Habakuka 2 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991

Latuyalaka Ambukaluya Habakuka Diui

¹ Dimi layemala lu dihuli diami diatumukungaka, Layudjase ladiku diʼetangelu. Layukunga dia mena kene kayumvutela Latuyalaka, Ndu diui diayumukaluya lu dikambu dia delu diami.

² Latuyalaka akankaluye diui, Akamvutela ati: Ufundi enelo kene. Ufundi aui ato lʼutshimo lu pasi diʼave, Wuhu wukuki untu latalawo mbeya mbala.

³ Enelo kene keko ne dia etena kakasonwama. To kutsha nkuma lu ekumelu kato, to huta kashi. Kuyanga to kayutshimbatshimba, nyukikungeli. To kayuya mete, hakiutshimbatshimba.

⁴ Nyendi, one leli kema la utema wʼuluwanyi, ayokomo. Keli untu ololo ayuyala la lumu uma lu mbetawo kandi.

⁵ Dikambu dikina, wanu eli ukesanyi. Untu lukanga lahi, hatutshikalaka la lumu. Ndi tufudiaka saki kandi uku Udimu a Pengandu. Ndi eli uku nyoi lahatulutaka. Ndi atusanganyaka wedja tshe le ndi, Atomotshaka antu tshe uku wandi.

Mananu le Antu wa Kolo

⁶ Undi, antu tshe hawuwukanela, ndu hawuwukela yukedi ya lotengo vati: Mananu kayali le one latufudiaka diango dieli kema diandi? Edja ndu kaandi? Mananu kayali le wane watuyafudiyaka abasa!

⁷ Wane wukukuli abasa hawunela esadi, Hawuya dia ndjukohenyahenya, Dia we ndjala engo ka dimbu le wo?

⁸ We akambi wedja efula dimbu. Okone atshikadi tshe wa wedja ako wayukumba dimbu, Ne dia dikila dia antu la akambu a ngala wakatshama lʼusumba, Ndu le wane tshe wudjashi loko.

⁹ Mananu kayali le one latulungamelaka waho wa kolo ne dia luudu landi, Dia ndi nkitsha edjaselu kandi lu dihuli dia ladiku, Dia ndi mpanda uma lu lunya lʼelanyelu!

¹⁰ We akasanguya dikambu dia sonyi le luudu laye, Dia ndjaka antu efula. Ndu we akatshela lumu laye kolo.

¹¹ Dive diayuhangohango uma lʼeheli. Ku usimbi a luudu wayudikaluya diui.

¹² Mananu kayali le one lahika usumba la dikila, Ndu lahika dihata la akambu wa kolo.

¹³ Nyulungi, aha uma le Latuyalaka Kanga lulimbilimbi Mbatukambaka antu elimu dikambu dia dja, Ndu mbatokomoka wedja alimba anyanya?

¹⁴ Ne dia kete yayulula too la ewu ka lutumbu la Latuyalaka, Uku atululaka ashi lu ashi a waki.

¹⁵ Mananu kayali le one latonoshaka anyandi Dikoho dia kele kandi, Ndu latuwadjuyaka, dia ndi mena utakataka awo!

¹⁶ We ambulula too la sonyi, aha la lutumbu; Ono ndu we, usukosuko! Dikoho dia lunya la pami la Latuyalaka diayukuma le ye. Sonyi ka wononyi kayuyala ladiku dia lutumbu laye.

¹⁷ Akambu wa ngala wakatshama la Lebanona wayukukumba, La elanyelu ka nyama kayukutsha woma, Ne dia dikila dia antu la akambu wa ngala wakatshama lu kete, Lʼusumba ndu le wane tshe wudjashi loko.

¹⁸ Waho akona weli le efanelu ka losela, wakakisele osedi? Waho akona weli le efanelu ka lolelola? Le umbetsha wa kashi, lakatshi efanelu kako, Katundekamaka dia ntshaka dikishi dia nyumi?

¹⁹ Mananu kayali le one latela utamba ati: Emo! La dive dia lumi ati: Unela! Undi, to mbeyaka mbetsha? Nyendi, to kambukumbama la paunyi la fesa. To kema la lumu lʼatei ato nduku yema!

²⁰ Keli Latuyalaka eko lʼetemwelo kandi kʼekila. Kete tshe yayali ki la ntundu kandi.