Zefaniya 2 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991

Dianyelu Dia Wedja wa lʼUtshimba

¹ Nyu wudja waha la sonyi, Nyuyasanganya kame, nyusangani kame,

² Ntundu nyu nyatatshanyema Uku fufudi yatufumbofumboka; Ntundu ududu wa Latuyalaka watayi le nyu; Ntundu ka lushi la Latuyalaka latayi le nyu.

³ Nyuyangi Latuyalaka, Nyu akanga a memakana tshe wa la kete, Nyu wane watulamaka adjangu andi. Nyuyangi akambu wʼololo, nyuyangi memakana. Undu, nyu mbeyaka mpanda lu lushi la kele ka Latuyalaka.

⁴ Ngaza ayutshikala hwe, Ashikelona ayuyala tongo tu, Ashidode wayutshanyema unya lʼatei wʼote, Ekerona ayuhikwama.

⁵ Mananu kayali le wane wudjashi lʼumamu wʼashi a waki, Nyu wudja wʼasi Kerete! Diui dia Latuyalaka diambuya lu dikambu dianyu, Nyu asi Kanana, kete yʼasi Filistiya. Dimi layunyulanya diaha nduku untu ndjala leko.

⁶ Umamu wʼashi a waki wayuyala ahuli wa ndesha dungalunga, Tutumbutumbu tʼalami wʼekoko La kumbu ya nyimba ya dungalunga.

⁷ Umamu wayuyala wa atshikadi wa lu khumbu ka Juda. Vo wayuleshaka dungalunga diawo leko. Vo wayetamaka la dikolo lu mvudu ya Ashikelona, Ne dia Latuyalaka, Unyashungu awo, ayakendela, Ayakaluya engonyi awo.

⁸ Dimi lakuki tengo yʼasi Moaba, La dionyo diʼasi Amona diakawonyolaka wudja ami, Ndu uku akawayasemaka dia ndosha kete yawo.

⁹ Diako mbata Latuyalaka Kanga lulimbilimbi, Unyashungu wa Isariyele, ati: Uku wemi la lumu! Moaba ayuyala uku Sodoma, La asi Amona uku Ngomora. Kete yakakiti atende la afuku wa leho, ndu elanyelu ka pundju. Atshikadi wa wudja ami wayakita.

¹⁰ Dikambu so diayuyala le wo, uma lu utaku awo, Ne dia vo wakonyola ndu wakasemela Wudja wa Latuyalaka Kanga lulimbilimbi.

¹¹ Latuyalaka ayuyala engo ka woma le wo, Ne dia ndi ayuvusha ditemolatemola tshe dia la kete ndjala. Ku antu tshe wayotemola untu lʼuntu uma lu dihuli diandi, Ndu wa lu asenga tshe wa wedja.

¹² Ndu nyu, asi Etiyopiya, Nyayudiakema la yombo yami.

¹³ Ndi ayusimbula lunya landi Dia ndosha wa lu leke la ngelʼa kushi, ayulanya Asuriya. Ndi ayete Niniva tongo tu, ndu ufumbu uku usui wa shenga.

¹⁴ Nyimba ya dungalunga yayetama lʼatei awo. Nyama tshe ya lʼusui. Kumbaka la biku wayudjase lu ete wa dikoho diawo. Tsheketeki yayulela lu adidishi; Dingwangwa diayulela lʼekingo wa suku, Ne dia vo wayokenenadia elimu Wakatshama la etamba a woto lʼandja.

¹⁵ Vo weli usumba wʼongenongeno, wakatalalaka antu ulalalala, Wakataka lʼetema awo vati: Shu ane nduku antu wedimi la su! Ndi wuhu wambuwuyala tongo tu, Dihuli dia nyama mbetama loko li! Untu tshe layeta lasuki la wo, ayotshodia, ayuhuma shole.