Isaya 38 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991Hemo ka Hezekiya ( 2 Khum. 20:1-11 ; 2 Ek. 32:24-26 ) 1 Lu nshi sho, Hezekiya akuki kandji, aki lasuki la nyoi. Ku umvutshi Isaya, onʼa Amoza, akayi le ndi, akawutela ati: Latuyalaka kata ati: Olongosole luudu laye, ne dia we ayuvo, hayuka ntu. 2 Hezekiya akakadimo utsha lʼeheli, akalombe Latuyalaka ati: 3 Latuyalaka li, dimi lambukosengasenga nti: Uho uku akamakendakendaka la ntundu kaye lu mete lʼutema wʼusimbwi, ndu uku akamatshaka akambu waki ololo lu ashu aye. Hezekiya akaleli wulu. 4 Ku diui dia Latuyalaka diakayi le Isaya ati: 5 Utshu, ututeli Hezekiya wati: Latuyalaka, Unyashungu wa sho Davidi, kata okone ati: Lambuka elombelo kaye, lambena asoi aye. Enda, layukahela deku dikumi la tanu. 6 Dimi layukutshungula, we la usumba one uma lʼanya wa khumʼekanga kʼAsuriya layulamaka usumba one. 7 Enda, djimbitelu nye uma le Latuyalaka, ya we mbeya wati: Ndi ayushidiya diui diakandati. 8 Dimi layukaluya dedi, diambutalo ladiku dia bandelu dia Ahaza. Unya lyukalula esokosoko yediko ya bandelu dikumi. Ku unya akakalula ekongokongo bandelu dikumi uma lene akawaselami. 9 Usambu wa Hezekiya, khumʼekanga ka Juda, lamʼakindi la kandji ndu lamʼakandakono one: 10 Dimi lakati nti: Lamʼeki nshi yami ki, Ku lambutsho utsha lʼUdimu a Pengandu. Deku diami diambuhimbwama pe! 11 Dimi lakati nti: Dimi halenana la Latuyalaka ntu lu kete ya wasena. Dimi handjenana lʼuntu ntu lʼatei a wane weki lʼandja. 12 Edjaselu kami kambunyema uma le mi, Kambembama uku atembamaka luudu la dipema lʼulami wʼekoko. Lumu lami lambombama uku atombaka uhumi adiba. We ambumpimbula uma lu wimo. Umaka yanyi pulu ndu lʼutshu, we ayunkumiya. 13 Dimi lakalembohala edja ndu pindju. We atotetshatetshaka weka ami tshe uku tambwe. Umaka yanyi pulu ndu lʼutshu, we ayunkumiya. 14 Lakawanaka uku yengenga, Lakakhumaka akhumu uku kudumba. Dimi lakaheko mbalela utsha lʼulungu nti: Khumadiondjo li, lambusuyama, unkimanyia! 15 Keli, kakamati na? Ndi akamvutela, Ndame kambutsha dikambu ne. Dimi layokendakendaka lʼokei nshi tshe ya lumu lami. 16 We Khumadiondjo, uma lu akambu ane mbeli antu la lumu. Ndu uma lu akambu ako tshe, mbeli lumu lʼutema ami. Okone onkonoya, umbete la lumu. 17 Enda, asui ami wambukadimo otshoko le mi. We akangenangena dia mpandja lumu lami uma lu diumbu, Ne dia we akakadja kolo yami lʼokongo. 18 Udimu a Pengandu heyi nkutumbula, Nyoi heyi nkandula. Waku watuhuloka utsha lu diumbu, Hawutulungamelaka kolamelu yaye ntu. 19 Keli lasena, ee, lasena keya nkandula uku dimi elo. Shi kateyaka nimbitshiya anʼandi kolamelu yaye. 20 Latuyalaka ambunshimbela! Okone shu layimbaka esambu la sese Lu luudu la Latuyalaka nshi tshe ya lumu lasu. 21 Isaya akati ati: Nyela diombo Jia fingu, wamami Hezekiya lu edada. Ku ndi ayokono. 22 Ku Hezekiya akambula ati: Djimbitelu yakona yayumeya nti: Layoto ntu lu luudu la Latuyalaka? |
La Bible en Otetela © Allianee Biblique de la Republique Democratique du Congo, 1991
Bible Society of the Democratic Republic of Congo