Lukas 1 - AI ADAKAM ZI ARELUKAS VAO EAPME ADAKAM ARE Bonoknok adakam are 1 Uu kaunok da vot zi terkaferiris adakam vao beabomzer terkaemabores. 2 E uu vao eabomnomese, e vin uu dara terkapakdomiris adakam taka poktamin eapmes. Za zi fera zairis ber dara isimnomes uu eakitaka tabes mamnak terkapores. Za uu Allah zait kosdomiris Allah adakam taka uu pakdomiris. 3 Inimare, baöinokot Teofiluse, dobataka aiminok pok zi terkafeferiris panimnok terkadenabo. Inime de binibe za baöinokot. Inime denom panimnok zanaramnuadin vozer vao baeabomnomnamin. 4 De adakam vozer vao eabomnomamine, uu vora terkapormamadiris adakam emnok adakam edom panimnok baporlemzer vao eabomnomamin. Malaikat ibit taka Yohanes e bi kus kukubumtaoa zairi ibit a pedudo ber bonoknok ehme adakam are 5 Herodes e Yudea zaöin aki kusnok ibit zebiriene, Allah Tem amon Allah zait kosdomiri ibit zuas Zakaria taben. Za ibit Abia azarmomes uu eakitaka sotuken. Arem zuas Elisabeten. Za todom Harun a fimapme tot takaen. 6 Zakariaoma Elisabetom baöinokot todoma zibidom, ere Allah za todoma zibidom dam fero feraba zairien. Za todoma zibidom Allah adakam zi edom emara zairisen. Uu za todoma zibidom baödomabor baimen. 7 Pomnom za todoma zibidom fai baimen, Elisabet zeke basu baim poren. Ere za todoma zibidom feknok emabesen. 8 Ber taka Abia azarmomes uu zait kosbesene, Zakariaom Allah Tem amon zait kosen. 9 Za uu Zakaria taöfermamerese, a emaret ema zairis zürem taöfermameresen. Ere Zakaria Allah Tem sotukare, asep apmin kamar amon sotukeme. Ere e pinim baöinokot bi bapamabomzer sotuken. 10 E pinim baöinokot bi pamapmamebe amonom, uu kaunok tesen apmin zaroemesen. Ere e uu Allah ön öerbesen. 11 Emebene, Tuhan malaikat ibit taka Zakaria bi apmin paisemen. E pinim baöinokot bi taodua zairis eka ko tamonok apmin ememen. 12 Ere Zakaria e malaikat mamnak pormebene, omer dam dinakam adiememdiare omer ditnok beremen. 13 Pomnom e malaikat adakam Zakaria azedare aehmene, “Zakaria, vo omer bas. Allah vo ön öem adakam Allah zan terkazie. Verem Elisabet zeke suabado zibit fai taka vozer apedudomnameren. Vo a zuas zududemna, Yohanes bazudude. 14 Za ibit pedudona vo dam fero aferaberamerem. Ere uu kaunokom dam fero afeferaberames. 15 Za ibit Tuhan bi apmin uu ditnok ibit aferaberamer. Ini porlesna, za uu dam fero afeferaberames. Za ibit sinum ek bioma, zait baemap maze biom, mande bas. Ere za ibit pedudona Allah Namup za ibit edom aporlamer. 16 Ere za ibit aemno, Israel uu kaunok Tuhan Allah aeyambederames. 17 Za ibit Tuhan bi apmin aemarlamer. Ere za ibit a emaredoma, a fekom, Elia poktamin aememnamer. Za ibit aemnona aradaboma, a faöisom, baden bok zi aeyaberames. Ere aemnona Allah adakam zi bazebok uu Allah binip panimnok bazanamneszer aoemnamer. Aemnona Tuhan badaizer panimnok kenabades betnem asiraberames,” ini zen. 18 Emebene, Zakaria adakam e malaikat azedaborare aehme, “Vidizer vo a isimerem adakam de emnok adakam panimnok aporlin? De feknok emabo, deremom feknok terkaemabe,” ini zen. 19 E malaikat adakam aoehmene, “De Gabriel are. De Allah isimer adakam zi ema zandamademin ibit de are. Allah dera sumnimamebe, vora adakam baöinokot baisimnomzer, sumnime. 