Ezekiyele 4 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991

Edingelu ka Jerusalema Kambusanguyama

¹ We onʼa untu, ose etshi ka lukinga, ukikitsha la ntundu kaye. Usanguli usatu wa Jerusalema loko.

² Udingi, utshi wumbe, utshimi lungeli dia ndo la wo. Ukitsha lalu lʼutshimba tshe, ukitsha ndu dihumo dia ta.

³ Ose panu ka luwulu, ukikitsha uku eheli ka luwulu lʼasaye la usumba. Ediya elundji kaye utsha leko, udingi usumba dia vo nyingama kwi. Dikambu ne diayali djimbitelu le khumbu ka Isariyele.

⁴ Etami lu luhandju la lomoso. Dimi lutsha nkahela kolo ka khumbu ka Isariyele. Uku efula ka nshi yayuyetama lu luhandju lako, mbayuyuwaembela koloyawo,

⁵ ne dia dimi lambukosonwela nshi kama shatu la akumi divwa yedimi la efula ka deku diʼasui awo. Osoku mbayuyembela khumbu ka Isariyele asui awo.

⁶ Lamʼayuyushidiya akambu ane, ketami lu luhandju la pami, ku we ayembela khumbu ka Juda asui awo nshi akumi anei. Dimi lambukosonwela lushi otoi lʼote wʼeleku otoi.

⁷ Ediya elundji kaye utsha lʼusatu wa Jerusalema, usimbuli lunya laye laha la dihondo, utaki akambu wahatayi dikambu diʼusumba.

⁸ Enda, dimi lutsha nkukeleka ekodi, we hukadimo uma lu luhandju lomotshi utsha lu luhandju lukina, edja ndu lamʼayuyushidiya nshi yʼedingelu kaye kʼusu-mba.

⁹ Ose epunga wa menge, wa yelela, la konde, djese, asami, la ahoho, uwadji tshe lu puki otoi. Udiete mbu ya nde yukuki efula ka nshi yayuyetama lu luhandju. Nshi kama shatu la akumi divwa mbayuyudile.

¹⁰ We ayolekaka ma yediko ya wutshu wa toshekele akumi ahendi la lushi la lushi. Kolekaki etena otoi la lushi la lushi.

¹¹ We ayonokaka ashi yediko ya etenyi otoi kʼasamalu ka hina la lushi la lushi. Konokaki etena otoi la lushi la lushi.

¹² We ayolekaka ma diako uku ekati wʼepunga wa menge. We ayekateka la ntundu kʼantu lu dja yohetshami la tumi tʼantu.

¹³ Latuyalaka ikati ati: Ukuku mbayolekaka asi Isariyele ma diawo mindu lʼatei a wedja wayumuwatshanya.

¹⁴ Ku dimi lakati nti: Hai, Khumadiondjo, Latuyalaka! enda, dimi latayalanya. Umaka nshi yami ya dikenda, dimi latali nyama kambuvo usena, kana nyama kambundama le nyama ka ngala. Unatshi wa wononyi watoto lu unyo ami.

¹⁵ Ku ndi akamvutela ati: Enda, dimi lutsha nkusha tumi ta ngombe lu dihuli dia tumi tʼantu, dia we nkate ekati aye ladiku diato.

¹⁶ Ndi akamvutela ati: Onʼa untu, enda, dimi lutsha nanya ekundjelu ka ma lu Jerusalema. Vo wayolekaka ma paka yediko ya tshitshe, wuludi to la woma. Vo wayonokaka ashi lu tediko ta tshitshe, wasaka lukumba.

¹⁷ Dimi layutsha dikambu ne dia vo mpumba ma la ashi, la dia vo mendana wasaka lukumba, ndu dia vo monda la uhedia awo.