Mateu 12 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991

Uwandiji a Lushi lʼEkila

¹ Lʼetena keso, Jesu akatatenyanyaka lu dikambo diʼasami lushi lʼekila. Ambeki andi waki la ndjala, ku vo wakatatela muna nanula, dia ndijile.

² Keli lamʼakenyi Afarise dikambu so, vo wakawutela vati: Endia, ambeki aye wambutsha dikambu dieli ekila ntsha lushi lʼekila.

³ Ku ndi akawambula ati: Nyu nyatali dikambu diakatshi Davidi lamʼakindi la ndjala, ndi la wane waki la ndi?

⁴ Ndu uku akandioto lu luudu la Unyashungu, uku akandiali ma dia Eyalelu, diaki ekila ndi nde, ndi la wane waki la ndi, diakalekaka elombedi etu?

⁵ Undi, nyu nyatali lu elembe nyati: Elombedi watulingulaka ekila ka lushi lʼekila lu etemwelo, ku vo hawuyala la unungu?

⁶ Keli dimi lambunyutela ndi: One luleki etemwelo wuki, eko lane.

⁷ Utunyeya diui ne ati: Ketshi kalangami aha ulambu, tshiki nyu kumamia antu waha la unungu,

⁸ ne dia Onʼa untu keli uwandji a lushi lʼekila.

Jesu Ambokonoya Untu Lushi lʼEkila

⁹ Jesu akamo uma leko, akoto lʼetemwelo kawo.

¹⁰ Nyulungi, kanga lunya lakumi aki loko. Vo wakawumbula vati: Eko ekila nkonoya antu lushi lʼekila? ne dia mbosongwela.

¹¹ Ku ndi akawambula ati: Untu akona lʼatei anyu eli la okoko otoi, naka vo wamboko lu difuku lushi lʼekila, ku ndi hukimela dia mbutundja?

¹² Ndʼefula kuleki untu ushinga wa okoko li! Okone ntsha dikambu diʼololo lushi lʼekila kema ekila.

¹³ Ku ndi akatela untu ako ati: Usimbuli lunya laye. Ndi akalusimbula, ku lo lakayala wulu uku lukina.

¹⁴ Keli Afarise wakatumbi, wakutshwela sheki, dia nyanga wuhu wa mbudiaka.

Jesu Ambokonoya Antu Efula

¹⁵ Lamʼakeyi Jesu dikambu diako, ndi akamo uma leko. Antu efula wakuyeli, ku ndi akakonoya vo tshe.

¹⁶ Ndi akakokomiya ati: Tanyumbeyanyaki le antu.

¹⁷ Dikambu so diakayala, dia diui diakati Isaya nshidiyama ati:

¹⁸ Endia ukambi ami lakamasonola; Ulangimi ami latongenengenelaka utema ami. Dimi layuwahe Nyuma kami, Ku ndi ayutela asi wedja dia sambu kʼololo.

¹⁹ Ndi hutshana la untu, huhangohango. Untu huka diui diandi lu esese.

²⁰ Ndi huhimbula sopo diakawaminula, Ndi hudima hyondio ya tala yatumba dinga, Edja ndu lamʼayundela sambu kʼololo dia nembia akambu wa kolo.

²¹ Ku asi wedja wayuyala la elungamelu lu lukumbu landi.

Jesu Ambukaluya Afarise Aui Dia Wulu Andi

²² Wakela kanga odienge, laki tshungu la lumi, le Jesu. Ndi akokonoya, ku kanga lumi akateketa, akenyi.

²³ Antu tshe wakambi, wakati vati: Aha kanula ya Davidi one?

²⁴ Keli lamʼakuki Afarise diui so, vo wakati vati: Untu one hatundja edienge tshikima lu wulu wa Belezebulu, uwandji wʼedienge.

²⁵ Lamʼakeyi Jesu tukanyi tawo, ndi akawatela ati: Diulelu tshe diatana, diatulanaka. Usumba tshe kana khumbu tshe katana heyi nshikikala.

²⁶ Naka Satana atutundjaka Satana, keti ndi ambatana. Ku ukundi ayushikikala diulelu diandi?

²⁷ Naka dimi oso atutundjaka edienge la wulu wa Belezebulu, ku anʼanyu watetundjaka uma lu wulu wa na? Okone vo wayuyala embadi anyu.

²⁸ Keli naka dimi latutundjaka edienge la wulu wa Nyuma ka Unyashungu, keli diulelu dia Unyashungu diambuyakaka le nyu.

²⁹ Wuhu akona wukuki untu mboto lu luudu la kanga wulu, la nanya diango diandi tshe, naka ndi hatakeleki kanga wulu? Tshikima ndi ambutawukeleki, ku ndi ndijufundia luudu landi.

³⁰ One laha kame la mi, kantuna. One lahasanganya la mi diango kadidianganya.

³¹ Diako mbanyutelami ndi: Wayudimanyia antu kolo tshe la tengo tshe, keli hawadimanyia lotengo la le Nyuma kʼOlolo.

³² Untu tshe lata diui dia kolo lu dikambu dia Onʼa untu, ayudimanyiama. Keli untu tshe lateketa diui dia kolo dikambu dia Nyuma kʼOlolo, hadimanyiama lʼetena kene, kana lʼetena kayayi.

³³ Nyuluwanya utamba, nyuluwanya ndu elua awo; kana nyulanya utamba, nyulanya ndu elua awo, ne dia utamba ateyamaka uma lʼelua awo.

³⁴ Nyu ana wa akhuha! ukundi weyanyu mvuta akambu wʼololo, lamʼenyu kolo? Ne dia unyo atoteketaka uma lu efula kʼakambu weli lʼutema.

³⁵ Untu ololo atutundjaka akambu wʼololo uma lu eumbelu kandi kʼololo. Keli untu a kolo atutundjaka akambu wa kolo uma lu eumbelu kandi ka kolo.

³⁶ Dimi lambunyutela ndi: Lu lushi lʼelumbwelu, antu wayuta dikambu dia aui tshe a wutata wakawataka.

³⁷ Ne dia we ayuyindjama uma lu aui aye, ndu ayanyema uma lu aui aye.

Jesu Ambulaka Wane Wayanga Tulimbitelu

³⁸ Ku afundji amotshi la Afarise wakatela Jesu vati: Umbetsha, shu nangaka mena djimbitelu motshi uma le ye.

³⁹ Keli ndi akâkaluya diui ati: Wa lu lolonga la kolo la luseka watuyangaka djimbitelu. Keli hawuwasha nduku djimbitelu, tshikima djimbitelu ya umvutshi Jona.

⁴⁰ Uku aki Jona lʼutema a lusi la wuki tanyi tusatu la etshu esatu; osoku mbayuyala Onʼa untu tanyi tusatu la etshu esatu lʼatei a kete.

⁴¹ Asi Niniva wayemala lu elumbwelu la wa lolonga lone, ku vo wayuwamia, ne dia vo wakakadimula etema lamʼakawuki esambishelu ka Jona. Endia, luleki Jona wuki eko lane.

⁴² Khumʼekanga ka umuntu ka lu leke la Diku dia Kushi ayemala lu elumbwelu la wa lolonga lone, ku ndi ayuwamia, ne dia ndi akayi uma la kuma ya kete dia ndijuka yimba ya Solomona. Endia, one luleki Solomona wuki eko lane.

⁴³ Lamʼatutumbaka odienge uma lʼutema wa untu, vo watetetaka lu ahuli waha la ashi, watayangi mumuya, keli hawukitani nduku dihuli.

⁴⁴ Ku vo wayuta ati: Dimi layukalula lu luudu lami lakamatumbi. Lamʼambuwukuma, ku vo wambulutana hwe, lombami ndu lolongoswami.

⁴⁵ Ku vo wayutsho, wayutosa edienge ekina esambeli, wuleki kolo. Vo wayoto, wayudjase loko. Ku akambu wa untu uku wa lʼokongo, wayuleka wa ntundu kolo. Osoku mbayuyala le wa lolonga lone la kolo.

Wane Watutshaka Lulangu la Unyashungu Mbeli Asikandi

⁴⁶ Lamʼakateketaka Jesu lʼantu, nyulungi, nyangu la anangu wakayemala lʼandja, waki lu nyanga dia mbutela diui.

⁴⁷ Untu omotshi akawutela ati: Endia, nyo la ananyo ane wemadi lʼandja, wayanga nkutela diui.

⁴⁸ Keli ndi akâkaluya one lakayuwutela diui ati: Akona eli nyomi? Ndu wana weli analingu?

⁴⁹ Ku ndi akatshumi lunya le ambeki andi, akati ati: Wane mbeli nyomi la analingu!

⁵⁰ Ne dia untu tshe latutshaka lulangu la Papa le lʼulungu, keli onalingu, ndu kadiemi, la nyomi.