Jeremiya 33 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991

Jerusalema Ayuluwana Ntu

¹ Diui dia Latuyalaka diakayi le Jeremiya etena ka hendi, lamʼaka-wulamaka lu seke dia luudu la lukanu, ati:

² Latuyalaka lakatungi kete, lakayilongosola ndu lakayikikitsha, lukanga lukumbu leli Latuyalaka, kata ati:

³ Umbeti, ku dimi layuketawo, layukenya akambu a waki ndu wushami, wahayeyi.

⁴ Latuyalaka, Unyashungu wa Isariyele, kata okone lu dikambu dia mvudu ya lʼusumba one, ndu dia mvudu ya khumi ya dikanga ya Juda yakawanyukula dia ndjashimbela uma le waku waki lu ngeli ndu uma lu yombo, ati:

⁵ Asi Kaladiya wayayi dia ndjolo ta la dia ndudia mvudu ku la edu wʼantu wakamadiaki lu kele kami ndu lʼududu ami. Dimi lambushe elundji kami uma lʼusumba one, ne dia kolo tshe kambuwatsha.

⁶ Ulungi, dimi layakonoya, layakalanganya, layuwasha wulu lu alimba, layatshela la ki la memakana.

⁷ Dimi layukaluya asi Juda ndu asi Isariyele wakatolama lu fumbi. Dimi layashikike uku akiwo nshi ya ntundu.

⁸ Dimi layuwaedia uma lʼehedia awo tshe, wakawampedia. Dimi layadimanyia kolo yawo tshe yakawantshela, yakawantombokwela.

⁹ Usumba one wayuyala lukumbu lʼongenongeno la diandu la lutumbu le mi lʼatei a wedja tshe wa la kete wayukaka lukumu lʼololo tshe wayumatshela. Vo wayukashimo, wayusaka lukumba dia ololo tshe la dia ongonyi wayumatshela.

¹⁰ Latuyalaka kata okone ati: Lu dihuli ne diakanyataka nyati: Dio diambulanyema, diaha lʼuntu kuyanga nyama; lu esumba wa Juda ndu lu tushinga ta Jerusalema aya atongo atu, nduku untu, one ludjashi kuyanga nyama;

¹¹ leko hukema aui wa tola la aui wʼongenongeno ntu, aui wʼutshuki la aui wʼutshukami, aui a wane wimba esambu, lamʼatuwelaka elambu wʼeukelu ka lusaka uya lu luudu la Latuyalaka, vati: Nyuki Latuyalaka Kanga lulimbilimbi lusaka, Ne dia ndi eko ololo, Ne dia ngandji kandi ka shikaa ntshikalaka pundju! Dimi layukaluya ongonyi wa kete uku akiwo ntundu, mbata Latuyalaka.

¹² Latuyalaka Kanga lulimbilimbi kata ati: Alami wayudjase ndu wayetamia dungalunga diawo ntu lu kete nye yakalana, yaha la antu kuyanga nyama, ndu lʼesumba ayo tshe;

¹³ lu esumba wa lu leke lʼakuna, lʼesumba wa la Shefela, lʼesumba wa la Nengebe, lu kete ya Bendjamina, lu ahuli tshe wa lʼutshimba wa Jerusalema, ndu lʼesumba wa Juda, ekoko wayetaka lʼesi a lunya la one latuwalaka, mbata Latuyalaka.

¹⁴ Nyulungi, nshi yayuyala, yayumushidiya aui wʼololo wakamati dikambu dia khumbu ka Isariyele, ndu dia khumbu ka Juda, mbata Latuyalaka.

¹⁵ Lu nshi sho, dimi layomongia Davidi dimonga diʼololo. Ndi ayusambulaka akambu ololo ndu usimbwi lu kete.

¹⁶ Lu nshi sho, Juda ayushimbamela, la Jerusalema ayuyala la lutui tshitshi. Wayumbeta vati: Latuyalaka eko ololo asu.

¹⁷ Latuyalaka kata ati: Davidi hahumbaki ukito pundju dia mbidjase lu kiti ka diulelu ka khumbu ka Isariyele.

¹⁸ Elombedi wʼasi Lewi hawuhumbaki ekito pundju la ntundu kami, wa nambulaka elambu wa lutshumba, wa ntshumbaka elambu wa shima, la wa nambulaka elambu nshi tshe.

¹⁹ Diui dia Latuyalaka diakayi le Jeremiya ati:

²⁰ Naka nyu mbeyaka nanya sheki yakamadji dimi la yanyi, ndu yakamadji dimi la utshu, diaha yanyi la utshu ndjala ntu lu tena diawo,

²¹ keti nyu nyayeya nanya ndu sheki yakamadji la ukambi ami Davidi, diaha ndi ndjala lʼona pami dia mbidjase lu kiti kandi ka diulelu, ndu sheki yakamadji lʼasi Lewi, elombedi watutshaka ulimu ami.

²² Uku ahaweyi mbala ului wa diango dieli lʼulungu, kana mbedika efula ka lokongo la lu ashi a waki, wuhu ako mbayumufudia tukanula ta ukambi ami Davidi, la asi Lewi watukambaka ulimu ami.

²³ Diui dia Latuyalaka diakayi le Jeremiya ati:

²⁴ We hadji tukanyi lu aui watutaka antu ane vati: Latuyalaka akatuni khumbu hyendi nye yakandasonola? Diako mbatuwonyolaka wudja ami, diaha vo mbaena ntu uku wudja.

²⁵ Naka dimi kumbidja sheki dimi la yanyi ndu dimi lʼutshu, naka dimi kumbidjela ulungu la kete elembe,

²⁶ keti dimi layukadja tukanula ta Jakoba, la tʼukambi ami Davidi, diaha dimi mbosa tukanula tandi dia vo ndjala embuledi wa tukanula tʼAbarahama, Isaka, la Jakoba. Dimi layuwakaluya ekundji awo, layauka ketshi, mbata Latuyalaka.