Luka 3 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991

Joani Ubatizanyi Ambuya, Ambusambisha

¹ Lʼeleku ka dikumi lʼatanu ka diulelu dia Tiberiyo Kayisa, lamʼaki Potiyo Pilata umbuledi wa Judiya la Herode umbuledi wa Ngalili, la Filipo onangu umbuledi wa beke dia Ituriya la Tarakoniti, la lamʼaki Lusaniya umbuledi wa Abilene,

² lu nshi yaki Anasi la Kayifasi elombedi wa ladiku, diui dia Unyashungu diakayi le Joani, onʼa Zekariya, lʼusui.

³ Ndi akayi lu beke tshe lasuki la Jorodana, atasambisha dikambu dia batiza kʼekadimwelu kʼetema, dia kolo yawo yadimanyemi,

⁴ uku ufundami lu buku diʼaui wa umvutshi Isaya ati: Diui dia untu lahangohango lʼusui ati: Nyolongosole mbuka ka Khumadiondjo; Nyusimbuli esese andi.

⁵ Ekidi tshe wayutediama; Akuna tshe la ekungu tshe wayukitshakitshama; Diango dia wengenge diayuyala esimboki; Ndu nbuka ya tufukutufuku yayukitanela;

⁶ Ku antu tshe wayena panda ka Unyashungu.

⁷ Ku Joani akatela elui wʼantu wakatshu dia ntubatizama le ndi ati: Nyu ana wʼakhuha, akanyuhula dia ndawo kele kayayi?

⁸ Okone nyoto elua uku ekadimwelu kʼetema anyu; tanyutatelaki mvuta nyati: Shu la tshesu Abarahama. Dimi lambunyutela nti: Unyashungu mbeyaka mbulwela Abarahama tukanula tandi uma lu ave ane.

⁹ Kakiane kenge yambetama la tshina dia etamba. Ku utamba tshe wahato elua wʼololo, ayokotama, ayukadjema lu dja.

¹⁰ Antu wakawumbula vati: Ku ukundi ahumbasu ntsha?

¹¹ Ndi akâkaluya diui ati: One leli la akoti ahendi, akahani la one laha la koti. One leli la mbu ya nde, atshi pupu.

¹² Ndu elungudi wʼelambu wakayi dia ndjubatizama, wakambula vati: Umbetsha, ahumbasu ntsha?

¹³ Ndi akawatela ati: Tanyosaki ulambu ladiku dia yediko yakawanyutela.

¹⁴ Ndu alimbi wakawumbula vati: Ndu shu, kahumbasu ntsha na? Ndi akawatela ati: Tanyosaki engo uma le untu la khudu. Tanyumamanyiaki untu. Nyongenengene la afutu anyu.

Joani Ubatizanyi Ambutela Antu Dia Jesu

¹⁵ Lamʼaki wudja la elungamelu, ndu lamʼakakanaka antu tshe lʼetema awo dikambu dia Joani vati: Kana ndi keli Kristu,

¹⁶ Joani akûkaluya diui vo tshe ati: Mete, dimi lambunyubatiza la ashi, keli one layayi ambundeka wulu. Dimi kema ololo wukukimi nkelekula okodi a sabata yandi. Ndi ayunyubatiza la Nyuma kʼOlolo la dja.

¹⁷ Ledi leko lu lunya landi. Ndi ayedia efufwelu kandi, ayusanganya epunga lu dipenge. Keli ndi ayutshumba puhudi lu dja yahadimala.

Joani Ubatizanyi Ambuhangwela Herode; Herode Ambuwudja lu Lukanu

¹⁸ Ndu alaku akina efula mbakasambishaka Joani antu lukumu lʼololo.

¹⁹ Keli khumʼekanga Herode, lakandahangwela ne dia Herodiyasi, wadi onangu, la dia akambu wa kolo tshe wakatshaka Herode,

²⁰ akahe ndu dikambu ne ladiku dia akambu andi tshe, akadji Joani lu lukanu.

Jesu Ambubatizama

²¹ Lamʼakabatizama antu tshe, kakabatizama ndu Jesu. Lamʼakandalombaka, ulungu akadiho.

²² Ku Nyuma kʼOlolo akuhulwela lʼutundu uku fudu ka inga. Diui diakayi uma lʼulungu ati: Onʼami la ngandji keye! We ambongenyangenya.

Diuhu dia Jesu (Mat. 1:1-17)

²³ Lamʼakatatela Jesu ndame nsambisha, ndi aki la deku akumi asatu, ndi aki onʼa (uku akukanaka antu) Josefu, onʼa Heli,

²⁴ onʼa Matata, onʼa Lewi, onʼa Meleki, onʼa Janai, onʼa Josefu,

²⁵ onʼa Matatiya, onʼa Amose, onʼa Nahuma, onʼa Eseli, onʼa Nangai.

²⁶ Onʼa Mata, onʼa Matatia, onʼa Semeyina, onʼa Joseka, onʼa Joda,

²⁷ onʼa Joanana, onʼa Resa, onʼa Zerubabele, onʼa Sheyalatiyele, onʼa Neri,

²⁸ onʼa Meleki, onʼa Adi, onʼa Kosama, onʼa Elemadama, onʼa Ere,

²⁹ onʼa Jesu, onʼa Eliyezere, onʼa Jorima, onʼa Matata, onʼa Lewi,

³⁰ onʼa Simeyona, onʼa Judasi, onʼa Josefu, onʼa Jonama, onʼa Eliyakima,

³¹ onʼa Melea, onʼa Mena, onʼa Matata, onʼa Natana, onʼa Davidi,

³² onʼa Jese, onʼa Obede, onʼa Boaza, onʼa Saia, onʼa Nashona,

³³ onʼa Aminadaba, onʼa Adimina, onʼa Arani, onʼa Hezerona, onʼa Pereze, onʼa Juda,

³⁴ onʼa Jakoba, onʼa Isaka, onʼa Abarahama, onʼa Tera, onʼa Nahora,

³⁵ onʼa Serunge, onʼa Reu, onʼa Pelenge, onʼa Ebere, onʼa Shela,

³⁶ onʼa Kayinana, onʼa Arapakeshade, onʼa Sheme, onʼa Noa, onʼa Lameka,

³⁷ onʼa Metusela, onʼa Enoke, onʼa Jareda, onʼa Mahalalele, onʼa Kayinana,

³⁸ onʼa Enoshe, onʼa Sete, onʼa Adama, onʼa Unyashungu.