔ ləsər ȧmȧro ame-e? 5 kotȧy-e a gbəli naŋ thila ȧmȧro ame ta akala athasi ɛsiliŋ tɛmɛ təsas, a sɔŋ ma ka ȧŋmɔnɛ. Kaŋ bansər ɔbɔrkɔ. 6 Ka Yisɔsȧŋ ɔ pa, Tey kɔ nu. Kɔyɛŋ mə kira kɔ-e? Ɔ po yɔ məyɔs məfinɔ ro rɔmi. 7 Aŋmɔnɛ aŋ yi yi naŋȧŋ alɔkɔ o lɔkɔ, ɔwa alɔkɔ bɛ ma nə yema nə gbəli yɔ ŋa ɔfinɔ. Kɛrɛ minɛŋ i yi hɛ yi naŋȧŋ lɔkɔ o lɔkɔ. 8 Ɔ po yɔ ȧte ɔ gbəli; ɔ po sop aŋdɛr a mi tə kəmȧnk mi. 9 Tɛntɛnɛ i kanɛ nu, Dɛr o dɛr ro mə a taməs ȧkɛra kəfinɔ ka Kuru ka ȧdȧru bɛ-e, ȧte ɔya ɔ po yɔ-e, a ba kəfɔf ti sɔ tə kənanɛ kɔ. 10 Ka Yudas Iskariyɔtȧŋ, ukin ka aŋtɔfɔt ŋarəŋ, ɔ kɔnɛ ka aŋfode abana kȧmȧ ɔ lȧnki kɔ ro rɔŋaŋ. 11 Maŋ təl ti-e, pə bɔnɛ ŋa, kaŋ lahiri tə kəsɔŋ kɔ akala. Kɔ thɛns roŋ dəfɔy tȧy tə kəlaŋkli kɔ ro ŋaŋ. 12 Ka ȧŋrey ȧtɔtɔkɔ ŋa kabo kəpaŋi ɛgbith-e, maŋ fai kalɔmɛ ka kapainɛ-e, aŋkarande ŋɔŋ aŋ pa ro ŋɔŋ, Reke mə yema sə kɔ bɛnɛnɛ kȧmȧ mə di kapainɛ-e? 13 kɔ som akarande ŋɔŋ ŋarəŋ, ɔ pa ro rɔŋaŋ, Kɔnɛ nu ro pet, ɔwa nə tə gbanɛ ulaŋgba ɔ gbanɛ ȧbɔl ȧkuthȧ aŋ la mȧnt; tȧŋ kɔ nu. 14 Dɛr o dɛr ɔ wɔŋ, pa ka ɔkas ka ȧŋseth, Ɔkarmɔkɔ ɔ pa, Areke yi ȧŋkonko ŋa aŋtik-a, ro mə i di kapainɛ yi aŋkarande a mi-e? 15 Ɔwa kɔn kɔnɔnɛ ɔ tə tɔri nu ȧkonko abana rokɔm aŋa a po yesi ro mə nə bɛnɛnɛ ta ȧtȧ su. 16 Ka aŋkarande aŋ kɔnɛ aŋ der ro pet, kaŋ bəp ti mɔ mɔ pa, kaŋ bɛnɛnɛ kapainɛ. 17 Ma rȧfɔy rə bek-e, ɔ der yi aŋtɔfɔt ŋarəŋ. 18 Maŋ yirȧ ka kədi-e, Yisɔsȧŋ ɔ pa, Tə tɛntɛnɛ i kanɛ nu, ukin kətɔŋ ka nu ka kadi ake-e ɔ tə sɔnd mi. 19 Animisa aŋ təp kəwop ŋa, kaŋ yif kɔ ukin kin, Minɛŋ-i? 20 kɔ wosa ɔ pa ro rɔŋaŋ, Ukin ka na atɔfɔt ŋarəŋ, ɔwe mə tɔka kȧta kɔŋ ka ȧŋbɔl yi minɛŋ. 