Mika 5 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991

Diulelu Dia Utshungudi wʼUma la Betelehema

¹ Kakiane, nyu nyambudinigama lʼeheli. Vo wambutolosha. Vo wambokomola umbuledi Wa Isariyele ohelela lu tama.

² Keli we Betelehema, Efarata, Leli tshitshe lʼatei a wauhu wa Juda, Uma le ye kayutumba one layuyala Umbuledi lu Isariyelea dikambu diami, Ndi akatongo umaka nshi yʼediedja, umaka mombokombola.

³ Diako mbayundakimo edja ndu lʼetena kayuta one latata lono. Ku atshikadi wʼanangu wayukalula le asi Isariyele.

⁴ Ndi ayunela, ayulesha ekoko andi lu wulu wa Latuyalaka, Lu lutumbu la lukumbu la Latuyalaka, Unyashungu andi. Vo wayulumba, ne dia ndi ayuyala wuki, Edja ndu lu kuma ya kete.

⁵ Untu oso ayuyala ki kasu. Lamʼayuya usi Asuriya lu kete yasu, Lamʼayundeteta lu mvudu ya khumʼekanga, Shu tayosonwela alami wʼekoko esambeli La antu a waki enanei dia vo ndo la ndi.

⁶ Vo wayulanya kete yʼasi Asuriya la yombo, Ndu kete yʼasi Nimirode lu aotwelo ayo. Vo wayututshungula uma le asi Asuriya. Lamʼayuwuya lu kete yasu, Lamʼayuwokendakenda lʼulelu asu.

⁷ Ku atshikadi wa Jakoba wayuyala lʼatei a wedja efula, Uku dihohe diʼuma le Latuyalaka, Uku apopo wʼashi ladiku dia adiyu, Wahatutshimbatshimbaka dikambu dia antu, Kuyanga nkunga dikambu dia ana wʼantu.

⁸ Atshikadi wa Jakoba wayuyala lʼatei a wedja efula, Uku tambwe lʼatei a nyama ya lʼukunda, Uku osongo a tambwe lʼatei a nyimba yʼekoko. Lamʼatuwetaka lʼatei awo vo watuwendaka, Watuwatshatshaka, ku nduku untu lashimba.

⁹ Edia lunya laye ladiku dia atunyi aye. Wane tshe watukuhetshaka, washili ushiki.

¹⁰ Latuyalaka kata ati: Lushi loso, dimi layushila punda yeli lʼatei a wudja aye ushiki, Layulanya pusupusu yaye ya ta.

¹¹ Dimi layulanya esumba tshe wa lu kete yaye, Layunyukula tangelu diaye tshe.

¹² Dimi layushila alanga wʼaloka uma lʼanya aye ushiki. We huyala la akanga wʼaloho ntu.

¹³ Dimi layulanya difanelu diaye dia losela, La dimeta dieli lʼatei aye. We hayotemola elimu wʼanya aye ntu.

¹⁴ Dimi layunya WaAshera anyu uma lʼatei aye, Ndu layulanya esumba aye.

¹⁵ Dimi layosomboya wedja waki kunkitanyia diui diami. Lu kele kami la ududu ami.