Limbu la Solomona 1 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991

Utshukami la Ana Amantu wa la Jerusalema

¹ Limbu la kimbu ya Solomona lone.

² Ononani la mi lu enonelu kʼunyo aye, Ne dia ngandji ndeka wanu ololo.

³ Malashi aye weli la upumu wʼololo. Lukumbu laye leko uku malashi wa lomonga, Diako mbatukulangaka esekaseka wʼamantu.

⁴ Unkutuli lʼokongo aye, tulawo esadi! We khumʼekanga ambombotshiya lu mvudu yaye ya lʼatei. Shu tayukaka olo, tayongenangenaka la ye. Shu tayundulaka ngandji kaye uleki wanu. Dikambu dimotshi dieko, diatuwukukaka ngandji.

⁵ Ana amantu wa la Jerusalema li! kuyanga mbayami udima, dimi leko dimena, Uku mvudu yʼapema ya la Kedara, uku dikuhu dia koi dia Solomona!

⁶ Tanyudjaki tukanyi tanyu ne dia lowa lami lambuyala udima, Ne dia yanyi mbakanunguya wuhu uku. Analingu wʼapami wakuto la mi utema otoi, wakambuki kele. Vo wakambete ulami wa dikambo dia vinyo. Keli dimi kunama ekambo kami ka vinyo.

⁷ We latumulangaka lʼutema, umvuteli Lene atuyuleshaka dungalunga diaye, Lene atuyudiumuyaka unya lʼatei ote. Okoko wana wakukimi ntekekoka Lʼatei a nyimba ya dungalunga diʼanyaye?

⁸ We luleki amantu dimena, naka we heyi, Uyeli wanya wa dungalunga. Utulesha anʼaye wa mbudi Lasuki la mvudu yʼalami wʼekoko.

Utshukami la Utshuki

⁹ Dimi lambukufanya, we wademi la ngandji, La falasa ka wadi, katuwukelekaka lu pusupusu ya ta ya Farayo.

¹⁰ Atama aye weko dimena lʼatei a dengalenga, Kingu kaye dimena lʼatei a sangi yʼadidi.

¹¹ Shu tayukutshela dengalenga dia paunyi, Kame la tukama ta fesa.

¹² Lamʼakayadjashi, we khumʼekanga, lu mesa aye, Malashi ami wakatumbi upumu.

¹³ Ulangimi ami, eko uku tshapa ya malashi le mi, Yatolendalendaka lʼasa awele ami.

¹⁴ Ulangimi ami, eko uku ekanda kʼalembo le mi Kʼuma lu dikambo dia vinyo dia la Ene-Ngedi.

¹⁵ Ndi dimena diaye, we wademi la ngandji, we eko dimena! Ashu aye weli uku fudu ya binga.

¹⁶ Ndi dimena dieye, we umemi, we eko dimena! Tangi kasu keko eleselese.

¹⁷ Esimbi wa lu luudu lasu weli esasi, La aleka asu weko weoto.