21 Ȧtesoma-e ɔWan ka wuni ɔ kɔ mɔ mə a po gbal ta atɔŋ; kɛrɛ mɔnɛ ka ɔwuni ɔwe mə sɔnd ɔWan ka wuni! Pə tə yi ɔfinɔ ta ɔwuni kati bepi a kom hɛ kɔ naŋ. 22 Mɔ mə aŋ di-e, ɔ gbasi kabo, ɔwa ma ɔ po ruba ki-e, ɔ siməth ki, kɔ sɔŋ ki ro rɔŋaŋ, ɔ pa, Gbasi nu ake, nə di. Ake kə yi aŋdɛr a mi. 23 kɔ gbasi ampɔthi, ɔwa ma ɔ po sɔŋ məmə-e, ɔ sɔŋ ŋi ro ŋaŋ, ka ŋa bɛ aŋ muna ri. 24 kɔ pa ro ŋaŋ, Ame mə yi mȧtir ma mi ma aŋlemranɛ afu ama a loŋ ta afəm alai. 25 Tɛntɛnɛ i kanɛ nu, i ba hɛ sɔ kəmun mȧkomi ma ralek haŋ ka ȧŋrey ŋati aŋa mə i mun ma ɔfu ka rȧbȧy ra Kuru. 26 Maŋ po leŋ aleŋ-e, aŋ wur aŋ kɔnɛ ka kateŋ ka Ɔlif. 27 Ka Yisɔsȧŋ ɔ pa ro ŋaŋ, Naŋ bɛ nə tə pənthbəla salata mi rȧfɔy are; kotȧy-e a gbal ti kəpa, I ti gbantha ɔtɔl, ɔwa talɔmɛ aŋ tə sakanɛ. 28 Kɛrɛ ma i po yokanɛ ka rafi-e, i ti təmȧ nu kədi ro Kalili. 29 Pitaŋ ɔ pa ro ŋɔŋ, Hali ŋa bɛ aŋ pənthbəla-e, kɛrɛ minɛ tha. 30 Ka Yisɔs ɔ pa ro ŋɔŋ, I kanɛ mu tə tɛntɛnɛ, thonɔŋ, hali ka rȧtȧtȧk are-e, munɔ mə tə pɛnsanɛ mi məsas, yeŋka katəpi ɔ tam mȧrəŋ. 31 Kɛrɛ Pitaŋ ɔ pa asɔbɛ, Hali i ba tə kəfi yi munɔŋ, i gbəli hɛ pɛnsanɛ mu. Ya aŋkarande bɛ aŋ pa sɔ. 32 kaŋ der ka ɔdɛr ro a bont Kɛthsɛmanɛ; kɔ pa ka aŋkarande ŋɔŋ, Yirȧ nu nɔ ma mə i ramnɛ. 33 Ɔ banɛnɛ Pitaŋ, Yeməs yi Yɔnȧŋ kɔ təp kəsaŋ amɔl, ɔwa ȧŋmerȧ ŋɔŋ aŋ lela kɔ. 34 kɔ pa ro ŋaŋ, Ȧŋmerȧ a mi aŋ ba ɔnɔsinɛ ɔbana haŋ ka rəfi. Bȧkər nu nɔ, ɔwa kəlɛnɛ nu. 35 kɔ kɔ rodi ɔthan, kɔ gbəpsa, ɔ ramnɛ kəpa bepi naŋ pə gbəli yi-e ta ȧŋlɔkɔ aŋe aŋ painɛ kɔ. 36 kɔ pa Aba, Pa, ro rɔmu mȧtȧy bɛ mə selɔnɛ. Tɔŋa ampɔthi ŋa ȧŋsɔmpanɛŋ aŋe ro mi, kɛrɛ ta pə te yi ka mayema ma mi, ta pə yi mɔ mə munɔ mə yema. 37 kɔ der ɔ bəp ŋa aŋ dirȧ, kɔ pa ka Pitaŋ, Saymɔn, mə dira-i, mə gbəli hɛ kəlɛnɛ ta alɔkɔ ŋin-i? 38 Kəlȧnɛ nu ɔwa nə ramnɛ kȧmȧ nə te wɔŋ rə tȧy təgbɔns. Tɛntɛnɛ ȧŋmerȧ aŋ selɔ kɛrɛ aŋdɛr a rant. 39 kɔ kȧl kɔnɛ ɔ ramnɛ, ɔ pa ȧsim tati sɔ. 40 kɔ kȧl sɔ der, ɔ bəp ŋa aŋ dirȧ, kotȧy-e ɛfɔr yaŋ ɛ lel; ɔwa aŋ tɛ hɛ ȧte mə aŋ wosȧnɛ kɔ. 41 kɔ kȧl der kəbeka məsas, ɔ pa ro ŋaŋ, Dira nu thɔŋ ka-ake, nə fothanɛ. Ɔbeki, ȧŋlɔkɔ aŋ bek. Kəla, a po sɔnd ɔWan ka wuni ka mȧta ma afəm aləs. 42 Yokanɛ nu kȧmȧ sə kɔnɛ. Kəli, ɔwe mə sɔnd mi ɔ bek. 43 Ka ɔlɛmp wati, ma ɔ bɔ fɔf-e, Yudasȧŋ, ukin ka aŋtɔfɔt ŋarəŋ-e, ɔ der yi runiya rəbana, aŋ ba ɛgbathɔ yi təgbeŋgbeŋ, aŋ wur ka aŋfode abana, aŋkarmɔkɔ yi aŋbȧki. 44 Kɔn ɔwe mə sɔnd Yisɔsȧŋ ɔ po sɔŋ ŋa alomar, ɔ pa, Ɔwe mə i muməl-e, kɔnɔ yi ɔkin kati. Wop kɔ nu, nə kera kɔ ɔthɔfəl. 45 Ma ɔ bek-e, ka ɔlɛmp wati ɔ der ro ŋɔŋ ɔ pa, Karmɔkɔ, Karmɔkɔ; kɔ muməl kɔ. 46 kaŋ wop kɔ yi tȧmthədɛrəŋ maŋ, aŋ kera kɔ. 47 Ka ukin ka ŋaŋ aŋa təmȧ rayɛr ɔ tali aŋgbathɔ ŋɔŋ, ɔ tap ȧŋbɔy ŋa ɔfode ubana, ɔ gbək aŋləns ŋɔŋ. 48 Ka Yisɔs ɔ pa ro ŋaŋ, Nə po der yi ɛgbathɔ dɛ yi təgbeŋgbeŋ tə kəwop mi mɔ wuni key-i? 49 I yi yi naŋȧŋ ȧrey o rei ka ȧŋseth ŋa Kuru, i thəksa, kɛrɛ nə wop hɛ mi. Kɛrɛ ȧte tə yɔnɛ kȧmȧ mȧgbal mə lasər. 50 Ka ŋa bɛ aŋ tey kɔ, aŋ gbukɛ. 51 Ka ulaŋgba ulɔm ɔ taŋanɛ kɔ, ɔ gbaŋkthanɛ kotha kəlinɛn ka aŋdɛr ŋɔŋ, ka a wop kɔ. 52 Kɛrɛ ɔ tey akotha kəlinɛn, ɔ gbukɛ kətiŋ. 53 kaŋ kera Yisɔsȧŋ ka ɔfode ubana. Ka aŋkərbomp ka aŋfode, aŋbȧki yi aŋkarmɔkɔ aŋ thoŋklanɛ dɛr rɔkin yi kɔnɔ. 54 Ɔwa Pitaŋ ɔ tȧŋ kɔ ɔbɔli poŋ haŋ ka ȧŋbare ŋa ɔfode ubana. Kɔ yirȧ yi ɛbɔy, ɔ saya. 55 Ka aŋfode abana yi aŋSanhedrin bɛ aŋ thɛns aseri ta Yisɔsȧŋ tə kədif kɔ kɛrɛ aŋ fir hɛ kɔ. 56 Agbathi aŋ sɔŋ məseri ma rəyem, kɛrɛ mə bɛŋȧnɛ hɛ. 57 Ɔwa