Isaya 54 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991

Ngandji ka Pundju ka Latuyalaka le Isariyele

¹ We ekumba, laki kumbuta ona, laki kuntsho diemi, Uhangohango lʼongenongeno, Ne dia osekami ayuleka one lutshukami mbuta ana efula.

² Okokole luudu laye la dipema. Unanule apema wa mvudu yaye, tuhekoki. Utaluli ekodi ndu ushikike dikoho dia luudu laye,

³ Ne dia ayudiangana lu lunya la pami Ndu lu lunya la lomoso. Tukanula taye tayulela wedja Ndu wayululanela lu esumba wa hwe.

⁴ Tukaki woma, ne dia we huvo sonyi. Tukananaki, ne dia we hutshama sonyi. Keli we ayuhela sonyi ya lu nshi yaye yʼusekaseka. We huho lotengo lakawakotengaka lamʼakiye wadi aki udu.

⁵ Utungi aye keli umeye. Lukumbu landi eli Latuyalaka Kanga lulimbilimbi. LʼEkila la Isariyele keli Utshungudi aye. Ndi ambetama ati: Unyashungu a kete tshe.

⁶ Latuyalaka, Unyashungu aye, kata ati: Dimi lambuketa ntu uku umuntu lakasekama, Leli la lunyangu lʼutema, Uku wadi lakawasukula eki usekaseka.

⁷ Etenyi ka tshitshe kakamakoseke, Keli layukukaluya la ketshi ka mamba.

⁸ Lʼetena ka tshitshe kakimi la kele, Dimi lakakushe elundji kami. Keli uma lu ngandji kami ka pundju, mbayumukul a ketshi, Mbata Latuyalaka, Utshungudi aye.

⁹ Dikambu ne diambufana la nshi ya Noa le mi. Uku akamatshibi lu nshi ya Noa nti: Ashi hawukukanelaki ntu ladiku dia kete. Osoku mbatshibami nti: Dimi hakukaki kele, hakuhangwelaki ntu.

¹⁰ Kuyanga ekungu kumoka kana akuna kosekoka, Ngandji kami ka shikaa hamoki uma le ye. La daka diami dia ki hasekoki, Mbata Latuyalaka, latukukaka ketshi.

¹¹ Isariyele li, we usuyami, lakahenyahenyamaka Ndu laki kunsambema, Ulungi, dimi layudja ave aye lu alangi wʼamena! Layuhika atshina aye la ave wʼedima wʼushinga a wulu.

¹² Dimi layutsha ete aye lʼave wa tilili, kuki yaye lʼave wa ngaingai, Ndu eheli kaye ka lukumbu lʼave wʼushinga a wulu.

¹³ Ana aye tshe wayetshama le Latuyalaka, Ku vo wayuyala la ki kʼutamanya.

¹⁴ We ayushikikala lu sambu kʼololo, Asui wayuyala etali uma le ye, Ne dia we hahumbi mbuka woma. Elanyelu kayuyala etali uma le ye, To husukana le ye ntu.

¹⁵ Naka vo wayukudjela tuseki, dikambu so hadiuya uma le mi. Untu tshe layulanga ndo la ye, ayolembiama le ye.

¹⁶ Enda, dimi kakatungi utshudi a mbulu latufufaka dja, Latutshulaka ehumo ka ta, dia ntsha ulimu ato. Dimi kakatungi ndu ulanyishi latulanyaka.

¹⁷ Ehumo tshe kambutshulama dia ndo la ye huluwana. Lulimi tshe layukutungeia dikambu lʼelumbwelu, We ayuludja mananu. Oso eli sangu diʼekambi wa Latuyalaka. Oso eli eyindjamelu kawo ima le mi, mbata Latuyalaka.