Joani 1 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991

Diui Diakiko lʼEtatelu

¹ Diui diaki lʼetatelu; Diui diaki kame la Unyashungu; Diui diaki Unyashungu.

² Dio diaki kame la Unyashungu lʼetatelu.

³ Ndi kakatungi diango tshe; nduku engo kakatungama, kakindi kuntunga.

⁴ Le ndi kaki lumu; lumu lako mbakayala yanyi yʼantu.

⁵ Yanyi yatohetaka lu udjima, ku udjima kundjitshutsha.

Joani Ubatizanyi, Omenyi a Jesu

⁶ Untu omotshi akayi, lakatumama uma le Unyashungu, lukumbu landi Joani.

⁷ Ndi akayi uku omenyi, dia ndjumanya antu yanyi fundudia vo tshe wetawo diui diandi.

⁸ Ndi taki yanyi, keli ndi akayi dia ndjumanya antu yanyi fundu.

⁹ Yanyi ya mete yakiko, yatohetelaka untu tshe laya lʼandja.

¹⁰ Ndi aki lʼandja; andja wakatungama uma le ndi, keli wa lʼandja kumbeya.

¹¹ Ndi akayi le asikandi, keli asikandi knmbulungula.

¹² Ku ndi akasha wane wakulungula, ndu watetawoka lukumbu landi wulu wa vo ndjala ana wa Unyashungu;

¹³ wane waki kumbuto uma lu dikila kana uma lu lulangu la dimba, kuyanga uma lu lulangu lʼuntu, keli uma lu lulangu la Unyashungu.

Diui Diakahilo Untu

¹⁴ Diui diakahilo untu, diakayala lʼatei asu, diakaluh la ngandji ka mamba la mete. Shu takenyi lutumbu landi; lo laki uku lutumbu lʼOna etoi lutwi uma le Shi. (

¹⁵ Joani akayala omenyi lu dikambu diandi; akahangohango ati: Ndʼako kakamati nti: One layayi lʼokongo ami, keli la ntundu, ne dia ndi aki la ntundu kami.)

¹⁶ Ku uma lu elulelu kandi, mbakatalungula ngandji ka mamba ladiku dia ngandji ka mamba, shu tshe.

¹⁷ Ne dia elembe wakakimwama uma le Mose, ku ngandji ka mamba la mete wakayi uma le Jesu Kristu.

¹⁸ Nduku untu lakenyi Unyashungu; tshikima Ona etoi, leli lu tulu ka Shi, kambuweyanya.

Diui Dia Joani Ubatizanyi le Antu

¹⁹ Diui dia Joani ne. Lamʼakatumi asi Juda elombedi a waki la asi Lewi le ndi uma la Jerusalema, dia ntuwumbula vati: Wena?

²⁰ Ku ndi aketawo, kumanguna; aketawo ati: Dimi kema Kristu.

²¹ Vo wakawumbula vati: Ya we na? Elidja keye? Ndi akati ati: Dimi laha ndi. Umvutshi mbeye? Ndi akâkaluya diui ati: Kema.

²² Ku vo wakawumbula vati: Akona eye na? dia shu nkaluya diui le wane wakatutumi. Kayataye na?

²³ Ndi akati ati: Dimi leko diui dia untu lahangohango lʼusui ati: Nyusimbuli mbuka ka Khumadiondjo! uku akati umvutshi Isaya.

²⁴ Wane wakatumama uma lʼatei wʼAfarise,

²⁵ wakawumbula vati: Naka we oso aha Kristu, aha Elidja, aha umvutshi, ku ya ukundi atuyubatizaka?

²⁶ Joani akâkaluya diui ati: Dimi latubatizaka lʼashi. Lʼatei anyu kemadi one lahanyeyi.

²⁷ Ndi kayayi lʼokongo ami. Dimi kema ololo wukukimi nkelekula okodi a lusabata landi.

²⁸ Akambu aso wakatshama la Betaniya la wedi wa Jorodana, lene akabatizaka Joani.

