Etumbelu 30 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991

Ediakelu ka Nambula Ulambu wa Malashi

¹ Kutshi ediakelu ka ntshumba malashi ladiku diato. Kukitshi etamba wʼulungu.

² Utali ato kawuyali kubita otoi, ndu wekeki ato pupu kubita otoi. Beke diako nei kadiedimi pupu. Wemema ato kawuyali kubita hyendi. Seki yato kayoselami lu etshi otoi kʼutamba, yuhikami loko.

³ Kukikumbi la paunyi ketu ladiku, lʼutshimba ato tshe ndu lu seki yato. Kudji ukaba wa paunyi lʼutshimba ato tshe.

⁴ Kutshi ashingu wa paunyi lʼesi ukaba ako lu wedi ehendi wʼediakelu. Vo kawukimelaki esimbi wa membaka ediakelu.

⁵ Kutshi esimbi wʼabaya wʼulungu, kuwekumbi la paunyi.

⁶ Kukitsha ediakelu kako lʼandja a dihondo dieli la ntundu kʼoshete wa sheki wʼomenyi, welanedi lʼufudi weli ladiku dʼomenyi, lene ayumusanganaka la ye.

⁷ Arona katshumbaki malashi wʼupumu loko. Ndi katshumbaki pindju tshe lamʼayundolongosolaka ataia.

⁸ Arona katshumbaki ndu la dikolo lamʼayundohetshaka atala. Vo kawuyalaki malashi wʼupumu la ntundu ka Latuyalaka lu lolonga la lolonga.

⁹ Tanyu-lambulaki wuhu ukina wa malashi loko kuyanga ulambu wa lutshumba kana ulambu wa shima. Tutelaki ulambu wa lutela loko.

¹⁰ Arona katungaki ekesanelu ladiku dia seki yato, etena otoi lu eleku lʼeleku. La dikila diʼulambu wa kolo wʼekesanelu, mbayundutungelaka ediakelu ekesanelu etena otoi lu eleku lʼeleku, lu lolonga la lolonga. To kuleki ekila le Latuyalaka.

Falanga ya Etshungwelu

¹¹ Latuyalaka akatela Mose ati:

¹² Lamʼayuyala asi Isariyele dia mbeya efula kawo, untu lʼuntu kafuti ushinga wʼetshungwelu kandi le Latuyalaka, ne dia sui dia wulu diatukuyala le wo lu alelu kako.

¹³ Untu tshe layalema, kakimo okone: Etenyi otoi ka hendi ka shekele, lu wuhu watuwutshaka ulimu lu etemwelo (shekele yeli la ngera akumi ahendi), etenyi otoi ka hendi uku ulambu le Latuyalaka.

¹⁴ Untu laya la deku akumi ahendi pulu ladiku, kakimo ulambu wa Latuyalaka lamʼayundalema.

¹⁵ Kanga ongonyi takimoki ladiku dia etenyi otoi ka hendi ka shekele, ndu usi wula takimoki lʼesi ka etenyi otoi ka hendi ka shekele, lamʼayuwukimo ulambu wa Latuyalaka dia ntunga ekesanelu kanyu.

¹⁶ Kulunguli falanga yʼekesanelu uma le asi Isariyele, kuyidji lʼulimu a luudu lʼesanganelu la dipema. Yo yayuyala euhwelu le asi Isariyele la ntundu ka Latuyalaka dia mbatungela ekesanelu vame.

Donga

¹⁷ Latuyalaka akatela Mose ati:

¹⁸ Kutshi donga diʼohotela la ekitshelu kadio kʼohotela diʼeokelo. Kudikitsha lʼasa luudu lʼesanganelu la dipema la ediakelu, kudji ashi loko.

¹⁹ Arona la anʼandi kawotshaki anya la ekulu loko.

²⁰ Lamʼayuwotoka lu luudu lʼesanganelu la dipema, kana lamʼayuwusukanaka lasuki lʼediakelu dia ntsha ulimu, dia nambulaka elambu wa lu dja le Latuyalaka, kawutotshaki anya lʼekulu lu ashi ako, ne dia watukuvo.

²¹ Kawotshaki anya awo la ekulu awo, watukuvo. Oso ayuyala olembe wa pundju le wo, le Arona la anʼandi wʼapami, ndu le tukanula tandi lu lolonga la lolonga.

Iso kʼEkitelu la Malashi

²² Dikambu dikina, Latuyalaka akatela Mose ati:

²³ Kose diango diʼupumu diuleki ololo: shekele kama tshanu ya mura yʼashashi, kama hyendi la akumi atanu ya pusu yʼutamba wa kinamona, kama hyendi la akumi atanu yʼediu wa tumbatumba diufanyi la asopo, weli la upumu wʼololo efula,

²⁴ shekele kama tshanu wuhu wa lʼetemwelo, ya pusu yʼutamba wʼosongu, ndu hina otoi ka iso ka mbeli.

²⁵ Kutshi la dio iso ne dia ekitelu kʼekila. Esanganyelu ka malashi ako kayali wuhu watutshaka utshi wa malashi. To kayuyala iso ka lukita kʼekila.

²⁶ Kukikiti luudu lʼesanganelu la dipema ndu oshete wa sheki yʼekila wʼomenyi,

²⁷ mesa la diango diawo diʼulimu, ekitshelu ka tala la diango diato, ediakelu ka malashi,

²⁸ ediakelu kʼulambu wa lutshumba la diango diato tshe, ndu donga dia mbotsha anya la ekitshelu kadio.

²⁹ Kudikidia, dia dio ndeka ndjala ekila. Ku engo tshe kayusakana la to, kayuyala ekila.

³⁰ Kukiti Arona la anʼandi wʼapami iso, kuwakidia, dia vo nkambelami ulimu wʼolombedi.

³¹ Kuteli asi Isariyele wati: Iso kene, kayuyala iso kami ka lukita kʼekila lu lolonga la lolonga.

³² Tanyukikitaki antu kʼantu. Tanyutshaki iso kekina kufanyi la to la tediko ta wuhu ako. To keko ekila. Osoku to kayuyala ekila le nyu.

³³ Untu tshe layutsha iso kufanyi la to, kana untu tshe lakitela lu dimba dia ongendangenda, ayunyema uma lu wudja awo.

³⁴ Latuyalaka akatela Mose ati: Kose diango diʼepumu: kimbi, uhidi, okolongonyo, diango diʼupumu kame la tsho (kose tediko pupu uma lu diango ne diʼupumu),

³⁵ kuditshi malashi wa losohanya, uku atutshaka utshi wa malashi, diosohanyemi la leho. Kawuyali pudipudi ndu ekila.

³⁶ Koto etenyi kemotshi dia to ndjala efushi. Kukitsha ufushi ako la ntundu kʼomenyi, lu luudu lʼesanganelu la dipema, lene ayumusanganaka la ye. Vo wayuyala engo kuleki ekila le nyu.

³⁷ Tanyutshaki wuhu ako wa malashi la tediko ta wuhu ako, dia nyu nyame ndjatshela. Vo wayuyala ekila dikambu dianyu le Latuyalaka.

³⁸ Untu tshe layutsha wuhu ako wa malashi, dia mbuka upumu awo, ayunyema uma lu wudja awo.