Jeremiya 20 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991

Mananu le Pashura ne Dia Ndi Akadji Jeremiya lu Lukanu

¹ Pashura, onʼa olombedi Imere, olombedi a ladiku lu luudu la Latuyalaka, akukaka Jeremiya ata akambu aso wahatayi.

² Pashura akakomola umvutshi Jeremiya, akawudji lu lukanu laki la suku dia ladiku dia Bendjamina, lu luudu la Latuyalaka.

³ La wedi a pindju, Pashura akatundja Jeremiya uma lu luweti, ku Jeremiya akawutela ati: latuyalaka kunkole lukumbu ati: Pashura, keli ati: Woma wa Mamba lu beke tshe, mbakandakole.

⁴ Latuyalaka kata okone ati: Ulungi, dimi layukutsha woma wa mamba, we la engenyi aye tshe. Vo wayudiakema la tombo tʼatunyi awo. We ayena dikambu diako la ashu aye. Dimi layukimo Juda tshe lu anya wa khumʼekanga ka Babilona. Ndi ayatola lu fumbi utsha la Babilona, ayutadiaka la yombo.

⁵ Dimi layukimo ekundji tshe wʼusumba one, engonyi awo tshe, diango diawo tshe diʼushinga a wulu, waumbelu wa khumi ya dikanga ya Juda, lu anya wʼatunyi awo. Vo wayuwamba, wayuwaosa, wayatola utsha la Babilona.

⁶ Ndu we Pashura, we la waku tshe wudjashi lu luudu laye, nyayutsho lu fumbi. We ayukuma la Babilona, ayutuvo leko. Leko kayuyutukhundema, we la engenyi aye tshe wakayatelaka akambu wahatayi wa kashi.

Ukiyanu wa Jeremiya

⁷ Latuyalaka li, we akantshutshiya, Ku dimi laketawo. We akandeki wulu, akanembia. Dimi latuyalaka engo ka tola la lushi la lushi, Antu tshe watonsokaka.

⁸ Tena tshe diatumoteketaka, Dimi latulelaka, latuhangohangoka nti: Ngala la elanyelu ne dia diui dia Latuyalaka Ndjalaka engo ka wononyi le mi, ndu ka dionyo la lushi la lushi.

⁹ Naka dimi layuta nti: Dimi haludimula lukumbu landi ntu, Dimi haloteketa ntu lu lukumbu landi, Ku ndjalaka lʼutema ami uku dja yadikita, Mbambudihama lu weka ami. Dimi mpimbaka mbikike, keli hakuki.

¹⁰ Dimi mbukaka dionyo uma le antu efula, Woma wa mamba weko lʼutshimba tshe. Engenyi ami tshe waki kame la mi, Watulungamelaka ekwelo kami, wata vati: Nyufundi; tufundi, undu ndi ayukesama, Ku shu tayolembia, tayosomboya.

¹¹ Latuyalaka eko la mi, uku dihuka diukawo woma. Diako mbayutakana wane watunsuyaka, mbahawonembia. Vo wayutshama sonyi ka mamba, Ne dia vo kuntsha la yimba, Sonyi kawo ka pundju hakuhamamelaki.

¹² We Latuyalaka Kanga lulimbilimbi latedikaka antu wʼololo, Latushishimaka etema ndu weongo, omenya esombweyo kaye le wo, Ne dia le ye kamumukitsha dikambu diami.

¹³ Nyimbeli Latuyalaka usambu, nyuwanduli, Ne dia ndi kakashimbela lumu lʼomenyi fono Uma lʼanya wʼantu wa kolo.

¹⁴ Lushi lakamuto, ladjami mananu! Lushi lakambuti nyomi, talotshokwamaki!

¹⁵ Mananu kayali le untu lakela papa lukumu, La mbongenyangenya ati: We ambuta ona pami!

¹⁶ Pami kako ayali uku esumba Wakalanya Latuyalaka, wakindi kumbuka ketshi. Ndi ukaki akhumu la pindju La alelu wa ta unya lʼatei ote,

¹⁷ Ne dia ndi kundjakami lʼutema a nyomi, Dia nyomi ndjala diumbu diami, Dia ndi ntshikala la diemi pundju.

¹⁸ Okoko wana wakamatumbi uma lʼutema wa nyomi, Dia menaka pa la lunyangu, Dia nshi yami ndjala sonyi ketu?