Isaya 48 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991

Ambuhangwela Isariyele Dia Uhedia Awo

¹ Nyuhukami, nyu wa lu luudu la Jakoba, Watetamaka lukumbu la Isariyele, Ndu wakatumbi uma lu dikila dia Juda, Watutshibaka lu lukumbu la Latuyalaka, Watetaka Unyashungu wa Isariyele aha lu mete, kana lu ololo.

² Vo watuyataka vati: Asi usumba wʼekila mbesu; watekamaka Unyashungu wa Isariyele, Letawo vati: Latuyalaka Kanga lulimbilimbi.

³ Umaka nshi yʼedjedja, mbakamataka akambu wahatayi. Vo wakatumbaka uma lʼunyo andi. Dimi lakasanyaka, shashimuya mbakamatshaka, Ku vo wakashidiyamaka.

⁴ Dimi mbeyaka nti: We eko kanga utema a wulu. Kingu kaye keko uku luwulu, La fumu kaye keko uku ohotela.

⁵ Diako mbakamakutela akambu ane nshi yʼedjedja. Lakakenyawo ntundu vo watayala, we utuyuta wati: Ekishi kami kambatsha. Ekishi kami ka lutshula la ka lolelola, mbakadjanga.

⁶ We akuki akambu ane, ambalimbitela, Undi, we huyala omenyi loko? Umaka kakiane dimi layukenya akambu wʼeyuyu, Akambu wushami wakiye kumbeya.

⁷ Vo wambutumba kakiane, aha lu nshi yʼedjedja. We atawaukaka nduku lushi paka elo, We utukuyuta wati: Lambuwaeyaka.

⁸ We kumbauka, kumbaeya nduku yema, Ee, uma lu nshi yʼedjedja atui aye waki khu, Ne dia dimi lakeyi nti: We kuludi too la lukesu, Ndu we aketama uma lʼutema wa nyo ati: Kanga uhedia.

⁹ Ne dia lukumbu lami, mbamumushimba kele kami; Ndu dia lutumbu lami, mbamumuyakimela, dimi ntukukudiaka.

¹⁰ Dimi lakakutshulula, aha uku atuwutshululaka fesa, Keli lakedika lu khuka kʼasui.

¹¹ Ne dia dikambu diami, Ee, ne dia dikambu diami, mbayumutsha akambu ane. Ukundi ayonywama lukumbu lami? Dimi hakimo lutumbu lami le untu ukina.

¹² Umbukeli, we Jakoba! Ee, we Isariyele lakameti! Dimi dime, keli etatelu ndu ekumelu.

¹³ Lunya lami mbakakitsha tshina dia kete, Lunya lami la pami mbakananula ulungu. Lamʼatumuwaetaka, vo watuyakaka esadi.

¹⁴ Nyu tshe, nyusangani kame, nyuki! Ekishi kakona lʼatei a ditemolatemola dianyu kakati akambu ane? One latulangemaka le Latuyalaka, ayutshela Babilona uku alangandi. Ndu lunya landi layuyala wulu le asi Kaladiya.

¹⁵ Dimi dime kakateketa; ee, dime kakaweti. Dimi kakawela, ku ndi ayuluwanya akambu andi.

¹⁶ Nyusukani le mi, nyulungi dikambu ne, Umakʼetatelu dimi konteketa lu usheshe. Umakʼetatelu kʼakambu ane, dimi laki lawo. Ku kakiane Khumadioudjo, Latuyalaka akantumi, ndu Nyuma kandi.

¹⁷ Okone mbata Latuyalaka, Utshungudi aye, lʼEkila la Isariyele ati: Dimi leli Latuyalaka, Unyashungu aye, Latuketshaka dia we nduwana. Ndu latukolombolaka lu mbuka kahumbaye ntsho.

¹⁸ Utunduyala we akalungi elembe ami, Tshiki ki kaye kutuyala utamanya, La sambu kaye kʼololo kutuluwana otekoya;

¹⁹ Tshiki tukanula taye tutufula uku losenga, La anʼaye wutuyala efula uku seke ya lokongo; Tshiki lukumbu laye tutululana, Tutuluhamela uma la ntundu kami.

²⁰ Nyutumbi uma la Babilona, Nyulawo uma lʼatei wʼasi Kaladiya! Nyuhangohango nyati: Latuyalaka Akatshungula ukambi andi Jakoba! Nyimbaki dikambu ne lʼongenongeno, Nyutaditaka pulu ndu la kuma ya kete.

²¹ Nyutaki nyati: Vo kumvo la pusa kʼashi Lamʼakandatalombolaka lʼesui wa shenga. Ndi akatundjiya ashi uma lu dive, akati dive, Ku ashi wakafukofuko.

²² Latuyalaka kata ati: Ki kema le antu wa kolo.