Hosea 5 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991

Asui le Asi Isariyele ne Dia Wambukimo

¹ Nvu elombodi, nyulungi dikambu ne! Nyu khumbu ka Isariyele, nyuhukami! Nyu wa lu luudu la khumʼekanga, nyuhuke tui! Elumbwelu kene kambuya le nyu, Ne dia nyu nyaki utamba a ntakanya la Mizipa, la otei wambemi la Tabora.

² Atemboki wambuleka ndjaotshiya lu kolo Uma lu elambu awo wa ndjaka nyama, Keli dimi layahangwela vo tshe.

³ Dimi keyaka, we Efarayima; Ndu we Isariyele, hambishama. Ne dia kakiane we, Efarayima, ambotemola dikishi; Ndu we, Isariyele, ambuyasuwula.

⁴ Etsha awo mbashimbaka dia vo nkalula le Unyashungu awo, Ne dia saki ka ntemola ditemolatemola keko le wo; La vo hawulimbitela Latuyalaka.

⁵ Utaku wa Isariyele wambuyala omenyi lu dikambu diawo. Okone Efarayima ayoko la uhedia awo, Ndu Juda wayoko kame la wo.

⁶ Vo wayutsho la ekoko awo la ngombe yawo. La ntuyanga Latuyalaka, keli vo hawuwutana, Ne dia ndi akamo uma lʼatei awo.

⁷ Vo wakahendwela Latuyalaka, Ne dia va wakuti ana wa luseka. Ku kakiane, yalelu ya ngondo yayashila, Ndu vo ndu diango diawo ushiki.

⁸ Nyudi dimama la Ngibeya la pungi la Rama, Nyudi tukuku ia Rete-Avena, dia mbutsha Bendjamina woma.

⁹ Efarayima ayulanyema lu lushi lʼasui. Dimi lambushila mvutela wudja wa Isariyele akambu wa mete.

¹⁰ Ewandji wa Juda weko uku waku watosekolaka elelu. Dimi layatshulwela ududu ami uku ashi.

¹¹ Efarayima ambusuyama, ambohotshahotshama lʼelumbwelu, Ne dia ndi akangenangena dia ndjela akambu wʼanyanya.

¹² Diako mbamumuyala uku lumbudi le Efarayima, Ndu uku engo kambohonda le khumbu ka Juda.

¹³ Lamʼakenyi Efarayima hemo kandi, La Juda puta kandi, Ku Efarayima akatshu utsha la Asuriya; Ndi akatumi akendji le khumʼekanga ka wuki. Keli ndi kema la wulu wa nyokonya, Kuyanga nkonoya puta yanyu.

¹⁴ Dimi layuyala uku tambwe le Efarayima, Ndu uku osongo a tambwe le khumbu ka Juda. Dimi dime layuwatshatsha, ku layumo. Dimi layemba engo kakamandji ku nduku layompotolato.

Ekalwelu ka Isariyele ka Lukesu

¹⁵ Dimi layumo, layukalula lu dihuli diami ntu, Edja ndu lamʼayuwushula kolo yawo, Edja ndu lamʼayuwuyanga elundji kami. Lu nshi yawo yʼasui, vo wayunyanga lʼutema otoi vati: