Jashua 10 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991

Elembelo kʼAsi Amora

¹ Lamʼakuki Adoni-Zedike, khumʼekanga ka Jerusalema, okone aka-lembia Jashua Ai, ndu akandakilanya tshe, okone akandatshela Ai la khumʼekanga kawo, uku akandatshela Jeriko la khumʼekanga kawo; ndu okone ambokota asi Ngibiyona Isariyele lusalu, ndu ambuwudjase lʼatei awo.

² Ndi akuki woma efula, ne dia Ngibiyona aki usumba a wuki, uku usumba omotshi wa khumi ya dikanga wuleki Ai wuki, la apami tshe leko waki akanga a dihunga.

³ Okone Adoni-Zedeke, khumʼekanga ka Jerusalema, akatumi diui le Hohama, khumʼekanga ka Heberona, le Pirame, khumʼekanga ka Jaramuta, le Jafiya, khumʼekanga ka Lakishi, la le Debiri, khumʼekanga ka Engelona, ati:

⁴ Nyuyi, nyuyunkimanyia dia ntolo la Ngibiyona, ne dia vo wambokota la Jashua la asi Isariyele lusalu.

⁵ Khumi ya dikanga tshanu yʼasi Amora: ka Jerusalema, ka Heberona, ka Jaramuta, ka Lakishi, la ka Engelona, wakamote kame. Vo wa-kunela, vo la elui awo tshe wʼalimbi, wakatuhanga lasuki la Ngibiyona, wakalo la wo.

⁶ Asi Ngibiyona wakatumela Jashua diui lu pangu kandi ka la Ngilingala vati: Tuhukamaki ekambi aye. Yaka esadi, uyutukimanyia, uyutushimbeli, ne dia khumi ya dikanga tshe yʼasi Amora, yudjashi lu leke lʼakuna, yambomota dia ndo la su.

⁷ Okone Jashua akunela uma la Ngilingala, ndi la andoshi wa ta, ndu la apami a wulu tshe,

⁸ Latuyalaka akatela Jashua ati: Tuwaukaki woma, dimi lambakimo la anya aye, nduku otoi ayeya memala la ntundu kaye.

⁹ Jashua akunela uma la Ngilingala, akakendakenda utshu tshe, okone ndi akatatumbela shashimuya.

¹⁰ Latuyalaka akakasakasha la woma la ntundu ka Isariyele. Ku asi Isariyele wakadiaki efula la Ngibiyona, wakawatshanya lu mbuka kʼutsha la Beteriorona, ku wakatolo la wo lʼAzeka ndu la Makeda.

¹¹ Lamʼakawatalawoka asi Isariyele, ndu lamʼakawatahuloka lʼuhulula wa Bete-Horona, Latuyalaka akaloshiya mboko ya waki uma lʼulungu pulu ndu lʼAzeka, ku vo wakavu. Wane wakavu la mboko ya mvula, wakaleki wane wakadiaki asi Isariyele la tombo efula.

¹² Lu lushi lakakimo Latuyalaka asi Amora lʼanya wʼasi Isariyele, Jashua akati lu ashu wa Isariyele ati: Unya li, emali ladiku dia Ngibiyona, Ndu we Ngondo, lʼukidi wa Aidjalona!

¹³ Ku unya akemala, la ngondo konkendakenda ntu, Edja ndu lamʼakasomboya asi Isariyele atunyi awo. Dikambu ne kunfundama lu buku dia Jashara (kitshimudi ati: Lusimbwi)? Unya akemala kʼatei wʼulungu, kunsamanya dia mbidja lasuki la yanyi tshe.

¹⁴ Nduku lushi lakayala uku lushi loso la ntundu kana lʼokongo alo, lakukela Latuyalaka untu; ne dia Latuyalaka akalwela asi Isariyele ta.

¹⁵ Ku Jashua akakalula, ndi la asi Isariyele tshe utsha lu pangu ka la Ngilingala.

¹⁶ Khumi ya dikanga tshanu yakalawo, yakatushama lu wuku wa la Makeda.

¹⁷ Ku wakayutela Jashua lukumu vati: Khumi ya dikanga tshanu yambutushama lu wuku wa la Makeda.

¹⁸ Jashua akati ati: Nyutungituli ave a waki lʼunyo a wuku, ndu nyutukitsha apami leko dia mbalama.

¹⁹ Tanyemalaki, keli nyuyelani lʼatunyi anyu, nyutolo la wo uma lʼokongo. Tanyakimoki dia vo nkalula lʼusumba awo, ne dia Latuyalaka, Unyashungu anyu, akakimo lʼanya anyu.

²⁰ Lamʼakashili Jashua la asi Isariyele mbadiaka efula, efula, edja ndu lamʼakawawaomombia, ndu lamʼakatoto atshikadi wakatshikala lʼesumba wakadingami kumbu ya wulu,

²¹ wudja tshe wakaka-lula ki utsha le Jashua, lu pangu ka la Makeda. Nduku untu akahula diui lu dikambu diʼusi Isariyele.

²² Ku Jashua akati ati: Nyutudihuli unyo a wuku. Nyututumbia khumi ya dikanga nye tshanu, nyuyi la wo le mi.