²⁹ La wedi a pindju, Joani akenyi Jesu ayayi le ndi, akati ati: Nyendi Onʼa-Okoko a Unyashungu, latunyaka kolo ya wa la kete!

³⁰ Ndi kakamataka nti: One layayi lʼokongo ami, keli la ntundu kami, ne dia ndi aki la ntundu kami.

³¹ Dimi kumbeya, keli ne dia mbeyanya le Isariyele, dikambu so mbakamayi, mbabatizami lʼashi.

³² Joani akati ati: Dimi lakenyi Nyuma ayahulo uma lʼulungu uku fudu ka inga, ku to kakawahema.

³³ Dimi kumbeya. Keli lakantumi dia ndjubatiza lʼashi, kakamvutela ati: Untu tshe layuyena Nyuma ayahulo le ndi, la ambutshikala le ndi, ndi katubatizaka la Nyuma kʼOlolo.

³⁴ Dimi lakenyi dikambu so, ku lakasanyia antu nti: Onʼa Unyashungu one.

Ambeki wa Joani Ubatizanyi Amotshi Wambuya le Jesu

³⁵ Ntu, la wedi a pindju, Joani akemala ndi la ambeki andi ahendi.

³⁶ Ndi akendi Jesu tee lamʼakandatakendakendaka, akati ati: Nyendi Onʼa Okoko a Unyashungu!

³⁷ Ambeki ako ahendi wakawuki ateketa, wakayeli Jesu.

³⁸ Jesu akasikiso, akawaenyi wayuyeli, akawambula ati: Ayanganyu na? Ku vo wakawumbula vati: Rabi (nkadimula ati: Umbetsha), lendi uhangiye na?

³⁹ Ndi akawatela ati: Nyuyi, nyayena. Ku vo wakatshu, wakenyi lene akandahangi. Vo wakahangi la ndi lushi loso, unya aki lasuki lʼeshidi enei wa dikolo.

⁴⁰ Lʼatei wʼahendi wakuki Joani ateketa, ndu wakuyeli, omotshi aki Andere, onangu Simona Petero.

⁴¹ Ndi akatayangi Simona onangu, akawutela ati: Tambena Mesiya (nkadimula ati: Kristu).

⁴² Ndi akayi la ndi le Jesu. Jesu akawendi, akati ati: We eli Simona, onʼa Joani. Wayuketa Kefasi (nkadimula ati: Petero).

Filipo la Natanyele

⁴³ La wedi a pindju, Jesu akayangi ntsho la Ngalili. Ndi akenyi Filipo, akawutela ati: Undjeli.

⁴⁴ Filipo aki usi Betesayida, usumba wa Andere la Petero.

⁴⁵ Filipo akenyi Natanyele. Ndi akawutela ati: Tambena one lakafundi Mose lu elembe ndu amvutshi, Jesu yʼusi Nazareta, onʼa Josefu.

⁴⁶ Ku Natanyele akawumbula ati: Engo kʼololo mbeyaka ndja uma la Nazareta uka? Filipo akawutela ati: Yaka yendi.

⁴⁷ Jesu akenyi Natanyele ayayi le ndi, akati dikambu diandi ati: Enda, usi Isariyele mete, laha la lukesu!

⁴⁸ Natanyele akawumbula ati Uma lendi akayambeyi na? Jesu akûkaluya diui ati: La ntundu ka Filipo ataketi, lamʼakiye la tshina dia utamba a fingu, dimi lakakenyi.

⁴⁹ Natanyele akukiluya diui ati: Umbetsha, Onʼa Unyashungu keye! Khumʼekanga ka Isariyele keye!

⁵⁰ Jesu akûkaluya diui ati: We ambetawo, ne dia diui diukutedimi nti: Lakakenyi la tshina diʼutamba a fingu? We ayena akambu wuleki ane.

⁵¹ Ndi akawutela ati: Mete, mete, kanyutelami nti: Nyayena ulungu ambudihwama, la andjelo wa Unyashungu wambela la wahulo ladiku dia Onʼa untu.