Ezekiyele 44 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991

¹ Ndi akakalula la mi utsha la suku dia lʼandja wʼetemwelo diakeledi lu leke lʼehutwelu. Keli dio diaki khu.

² Latuyalaka akamvutela ati: Suku ne diayudihama, dio hadiudiho, nduku untu ayoto loko. Dio diayutshikala khu, ne dia Latuyalaka, Unyashungu wa Isariyele, akoto loko.

³ Paka uwandji kayudjase laawo dia nde ma la ntundu ka Latuyalaka. Ndi ayotoka uma lu mbuka ka mbalasa ka la suku, ku ndi ayutumbaka lu mbuka kako.

⁴ Ndi aketi la mi uma lu suku dia lu leke la ngelʼa kushi, akantole la ntundu ka etemwelo. Dimi lakedia ashu, menyi ku lutumbu la Latuyalaka lakaludi lu etemwelo ka Latuyalaka; ku dimi lakako ekhukhumadi la kete.

⁵ Latuyalaka akamvutela ati: Onʼa untu, udji tukanyi lu dikambu ne, endi la ashu aye, uki lʼatui aye akambu tshe wayangami nkutela lu dikambu dia adjangu tshe la elembe tshe wʼetemwelo ka Latuyalaka. Udjaki tukanyi taye lu eotwelo kʼantu lu etemwelo, ndu lu atumbelu awo tshe uma lʼetemwelo.

⁶ Uteli akanga wʼuhindudi, khumbu ka Isariyele, wati: Khumadiondjo Latuyalaka kata ati: Lu dikambu dia akambu anyu tshe wa wononyi, nyu khumbu ka Isariyele, ambukuka!

⁷ Nyu nyakotshiya asi wedja wahatalongosola etema awo ndu wahatahema ehekeli lu etemwelo kami dia nkisanya lamʼakanyalambula ma, wata, la dikila. Nyu nyakalanya sheki yami la akambu anyu tshe wa wononyi.

⁸ Nyu kuntsha ulimu la diango diami diʼekila. Keli nyu nyakakitsha asi wedja lu ahuli anyu, dia vo ntsha ulimu lu etemwelo kami.

⁹ Khumadiondjo Latuyalaka kata ati: Lʼatei wʼasi wedja wudjashi lʼatei wʼasi Isariyele, usi wudja, lahatalongosola utema ndu lahatahema uhekeli, totoki lu etemwelo kami.

¹⁰ Keli asi Lewi wakanganela etali uma le mi, dia ntemola dikishi diawo lamʼakanganela asi Isariyele, wayusuwa ne dia kolo kawo.

¹¹ Vo wayuyala ekambi lu etemwelo kami, wayulamaka asuku, wayutshaka ulimu lu etemwelo. Vo wayudiaka nyama yʼelambu wa lutshumba ndu nyama yʼelambu ne dia wedja. Vo wayemalaka la ntundu kawo, dia mbatshela ulimu.

¹² Vo waka-kambelaka antu ulimu la ntundu ka dikishi diawo, wakayala utamba a ntakanya wa kolo la ntundu ka khumbu ka Isariyele, diako mbamumusimbula lunya lami utsha le wo. Vo wayusuwa ne dia kolo kawo, mbata Khumadiondjo Latuyalaka.

¹³ Vo hawusukanaka le mi, dia ntsha ulimu ami wʼolombedi. Vo tawusukanaki la diango diami diʼekila, la diango diuleki ekila. Keli vo wayutshama sonyi ne dia akambu wa wononyi wakawatshaka.

¹⁴ Dimi layuwasha okende wʼetemwelo, ku vo wayutshaka ulimu ato tshe la akambu tshe wayuhumbama ntshama loko.

¹⁵ Keli elombedi wʼasi Lewi, tukanula ta Zadoka, wakatshaka ulimu lu etemwelo kami lamʼakanganela asi Isariyele uma le mi, mbayusukanaka le mi dia ntshelami ulimu; vo mbayemalaka la ntundu kami dia nambulami wata la dikila, mbata Khumadiondjo Latuyalaka.

¹⁶ Vo mbayotoka lu etemwelo kami, vo mbayusukanaka lu mesa ami dia ntshelami ulimu; vo mbayuyalaka lʼulimu ami.

¹⁷ Lamʼayuwotoka lu asuku wa lu seke dia lʼetei, kawolotaki eloto wa linene. Vo tawolotaki nduku oloto wa diosa diʼokoko lamʼayuwutshaka ulimu lu asuku wa lu seke dia lʼetei, ndu lʼatei.

¹⁸ Kawaheki tufulefule ta linene lu ete, kawolotaki ehaku lu kindi yawo. Tawolotaki eloto lu kindi, wuhu wukuki mbatumbia diangasa.

¹⁹ Lamʼayuwutumbaka utsha lu seke dia lʼandja le antu, kawukululaki eloto awo watuwutshaka ulimu, kawuki-tshaki lu tundju tʼekila, ku vo ndota eloto ekina, ne dia watukukidia antu la eloto awo.

²⁰ Tawunyaki toholo lu ete, ndu tawuduyaki avu awo, keli kawudiahulaki lahula.

²¹ Olombedi tshe, tanokaki wanu lamʼayundotoka lu seke dia lʼetei.

²² Elombedi tawutshukaki wadi aki udu kuyanga umuntu losekiwo. Keli kawutshukaki esekaseka wa dimuma wʼuma lu khumbu ka Isariyele, kana wadi aki olombedi wakavu.

²³ Kawetshaki wudja ami etshikitanelu ka engo kʼekila la engo kaha ekila; kawalimbi-tshiyaki dia ntshikitanya engo keli mindu la engo keli pudipudi.

²⁴ Vo wayuyala embadi lu akambu wa tamu, kawulumbuyaki uku elembe ami. Kawulamaki ndu elembe ami la adjangu ami lu nshi ya waki tshe yakamashikike; kawolemiaka nshi yami ya mumuya.

²⁵ Olombedi tshe tasukanaki lasuki la udu, ne dia atukuyasanya. Ndi mbeyaka ndjasanya lu dikambu dia shi kana nyangu, onʼandi la pami kana la umuntu, onangu kana kadiyendi laha la umi.

²⁶ Lʼokongo wʼedielo kandi, kawuwaleli nshi esambeli.

²⁷ Ku lushi layundoto lʼetemwelo, lu seke dia lʼatei dia ntsha ulimu lʼetemwelo, kalambuli ulambu wa kolo, mbata Khumadiondjo Latuyalaka.

²⁸ Vo hawuyala nduku la etenyi kʼukito: dimi keli etenyi kawo kʼukito. Tanyuwashaki nduku sangu lu Isariyele: dimi keli sangu dia wo.

²⁹ Kawolekaki elambu wa shima, elambu wa kolo, ndu wʼefutelu kʼunungu; ndu diango tshe diayukidiama lu Isariyele, diayuyala diawo.

³⁰ Elonga tshe wa diango dia dinela, la wehu tshe wa elambu wayuwulambula, wayuyala wʼelombedi. Kanyushaki elombedi elonga wa shima ya pudipudi, dia etshoko ndjala lu luudu lanyu.

³¹ Elombedi tawolekaki fudu kana nyama kakavu usena, kana kakandama le nyama ka ngala.