²³ Ku vo wakatshi osoku, wakayi la khumi ya dikanga yako tshanu yakawatundja uma lu wuku: khumʼekanga ka Jerusalema, khumʼekanga ka Heberona, khumʼekanga ka Jaramuta, khumʼekanga ka Lakishi, la khumʼekanga ka Engelona.

²⁴ Lamʼakawayi la khumi ya dikanga nye tshanu la ntundu ka Jashua, ndi aketi asi Isariyele tshe, akatela ewandji wʼandoshi wa ta wakatatshokaka kame la ndi ati: Nyusukani, nyuyahe khumi ya dikanga nye akaka lu kotshi yawo. Vo wakasukana, wakawahe akaka awo lu kotshi.

²⁵ Jashua akawatela ati: Tanyukaki woma, kuyanga mbate asulu. Nyukikitali, nyuyali la dihunga, ne dia okone mbayu-tshelaka Latuyalaka atunyi anyu tshe wayolokaka la nyu ta.

²⁶ Lʼokongo diku Jashua akakomola, akadiaki. Ndi akahane lu etamba etanu, ku vo wakatshikala wuhanemi lu etamba edja ndu dikolo.

²⁷ Lamʼakayangi unya mbidja, Jashua akati dia vo mbahanula uma lʼetamba, la mbakadja lu wuku wakawashami, ku wakakitsha ave a waki lʼunyo a wuku. Ave ako weko leko edja ndu elo.

²⁸ Jashua akalembia asi Makeda lushi lako, akadiaki la yombo. Ndi akalanya usumba, akadiaki khumʼekanga la wane tshe waki loko. Ndi kumpandja nduku untu, akatshela khumʼekanga ka Makeda uku akandatshela khumʼekanga ka Jeriko.

²⁹ Jashua aketi, ndi la Isariyele tshe, uma la Makeda utsha la Libina. Ku ndi akatolo la asi Libina.

³⁰ Latuyalaka akakimo ndu vo la khumʼekanga kawo lu anya wa Isariyele, akadiaki la yombo, vo la wane tshe waki leko. Ndi kumpandja nduku otoi, akatshela khumʼekanga kawo uku akandatshela khumʼekanga ka Jeriko.

³¹ Ku Jashua aketi, ndi la Isariyele tshe uma la Libina utsha la Lakishi. Ndi akatuhanga la ntundu kawo, akalo la wo.

³² Latuyalaka akakimo Lakishi lʼanya wa Isariyele. Ku vo wakalembia lushi la hendi, wakalanya, wakadiaki wane tshe waki loko la yombo, uku akawatshela Libina.

³³ Horama, khumʼekanga ka Ngezere, akayi dia ndjukimanyia asi Lakishi. Ku Jashua akudiaki, ndi la wudja andi, aha ntshika nduku untu.

³⁴ Jashua aketi, ndi la Isariyele tshe, uma la Lakishi utsha la Ngelona. Vo wakatuhanga lu wlelo awo, ku wakalo la wo.

³⁵ Vo wakalembia lushi lako, wakalanya, wakadiaki wane waki loko tshe la tombo. Jashua akashili ushiki, uku akandatshela asi Lakishi.

³⁶ Jashua akunela, ndi la asi Isariyele tshe, uma la Engelona utsha la Heberona, ku vo wakatolo la wo.

³⁷ Vo wakalembia usumba ako, wakulanya kame la ngelu tshe ya lʼokongo awo. Vo wakadiaki khumʼekanga kawo la wane waki loko tshe la yombo. Jashua kumpandja nduku untu uku akindi kumpandja asi Engelona. Ndi akalanya usumba, akashili wane waki loko tshe ushiki.

³⁸ Jashua akelela, ndi la asi Isariyele tshe, utsha la Debire, akatolo la wo.

³⁹ Ndi akalembia, vo la khumʼekanga kawo la esumba tshe waki lʼokongo awo. Vo wakadiaki wane tshe waki loko la tombo, kumpandja nduku untu. Jashua akatshela asi Debire la khumʼekanga kawo uku akandatshela asi Heberona, ndu uku akandatshela asi Libina la khumʼekanga kawo.

⁴⁰ Jashua akalo la kete tshe, lu leke lʼakuna, lu Nengebe, lʼukidi ndu lʼuhulula, akadiaki khumi ya dikanga yawo tshe, kumpandja nduku untu. Ndi akadiaki dikendakenda tshe diaki la lumu, uku akawudjangela Latuyalaka, Unyashungu wa Isariyele.

⁴¹ Jashua akatalokaka la wo uma la Kadeshe-Baranea pulu ndu la Ngaza. Ndi akalo la kete tshe ya Ngoshena edja ndu la Ngibiyona.

⁴² Jashua akalembia khumi ya dikanga nye tshe la kete yawo etena otoi, ne dia Latuyalaka, Unyashungu wa Isariyele, akatalwelaka Isariyele ta.

⁴³ Jashua akakalula ndi lʼasi Isariyele tshe utsha lu pangu ka la Ngilingala.