Joani 3 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991

Nikodemo Ambuya Dia Ndjenda Jesu

¹ Ufarise omotshi akiko, lukumbu landi Nikodemo. Ndi aki umbuledi omotshi wʼasi Juda.

² Pami kako akayi le Jesu lʼutshu, akawutela ati: Umbetsha, shu mbeyaka shati: Umbetsha wuyi uma le Unyashungu mbeye, ne dia nduku leya ntsha tulimbitelu tatshaye tone, tshikima Unyashungu keli la ndi.

³ Jesu akûkaluya diui ati: Mete, mete, kakutelami nti: Untu heyi mena diulelu dia Unyashungu, tshikima ndi ambuto ntu.

⁴ Nikodemo akawumbula ati: Lamʼeli untu ekumanyi, ukundi ayundeya mbuto? Ndi ayeya mboto etena ka hendi lʼutema a nyangu, ku ndi mbuto ntu?

⁵ Jesu akûkaluya diui ati: Mete, mete, kakutelami nti: Untu heyi mboto lu diulelu dia Unyashungu, tshikima ndi ambuto le ashi la le Nyuma.

⁶ Luto le dimba, eli dimba; luto le Nyuma, eli Nyuma.

⁷ Tambaki dia diui diukutedimi nti: Dieli la ye dia mbuto ntu.

⁸ Loheledi latopepaka lene alangalo. We mbukaka luhelu lalo, keli we heyi lene ayalo la lene atsholo. Untu tshe luto le Nyuma, eko osoku.

⁹ Nikodemo akukiluya diui ati: Ukundi ayuyala akambu aso?

¹⁰ Jesu akûkaluya diui ati: Umbetsha wa Isariyele mbeye, ku we hashihudia akambu aso?

¹¹ Mete, mete, kakutelami nti: Shu mvutaka dieyasu, shu mvutelaka antu dienasu, ku nyu hanyetawo dia nyutelasu.

¹² Naka nyu hanyetawo akambu wa la kete wanyutelami, ukundi ayunyetawo akambu wa lʼulungu?

¹³ Nduku untu lakambela lʼulungu, paka lakahulo uma lʼulungu, Onʼa untu ndame.

¹⁴ Uku akunyia Mose ului lʼusui, osoku dieli la Onʼa untu dia munyiyama;

¹⁵ ne dia untu tshe lawetawo, ayali la lumu la pundju.

“Unyashungu Akalangi wa la Kete Utamanya”

¹⁶ Ne dia Unyashungu akalangi wa la kete utamanya, mbakandawasha Onʼandi etoi lakanduti, dia untu tshe lawetawo, tavokaki, keli ayali la lumu la pundju.

¹⁷ Ne dia Unyashungu kuntuma Onʼandi la kete, dia ndjulumbuya wa la kete, keli dia wa la kete washimbameli le ndi.

¹⁸ One lawetawo halumbuyama. One lahetawo ambulumbuyamaka: ne dia ndi kumbetawo lukumbu la Ona etoi a Unyashungu.

¹⁹ Elumbwelu kene ati: Yanyi yakayi la kete, keli antu wakaleki nanga udjima, uleki yanyi, ne dia etsha awo waki kolo.

²⁰ Untu tshe latutshaka kolo, atuhetshaka yanyi. Ndi hatuyakaka lu yanyi, watukutshumuya dia etsha andi.

²¹ Keli untu tshe latutshaka akambu wa mete, atuyakaka lu yanyi, ne dia etsha andi wenami vati: Wakatshama le Unyashungu.

Jesu la Joani Ubatizanyi Wambubatiza Antu

²² Lʼokongo wʼakambu aso, Jesu la ambeki andi wakayi lu kete ya Judiya. Ndi akatshikala la wo leko abatiza antu.

²³ Ndu Joani akabatizaka lʼAyinona, lasuki la Salima, ne dia ashi efula waki leko. Antu wakayi, wakabatizama.

²⁴ Laso ku Joani atadjama lu lukanu.

Joani Ubatizanyi Ambutela Antu Ntu Dia Jesu

²⁵ Ambeki wa Joani wakadji la usi Juda omotshi tamu lu dikambu dia ndjaedia.

²⁶ Vo wakayi le Joani, wakawutela vati: Umbetsha, ulungi, one laki la ye la wedi a Jorodana, lakayatelaka antu dikambu diandi, atubatizaka, ku antu tshe watuyakaka le ndi.

²⁷ Joani akâkaluya diui ati: Untu heyi nungula dikambu, tshikima vo mbuwusha uma lʼulungu.

²⁸ Nyu nyame nyeli emenyi wa aui wakamati nti: Dimi kema Kristu, keli lakatumama la ntundu kandi.

²⁹ Utshuki a wadi keli kanga wadi. Keli ongenyi wʼutshuki a wadi lemadi la luka diui diandi, atongenangenaka efula ne dia diui diʼutshuki. Okone ongenojigeno ami ambulula.

³⁰ Ololo ndi ambeli, dimi nkitikiti.

Omenyi Uma lʼUlungu

³¹ One luyi uma lʼulungu, keli ladiku dia tshe. One leli la kete, eko la la kete; ndi atutaka akambu wa la kete. One luyi uma lʼulungu, kuleki tshe.

³² Ndi atutaka akambu wakandenyi la wakanduki. Nduku untu ambetawo diui diandi.

³³ One letawo diui diandi, akadji djimbitelu yandi ati: Unyashungu eko mete.

³⁴ Ne dia one lakatumi Unyashungu, atutaka akambu wa Unyashungu, ne dia ndi kunkimo Nyuma la yediko.

³⁵ Papa atulangaka Ona. Ndi akakimo akambu tshe lu anya andi.

³⁶ One letawo Ona, eko la lumu la pundju. Keli one lahakitanyia diui dia Ona, henyi lumu la pundju, kele ka Unyashungu keko le ndi.