Luka 6 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991

“Uwandji a Lushi lʼEkila”

¹ Lushi lomotshi lʼekila, Jesu akatetaka lu dikambo diʼasami. Ambeki andi wakani nanula, wakayishishi lʼanya, wakali.

² Keli Afarise amotshi wakati vati: Ukundi atshanyu dikambu dieli ekila lushi lʼekila?

³ Jesu akâkaluya diui ati: Nyu nyatali dikambu diakatshi Davidi, lamʼakindi la ndjala, ndi la wane waki la ndi?

⁴ Ndi akoto lu luudu la Unyashungu, akose ma dia Eyalelu, akali, akadish ndu wane waki la ndi. Dio diaki ekila dia untu kʼuntu nde, paka elombedi etu mbakadilekaka.

⁵ Ku ndi akawatela ati: Onʼa untu eko uwandji a lushi lʼekila.

Jesu Ambokonoya Untu Lushi lʼEkila

⁶ Lushi lukina lʼekila, Jesu akoto lu etemwelo, akawaetsha. Untu omotshi, kanga lunya la pami lakumi, aki leko.

⁷ Afundji la Afarise wakotokiya vati: Kana ndi ayokonoya antu lushi lʼekila, ne dia vo mbosongwela.

⁸ Keli ndi akeyi tukanyi tawo. Ndi akatela kanga lunya lakumi ati: Eto, emala kʼatei. Ku ndi aketo, akemala.

⁹ Jesu akawatela ati: Dimi lambunyumbula nti: Eko ekila dia ntsha ololo lushi lʼekila? Mamela lumu lʼuntu, kana ludiaka?

¹⁰ Ku ndi akewewa, awaenda vo tshe, akawutela ati: Usimbuli lunya. Ndi akalusimbula, ku lunya landi lakakono.

¹¹ Keli vo wakadanganela la kele, wakatanela uku ayuwutshela Jesu.

Jesu Ambosonola Ambeki Dikumi la Ahendi

¹² Lu nshi sho, Jesu akatshu lu dikuna dia ntolomba. Ndi akakolamela nomba Unyashungu utshu tshe.

¹³ Lamʼakahutounya, ndi aketi ambeki andi. Ndi akasonola uma lʼatei awo dikumi la ahendi, akawaole ati: Atumami.

¹⁴ Simona, lakandole ntu ati: Petero, la Andere, onangu; Jakoba la Joani; Filipo la Baratolomayo;

¹⁵ Mateu la Tomasi; Jakoba, onʼa Alafayo, la Simona, lakawetaka vati: Zelote;

¹⁶ Judasi, onʼa Jakoba, la Judasi Isakariyote, lakayala ufungi.

¹⁷ Ku ndi akahulo la wo, akemala lu dihuli dia bamubamu, ndi la ului a wuki wʼambeki andi, ndu antu efula uma la Judiya tshe la uma la Jerusalema, la uma lu leke la Tura la Sidona lʼumamu wʼashi a waki, wakayi dia ndjuka aui andi la dia ndjokono uma lu hemo yawo.

¹⁸ Wane tshe wakasuwi la edienge, wakakono.

¹⁹ Antu tshe wakayangi mbunanda, ne dia wulu wakatumbi uma le ndi, ku ndi akakonoya vo tshe.

Etshoko wʼAntu

²⁰ Ku Jesu akedia ashu le ambeki andi, akati ati: Nyu akanga a weula nyeli la otshoko, ne dia diulelu dia Unyashungu dieko dianyu.

²¹ Nyu wane weli la ndjala kakiane, nyeko la otshoko, ne dia nyu nyayulutshama. Nyu wane walela kakiane, nyeko la otshoko, ne dia nyu nyayola.

²² Lamʼayunyuhetsha antu, lamʼayuwunyunya uma lʼului awo, lamʼayuwunyuhangwela, ndu lamʼayuwutundja kumbu yanyu vati: Kolo, lu dikambu dia Onʼa untu, nyeko la otshoko.

²³ Nyongenengene lushi lako, nyulimbolimbo la ongenongeno, ne dia difutu dianyu dieko wuki lʼulungu. Watshewo wakatshela amvutshi wuhu ako.

²⁴ Keli fono kayayi le nyu, nyu engonyi! ne dia nyu nyambulungulaka esambelu kanyu.

²⁵ Fono kayayi le nyu, nyu wane wambuluta kakiane, ne dia nyu nyayuka ndjala. Fono kayayi le nyu, nyu wane wola kakiane, ne dia nyu nyayuyala okei, nyayulela.

