Heberu 11 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991Akambu Wakatshama ne Dia Mbetawo 1 Mbetawo keli tshina dia akambu walungamelasu, keli uluwanyi wʼakambu wahatatenyi. 2 Ne dia wakatela watshesu dia dikambu ne. 3 Dia mbetawo, mbeyasu shati: Kete yakatungama la diui dia Unyashungu, okone diango dienama kuntungama uma lu diango dienama. 4 Dia mbetawo, mbakalambula Abele Unyashungu ulambu wuleki wa Kena ololo. Lu dikambu so mbakawawuti vati: Untu ololo kendi, Unyashungu kakati osoku lamʼakandalungula eshasha andi. Lu mbetawo kako, mbakandateketa, kuyanga ndi ambuvokaka. 5 Dia mbetawo, mbakasekwama Enoka, dia ndi tenaki nyoi; ndi kuntanema, ne dia Unyashungu akosekola La ntundu kʼesekwamelu kandi, wakawuti vati: Ndi akangenyangenya Unyashungu. 6 Untu laha la mbetawo, heyi mbongenyangenya. Ne dia dieli la one layuya le Unyashungu mbetawo ati: Ndi eko, la ndi keli ufutshi a wane watuyangaka. 7 Dia mbetawo, mbakenyama Noa akambu wahatayi uma le Unyashungu; dia woma a Unyashungu, mbakandalongosola watu a luudu dia nshimbela khumbu kandi Dia dikambu ne, mbakandamia wa la kete, mbakandayala ukito wʼakambu wʼololo wa lu mbetawo. 8 Dia mbetawo, lamʼaketama Abarahama, ndi akakitanyia diui dia ntsho lu dihuli diakandayangi nungula ukito andi. Ndi akunela, kumbeya utsha lene atandatshu. 9 Dia mbetawo, mbakandayala ongendangenda lu kete yakawulaki, uku lu kete yaha yandi, akadjaseka lu tumbu, kame la Isaka la Jakoba, ekito waki la ndi lu daka diame. 10 Ne dia ndi akalungamelaka usumba weli la tshina dia wulu, Unyashungu keli umbiki la olongosodi awo. 11 Dia mbetawo, ndu Sara ndame akalungula wulu a ntsho diemi lamʼakindi usumbi ne dia ndi aketawo ati: One lakandaki eko la kolamelu. 12 Okone untu otoi, laki uku untu ambuvo, ana efula wakayala uma le ndi uku toto ta lʼulungu, la uku lokongo la lʼumamu wʼashi a wuki, laheyama mbalema. 13 Wane tshe wakavu lu mbetawo la ntundu watalungula alaka, keli vo wakawaenyi uma lʼetali, wakalemia; waketawo vati: Antu wa kana la angendangenda mbesu la kete nye. 14 Ne dia waku watutaka osoku, wambutenya vati: Ayangi wa kete yawo mbewo. 15 Mete, utunduyala vo wakakanaka dia kete sho yakawamo, tshiki wakeyi nkalula loko. 16 Keli kakiane vo nangaka kete yuleki ololo, yeli lʼulungu. Okone Unyashungu hawaukela sonyi dia vo mbeta vati: Unyashungu asu, ne dia ndi akalongoswela usumba. 17 Dia mbetawo, mbakakimo Abarahama Isaka lamʼakandahimbama. One lakalungula alaka lʼongenongeno, akayangi nkimo onʼandi etoi lakanduti. 18 Ndʼako kakawati vati: Le Isaka, kayuweta tukanula taye. 19 Ndi aketawo ati: Unyashungu eko la wulu wa mbulula kuyanga wane wakavu; uma loko mbakandulungula uku djimbitelu. 20 Dia mbetawo, mbakatshokola Isaka Jakoba la Esau dia akambu wahatayi 21 Dia mbetawo, mbakatshokola Jakoba ana wa Josefu ahendi lamʼakandayangi mvo. Ndi akatemola Unyashungu, ekami lu danga diandi. 22 Dia mbetawo, lamʼakayangi Josefu mvo, ndi akati dia etumbelu kʼasi Isariyele, akawadjangela dia weka andi. 23 Dia mbetawo, lamʼakuto Mose, ambutshi andi wakawushe ngondo shatu, ne dia vo wakenyi vati: Ona a dimena kendi. Vo kumbuka olembe a khumʼekanga woma 24 Dia mbetawo, lamʼakuli Mose, ndi akaseke mbetama ati: Onʼa ona umuntu a Farayo. 25 Ndi akaleki nanga nsuwa la antu wa Unyashungu, aha ngenangena lu akambu wa kolo tshenyitenyi. 26 Ndi akakani ati: Lotengo ne dia Kristu lambuleka diango tshe dia lʼEdjibitu ongonyi, ne dia ndi akalungamelaka difutu diayayi. 27 Dia mbetawo, mbakandamo uma lʼEdjibitu, kumbuka kele ka khumʼekanga woma; ne dia ndi akatetemala, uku untu lena one lahenamaka. 28 Dia mbetawo, mba-kandatatela dambu diʼElekanelu, la emongelo ka dikila, ne dia undjaki wʼana wa nundu atukuwananda. 29 Dia mbetawo, mbakawateho Uduwa a Tilili uku lu kete yambuma. Asi Edjibitu, lamʼakawahimbi osoku, vo wakaditama lu ashi. 30 Dia mbetawo, mbakanyuko kumbu ya Jeriko lamʼakawayitshimbi nshi esambeli. 31 Dia mbetawo, Rahaba, umuntu kanga luseka, kumvo kame la waku waki la uhedia, ne dia ndi akalungula atopi la ki. Akambu wa Mbetawo wʼEdjedja Watotombosha Dia Shu Ntetemala 32 Ukundi ayumuta ntu? Dihuli ha diukuki dia dimi mvuta dikambu dia Ngidiyona, Baraka, Samisona, Jefeta dia David la Samuele la amvutshi — 33 Dia mbetawo kawo, mbakawalembia waulelu, wakatshaka akambu wʼololo, wakalungula alaka, wakadihi enyo wa tambwe, 34 wakadimi dja ya wulu, wakahandi pemo ka yombo. Uma lu weodu mbakawayala la wulu wakayala wulu lu ta, wakatshanya alimbi la angendangenda. 35 Amantu wakalungula asikawo wakavu, wakulwama uma lu nyoi. Akina wakakomwama wulu, kumbetawo ntshungwama, ne dia vo nungula eulwelu kuleki ololo. 36 Akina waki la dikambu dia ntengama ndu dia nkomwama, ndu diʼekodi, ndu dia kanu. 37 Vo wakukama ave, wakahimboma pi la nso, wakahimbama, wakadiakema la tombo. Vo wakakendakenda wolotshikuhu diʼekoko la dia mbudi; wakahumbi, wakasuyama, wakatshamela kolo — 38 wa la kete kombedima la wo ololo. Vo wakakendakendaka lu ahuli wa tosenga ndu ln ekungu ndu lu weuku, ndu lu afuku wa lu kete. 39 Wane tshe wakeyama dia mbetawo kawo, kunungula daka. 40 Unyashungu akatolongoswela dikambu diuleki ololo, dia vo watukuluwana aha uma le su. |
La Bible en Otetela © Allianee Biblique de la Republique Democratique du Congo, 1991
Bible Society of the Democratic Republic of Congo