alɔm aŋ təmȧ aŋ seri rəyem ta atɔŋ, 58 aŋ pa, Sə təlȧ kɔ ɔ pa, I ti sakthi ȧŋseth ŋa Kuru aŋe aŋa a bɛmpanɛ məta, ɔwa ka mərey məsas i ti kȧl təmər alɔm aŋa a te bɛmpanɛ məta. 59 Kɛrɛ maseri maŋ mə bɛŋȧnɛ hɛ sɔ. 60 Ka ɔfode ubana ɔ yokanɛ kətɔŋ ka ŋaŋ, ɔ yif Yisɔsȧŋ, ɔ pa, Mə gbaki hɛ bɛ-i? Ko tȧy ȧte ȧtȧ aŋ seri ta ȧtȧ mu-e? 61 Kɛrɛ ɔ taŋk thəm, ɔ gbaki hɛ. Ka ɔfode ubana ɔ yif kɔ sɔ, ɔ pa, Munɔ yi ɔKraist-i, ɔWan ka ɔRuba-i? 62 Ka Yisɔs ɔ pa, Minɛŋ, ɔwa nə tə nənk ɔWan ka wuni ɔ yirȧ ka kȧta kədiɔ ka afɔsɔ, ɔ tə der ka tarənt təfera ta ȧkuru. 63 Ka ɔfode ubana ɔ piməs ȧsuma tɔŋ, ɔ pa, Ko məseri məlɔm mə sə yema sɔ-e? 64 Na bɛ nə po təl ma ɔ ŋamnɛ Kurɔŋ. To nə nanɛ-e? Ka ŋa bɛ aŋ sɔŋ kɔ mətheri tə kəfi. 65 Alɔm aŋ thufər kɔ, kaŋ gbəpər ader rɔŋ, aŋ tuns kɔ, aŋ pa ro ŋɔŋ, Tɔri su ɔwuni bepi mə yi unȧbi. Ka ɛbɔy aŋ nȧpəs kɔ yi mȧta maŋ. 66 Ma Pitaŋ ɔ yi ro bare-e, ukin ka ɛbɔy abɛra ŋa ɔfode ubana ɔ der. 67 Ma ɔ nənk Pitaŋ ɔ saya-e, ɔ kəli kɔ kɔ pa, Munɔ sɔ mə sa yi yi Yisɔsȧŋ ɔwe ro Nasarɛth. 68 Kɛrɛ ɔ pɛnsa ɔ pa, I tɛ hɛ, ɔwa ȧte mə pa tə sɔk hɛ mi. Kɔ wur ro gbənthəŋ, ka katəpi ɔ tam. 69 Ka ȧbɔy ubɛra ɔ nənk kɔ sɔ, kɔ kȧl təp kəpa ka ŋaŋ aŋa təmȧ rayɛr, Ukin ka ŋaŋ kɔnɔ ɔwe. 70 Kɛrɛ ɔ pɛnsa sɔ. Kədarəŋ kati ŋaŋ aŋa təmȧ rayɛr aŋ pa ka Pita, Ka təteŋ munɔ yi ukin ka ŋaŋ, mə yi uKalili, mafɔf ma mu mə tɔri ti. 71 Ɔ təp kənal yi kəgbiŋ, ɔ pa, I tɛ hɛ ɔlaŋgba ɔwe mə nə bont. 72 Ka ɔlɛmp wati katəpi ɔ tam kəbeka mȧrəŋ. Ka Pita ɔ kala ȧmerȧ ka ȧrim ara Yisɔs ɔ pa ro rɔŋɔŋ, Yeŋka katəpi ɔ tam marəŋ-e, mə tə pɛnsa mi məsas. Ma ɔ tȧmtȧmnɛ ti-e, ɔ bok. |
Themne New Testament © The Bible Society of Sierra Leone, 2009.
Bible Society in Sierra Leone