20 Vo de a isimin adakam emnok emnoknok zedis. Ini pormerem, vo adakam baopakbok inimnok zebomtinadem, de a isimin adakam zi aferlamer. A zi aferlo ber fanserona zi aferlamer,” ini zen. 21 Zakariaoma malaikatom adakam pakambese amonom, e uu kaunok Zakaria basüszer tesenko betnem zaroemesen. Za uu a binibe, “Vidi poke za ibit e Tem amon kekenok emaber?” zaboresen. 22 Zakaria süsmebene adakam bapakbok amnoememen. Ere e uu terkaporesen Zakaria Allah Tem amon zepmebe, is nakam tame zesen. Zakaria adakam bapakbok ememare, ban tateken. 23 Emebene, Zakaria Allah Tem amon zait kosare pin fodumebene, arma tem aokokosen. 24 Pin fomebe, arem Elisabet zeke suen. Ere e tot a ban takanakam pir zürem e tem amon taka ini zebirien. 25 E tot adakam aehmene, “Tuhan a pok dezer terkaemnome. A emapmine, za Ibit dera panimnok emamatmer. Ere inime uu dera baosurkobombokare,” ini zen. Malaikat ibit taka Yesus A pedudo ber bonoknok ehme adakam are 26 Emebene, Elisabet zeke suaben, 6 pir zürem zebirien. Ere 6 pir zürem pin fomebene, Allah e malaikat ibit a zuas Gabriel Galilea zaöin sumnimamebene, kota taka zuas Nazaret aki sumnimen. 27 E malaikat ibit kokosmebene, oruom nansen baeyambesaborbok tot taka aki paisemen. Za tot zibit taka a zuas Yusuf batötzer ehmabomnomesen. Yusuf ere e kusnok ibit Daud a fimapme ibit takaen. Ere e oruom nansen baeyambesaborbok tot a zuas Maryamen. 28 E malaikat eaki paisemare adakam aehmene, “Saonok. Allah vora dam fero ditnok aferomamer. Tuhan vonom emtaka sirabemakam,” ini zen. 29 Za tot e malaikat adakam zan zimebene binip amnozamnen. Ere binip zamnare, “Za ibit a binibe vidi zamnemer?” zaboren. 30 Pomnom e malaikat adakam e tot azedare aehmene, “Maryam, vo omer bas. Allah vora dam fero aferomamer. 31 Vo zeke suadem Zibit Fai taka apedudamerem. Vo za Ibit a zuas YESUS azududamerem. 32 Za Ibit uu ditnok ferabado uu adakam aisimnesna, ‘Za Ibit Allah A Zibit Fai are,’ azedames. Ere Tuhan Allah aemnona, za Ibit kusnok ibit aferaberamer. A bonoknok teme kusnok ibit a zuas Daud poktamin ini aferaberamer. 33 Ere za Ibit Yakub a fimapme uu a kus ibit ferabado, e uu ziro aunsumomtineramer. Za Ibit aunsumamadado pin bafodubokare,” ini zen. 34 Maryam aozedare aehmene, “A vidi zi ferlo? De oruom nansen eyambesaboris,” ini zen. 35 Ere e malaikat adakam aoehmene, “Allah Namup vo aki daiado, Allah A fek vora apurmomnamer. Ere inimadem vo baöinokot ditnok Zibit Fai taka apedudamerem. Ere uu ehma emnesna, ‘Za Ibit Allah A Zibit Fai,’ za azedames. 36 Sus! Vo emtamsen taka tot Elisabetom zibit fai taka apedudamer. Fek todom faip, pomnom apedudamer. Uu a binibe za tot ere fai bapedubokare zabores. Pomnom za tot pir mamindop zebado pin fodona, fai apedudamer. 37 Allah pok edom baemzer zedona aemnamer!” ini zen. 38 Maryam adakam aoehmene, “De Tuhan isimer adakam aemnamin. Vo za isimerem adakam zi baferet,” ini zen. Ere emebe malaikat aotomnen. Maryam ere Elisabet aki kokose adakam are 39 Aoemebe, Maryam bakokoszer kenemare emebe, Yudea zaöin amon ere se op vot kota taka aki tede kokosen. 40 Kokosmebe Zakaria tem aki kokosare sotukmebe, Elisabet saonok tedomen. 41 Maryam saonok zemebe amonom, Elisabet a zais amon fai kasinap tauabdom nakam dik emanse. Ere Allah Namup Elisabet adipurmomen. 42 Ere Elisabet adakam ditnok pakare aehme, “Allah vora emaret baöinokot emkopmamebe, ere vin tabes edom emkopme a poktamin baim. Vo pedudem Fai kasinabom emaret baöinokot terkaemkopmen. 43 Vidi poke Allah dera emaret baöinokot ini emkopme? Vidi poke de Tuhan aroap de aki aenomerem? 44 Vo saonok zemerem zan zimine, de zais amon fai kasinap dam fero feramihmer, tauabdom nakam dikmamihmer. 45 Tuhan ere zi aferlamer ze adakam emnok emnoknok zem porem, Tuhan vora emaret baöinokot terkaemkopme!” ini zen. Maryam Tuhan tare ee adakam are 46 Emebe, Maryam adakam aehmene, “De Tuhan de zeke amon emnok emnoknok tare emin. 47 Ere de namup zanaramapmemer Ibit ere Allah dam fero ferapmin. 48 De Allah isimer adakam zi ememin baim tot de are. Ere dam fero ferapmin za Ibit de binip zamniri pormin. A emapmine, uu edom aisimnesna, ‘Allah vora emaret baöinokot terkaemkopme,’ azedames. 49 Za fek ditnok Allah dera emaret baöinokot ditnok terkaemkopme. Za Ibit baöinokot emabe. 50 Za Ibit ere omer nakam berememes uu edom saonok zeomtinemer. 51 Za Ibit fek ditnok emaret terkaemariri. Ere a zeke amon arma piziri sirabemes uu terkapadikimohme. 52 Za Ibit ere kusnok uu baunsumamada terkataopmose, pomnom zeke zi eyabemes uu ere uu ditnok uu terkafermapme. 53 Allah ere amos to sirabemes uu mande pok baöinokot tedomare zeke pe terkapeabes. Pomnom pokokodes kaunok uu baim terkapadikimohme. 54 Za Ibit ere Arbataka uu ere Israel uu terkazandamadiri, ere za uu saonok baemamadetzer binip terkazamniri. 55 Za Ibit adakam zi Abrahamoma, a fimapme uuoma, sakamnumebe, ‘De tara saonok za, inimnok azeomtineramin,’ ini zen. Ere za Ibit A isimnue adakam zi binip zamnemer,” ini zen. 56 Emebe Maryamoma Elisabetom emtaka pir mamindop benes sirabiris. Aoemebene Maryam arma tem aki aokokosen. Yohanes e bi kus kukubumtaoa zairi ibit ara pedues adakam are 57 Elisabet a fai kasinap pedudo ber famismebe, za tot zibit fai peduen. 58 Ere za tot a tem nansen sirabiris uuoma, a zaöin vin uuom, zan zibesene Allah e tot emaret baöinokot terkaemkopme adakam zan zibese, e uu ere e todom emtaka dam fero ferabesen. 59 Emebene, 8 ber zürem pin fomebe, uu e zibit fai kasinap sunat baemzer emakitaka zaroemesen. Ere za uu za fai kasinap a zuas aradap zuas taka Zakaria aozuduaboresen. 