²⁶ Fono kayayi le nyu, lamʼayunyandula antu tshe; ne dia watshewo wakandula amvutshi wa kashi wuhu ako.

Dia Nanga Atunyi (Yediko ya Ntshanela)

²⁷ Keli dimi lambunyutela, nyu wane wuka, nti: Nyulangi atunyi anyu, nyutsheli wane wanyuhetsha ololo.

²⁸ Nyotshokole wane watunyudjaka mananu; nyolombeli wane watunyotengaka.

²⁹ Naka untu ayukokomola lu tama dimotshi, kuwingisweli ndu dikina. Naka untu ayukokosola koti, tosekaki mbusha ndu ukutu aye.

³⁰ Usha untu tshe lakolomba. Lamʼakokosola untu diango diaye, tudilombaki ntu.

³¹ Nyutsheli antu uku alanganyu vo nyutshela.

³² Naka nyu nyatukaka wane watunyukaka ngandji ngandji, nyu la lusaka lakona? Ndu antu wa kolo watutshaka wuhu ako.

³³ Naka nyu nyatutshelaka wane watunyutshelaka ololo ololo, nyu la lusaka lakona? Ndu antu wa kolo watutshaka wuhu ako.

³⁴ Naka nyu nyatosondjaka wane watunyulungamelaka nyati: Tayulungula, nyu la lusaka lakona? Ndu antu wa kolo watosondjaka antu wa kolo diango, ne dia ndjulungula uku akawakimo.

³⁵ Nyuki atunyi anyu ngandji, nyatsheli ololo, nyasondja diango, aha la elungamelu ka vo nyukaluya, okone difutu dianyu diayuyala efula, ndu nyayuyala ana wa KhumʼUlungu; ne dia ndi eko la memakana le wane wahuki lusaka ndu le antu wa kolo.

³⁶ Nyuyali la ketshi uku eli Shenyu la ketshi.

³⁷ Tanyalaki akambu wʼantu, watukalaka akambu anvu; tanyamiaki antu, watukunyamia. Nyudimanyiya antu kolo, ku wayunyudimanyia.

³⁸ Nyusha antu, ku wayunyusha. Wayunyusha yediko yʼololo, yokokomadi, yushikishami, yatshulotshulo lu tulu yanyu; ne dia wayunyedikela la yediko yakanyawaedikela.

Antu Wayalimbiteli

³⁹ Ku Jesu akawaukela wela ati: Kanga tshungu mbeyaka nombola kanga tshungu uka? Vo ahendi hawoko lu difuku?

⁴⁰ Umbeki haleki umbetsha andi. Keli untu tshe layumana mbeka, ayuyala uku umbetsha andi.

⁴¹ Ukundi wendaye fumvufumvu yeli lu su dia unyaye, keli hakani dia wima utamba weli lu su diaye?

⁴² Ukundi weyaye mvutela unyaye wati: Unyami, ela nkutundja fumvufumvu yeli lu su diaye, keli weme hendi wima wʼutamba weli lu su diaye? We kanga lukesu, utanyisha wima utamba lu su diaye, ku kuyenyi ololo dia ntundja fumvufumvu yeli lu su dia unyaye.

⁴³ Nduku utamba wʼololo atotokaka elua a kolo; ndu nduku utamba a kolo atotokaka elua wʼololo.

⁴⁴ Utamba tshe wambeyama uma lʼelua awo. Nduku untu latumbaka elua wa fingu uma lu atende, kuyanga nkohola sandji diʼelua wʼekodi lu dikumbu diʼatende.

⁴⁵ Untu ololo atutundjaka kene keli ololo uma lu eumbelu kʼololo kʼuma lʼutema andi. Untu a kolo atutundjaka kene keli kolo uma lu eumbelu kandi ka kolo; ne dia unyo andi atoteketaka akambu wa lʼutema.

Ambiki Ahendi

⁴⁶ Ukundi atunyumbetaka nyati: Khumadiondjo, Khumadiondjo, keli hanyutshi akambu watumutaka?

⁴⁷ Untu tshe latuyakaka le mi, latukaka aui ami, latuwatshaka, layunyenya one leli uku ndi.

⁴⁸ Ndi eko uku untu lakahiki luudu, lakatshimi etali, lakalonge tshina dia luudu ladiku dia dive. Lamʼakayi elula, ashi wakakomama lu luudu lako, kumbeya lunyinginya, ne dia lo lakahikama ololo.

⁴⁹ Keli untu latukaka, ku hatshi, eko uku untu lakahiki luudu ladiku dia kete, aha ntshima. Ashi wakakomama lu luudu lako, kemʼedja, lo lakanyuko. Ehandjwelu ka luudu lako kaki wuki.