Mateu 25 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991

Esckaseka Dikumi wa Dimuma

¹ Lushi loso, diulelu dia lʼulungu diayuyala uku esekaseka dikumi wa dimuma, wakose atala awo, wakatshu la ntusangela utshuki a wadi.

² Atanu awo waki dinginya, atanu waki la yimba.

³ Lamʼakose akanga a dinginya atala awo, vo kombosa iso,

⁴ Keli akanga a yimba wakatshu la iso lu sayi yawo ndu lu atala awo.

⁵ Lamʼakatubiya utshuki a wadi, esekaseka ako tshe wakanyingonyingo, wakalali djo.

⁶ Lʼasa ndeki, wakadji dielu van. Endia, utshuki a wadi! Nyuyi la ndijusangela.

⁷ Ku esekaseka eso tshe waketo, wakalongosola atala awo.

⁸ Akanga a dinginya wakatela akanga a yimba vati: Nyutusha yema yʼiso, ne dia atala asu wutsha nyimala.

⁹ Keli akanga a yimba wakâkaluya diui vati: Iso hukuka le su ndu le nyu, undu. Nyutshu le wane watusundjaka, nyutuyasumbeli.

¹⁰ Lamʼakawatshu dia ntusumba iso, utshuki a wadi akayi. Okone wane wakayalongosola, wakoto la ndi lu dambu dia tshuki, ku wakadihi lukuki.

¹¹ Lʼokongo diku, ndu esekaseka ekina wakayi, wakati vati: Khumadiondjo, Khumadiondjo, utudihula.

¹² Ku ndi akâkaluya diui ati: Mete kanyutelami ndi: Dimi halanyeyi.

¹³ Okone nyulungamelaki, ne dia nyu hanyeyi lushi kana unya.

Talata

¹⁴ Dikambu ne dieli uku untu lakayangi ntsho lu kete kina. Ndi aketi ekambi andi, akatshikela diango.

¹⁵ Ndi akasha omotshi talata tshanu, ukina talata hyendi, ukina talata otoi, le untu lʼuntu uku yimba yandi. Ku ndi akatshu lu lokendo.

¹⁶ One lakalungula talata tshanu, akatshi la yo ukandia, akakundja talata kina tshanu.

¹⁷ Ndu one lakalungula talata hyendi, akakundja kina hyendi.

¹⁸ Keli one lakalungula otoi, akatshu, akatutshima lu kete, akatushe lufalanga la khumendi.

¹⁹ Lamʼaketi nshi kambi, uwandji wʼekambi ako akayi, akali la wo diango.

²⁰ One lakalungula talata tshanu akayi, akela talata kina tshanu. Ndi akati ati: Khumadiondjo, we akambisha talata tshanu, endia, dimi lakakundja talata kina tshanu.

²¹ Khumendi akawutela ati: Kawo, we ukambi wʼololo la kolamelu. We aki la kolamelu lu diango tshitshe, dimi layukukitsha ladiku dia diango efula. Oto lu ongenongeno wa khumeye.

²² Ndu one lakalungula talata hyendi akayi, akati ati: Khumadiondjo, we akambisha talata hyendi. Endia, dimi lakakundja talata kina hyendi.

²³ Khumendi akawutela ati: Kawo, we ukambi wʼololo la kolamelu. We aki la kolamelu lu diango tshitshe, dimi layukukitsha ladiku dia diango efula. Oto lu ongenongeno wa khumeye.

²⁴ Ndu one lakalungula talata otoi akayi, akati ati: Khumadiondjo, dimi nkeyaka ndi: Kanga ngala keye, latunaka lamʼakiye kumune, latusanganyaka lamʼakiye kunyanganya.

²⁵ Ku dimi lakuki woma, lakatshu, lakatushe talata kaye lu kete. Henyi engo kaye kene!

²⁶ Keli khumendi akûkaluya diui ati: We ukambi a kolo la shuasua! We akeyi wati: Dimi katunaka lamʼakimi kumune, ndu katusanganyaka lamʼakimi kunyanganya?

²⁷ Diaki la ye dia nkimo talata kami le asondjanyi, tshiki lamʼuyemi ane, dimi lutuyulungula talata kami ndu waho.

²⁸ Okone nyohotole talata keku, nyukisha one leli la talata dikumi.

²⁹ Ne dia leli la diango, wayuwusha dikina, ku ndi ayuyala la efula. Keli one laha la engo wayohotola ndu kene keli la ndi.

³⁰ Nyukadja ukambi wʼanyanya uku lu udjima a lʼandja. Leko, antu wayulela ndu wayokeketanya anyu awo.

Elumbwelu

³¹ Lamʼayuya Onʼa untu lu lutumbu landi, la andjelo tshe kame la ndi, ndi ayudjase lu kati ka diulelu ka lutumbu landi.

³² Wedja tshe wayusanganyema la ntundu kandi, ku ndi ayuwatanya uku atatanyaka ulami ekoko la mbudi.

³³ Ndi ayukitsha ekoko lu lunya landi la pami, ku mbudi lu lunya la lomoso.

³⁴ Ku Khumʼekanga ayutela wane weli lu lunya landi la pami ati: Nyuyi, nyu etshokwami wa Papa, nyukati diulelu diakawanyolongoswela umaka etatelu kʼandja,

³⁵ ne dia dimi laki la ndjala, nyu nyakambisha mbu ya nde; dimi laki la pusa, nyakambisha dia no; dimi laki ongendangenda, nyu nyakambotshiya lu luudu.

³⁶ Dimi laki utakataka, nyu nyakandotsha; dimi laki la hemo, nyu nyakayumenda; dimi laki lu lukanu, nyu nyakayi le mi.

³⁷ Ku antu wʼololo wayuwumbula vati: Khumadiondjo, etena kakona kakatakenyi la ndjala, kakatakusha mbu ya nde? kana la pusa kakatakusha dia no?

³⁸ Etena kakona kakatakenyi ongendangenda, kakatakulungula? kana utakataka, kakatakolotsha?

³⁹ Etena kakona kakatakenyi la hemo, kana lu luudu la lukanu, kakatayi dia ndjukendia?

⁴⁰ Khumʼekanga ayakaluya diui ati: Mete kanyutelami ndi: Uku akanyatshela otoi omotshi a wane wuleki tshitshe lʼatei wʼanalingu ane, dimi uku akanyatshela.

⁴¹ Ku ndi ayutela wane wa lu lunya landi la lomoso ati: Nyumanganeli, nyu ambidjami mananu! Nyutshu lu dja ya pundju, yakawahetshiya uhimbanyi la andjelo andi,

⁴² ne dia dimi laki la ndjala, nyu kumbishami mbu ya nde; dimi laki la pusa, nyu kumbishami dia no.

⁴³ Dimi laki ongendangenda, nyu kunungulami; dimi laki utakataka, nyu kondotshami; dimi laki la hemo ndu lu lukanu, nyu kundja dia ndjumendia.

⁴⁴ Ku ndu vo wayuwumbula vati: Khumadiondjo, etena kakona kakatakenyi la ndjala kana la pusa, kana ongendangenda, kana utakataka, kana la hemo, kana lu lukanu kakisu kunkukimanyia?

⁴⁵ Ku ndi ayakaluya diui ati: Mete kanyutelami ndi: Ne dia uku akinyu kuntshela otoi omotshi wuleki tshitshe lʼatei a wane, dimi uku akinyu kuntshela.

⁴⁶ Antu aso wayutsho lu sui dia pundju, keli antu wʼololo lu lumu la pundju.