60 Pomnom aroap adakam aehmene, “Ba! A zuas Yohanes azududamerom,” ini zen. 61 E uu adakam e tot azedares aehmesene, “Vo zaöin uu vot za zuas baim,” ini zesen. 62 Embese, e uu ban tateke aradap a fai kasinap zuas bazududetzer zedaboresen. 63 Ere Zakaria ban vao bae pok ön öen. Ere vao eapmamebene, “A zuas Yohanes,” eapme. Ere uu edom okon akokemesen. 64 Ere Zakaria adakam tede aopaken. Aopakmebene Allah tare amnoekopmen. 65 Ere e tem nansen sirabiris uu edom binip kau zanabesen. Ere e se op vot sirabiris uu e zi terkafere adakam pakama zairisen. 66 Ere e adakam zan zies uu edom binip kaunok zamna zairisen. E uu zedabora zebesene, “A fai vidi ibit aferlo?” zabora zesen. E uu ini adakam aehmese, Tuhan e fai kasinabom emtaka zeba zairis poresen. Zakaria Tuhan tare ee adakam are 67 Emebene, Allah Namup Yohanes aradap Zakaria fek etamebene, Zakaria Allah adakam amnopaken. Aehmene, 68 “Da Tuhan ere Israel uu a Allah tare edam. Za Ibit enomebe, dara bazoramerzer aenoe. 69 Ere Allah bazoramerzer feknok Ibit dara tedomen. Za Ibit Allah adakam zi emiri kusnok ibit Daud ere a fimapme Ibiden. 70 Aminoknoke Allah Adakam zi sakamnumebene, A adakam pakdomiris baöinokot uu pakdomare emebene, e uu ere da bonoknok uu aopakdoma zairisen. 71 Da baden zaöin uu aki bazoramerzer, adakam zi terkasakamnudome. Ere dara surkopmemes uu edom aki dara bazoramerzer, isimnudome. 72 Ere da bonoknok fimapme uu saonok baemamadetzer, adakam zi sakamnuen. Ere Arbataka emnoknok adakam sakamnome baöinokot adakam binip zamna bazetzer, adakam zi sakamnuen. 73 Za Ibit da bonoknok fimapme ibit ere Abrahamzer arbataka emnoknok adakam zi sakamnomen. 74 Sakamnumebe, da baden zaöin fek uu aki bazoramerzer, samnomen. Ere da fek emnomado, da omer bok ememadom, za Ibit ze adakam da baemzer adakam zi samnome. 75 Ere inimare da za Ibit bi apmin baöinokot ememadom, baöinokot emaret emaradom, namir akemamistederlamerom. 76 Ere vo, de zibit fai, uu vo zuas zuemnesna, a ibit Allah adakam pakdomemer ibit zuas azedames. Ere ini pormerem, vo Tuhan bi apmin kokosadem, za Ibit aenodo bokot bazanaramnudomzer akokoseramerem. 77 Ere aemereme A uu zan ziades, za Ibit ere uu namup bazanaramapma maze adakam zan ziades, panimnok adenaberames. E adakam ere uu vosom pok bakokormosom adakam zakare. 78 Za Ibit da vosom pok akokormosomnamer, za Ibit zeke baöinokot emema, dara saonok emamademer pormer. Ere ini pormer, za Ibit adakam zi isimnumebe, ‘De Zibit taka sumnimadin, saoa tomnidemer saoa sare uu aturumkopmidemer poktamin asumnimnamin,’ ini zen. 79 Saoa ere züüt amon siraba namir kemamistederemes uuzer sare abadamnudomnamer poktamin. Ere da zeke zi eyaberomna aporomnomnamer,” ini zen. 80 Emebene e zibit fai Yohanes sir vodemamebene, binip baöinokot zamna zairien. Ere vesak bavaridibok se seso aki zebirie, adakam bapakzer Israel uu bi apmin paisemen. |
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
Indonesian Bible Society