Etumbelu 19 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991

Isariyele Wambudjase Lasuki lʼUkungu a Sinai

¹ Asi Isariyele wakakumi lu ngondo ka satu, lʼokongo wʼetumbelu kawo uma lʼEdjibitu, lʼusui wa shenga wa Sinai.

² Lamʼakawunela uma la Refidime, vo wakakumi lʼusui wa shenga wa Sinai, ku wakahangi lʼusui ako. Isariyele wakahangi leko, la ntundu kʼUkungu a Sinai.

³ Mose akambela utsha le Unyashungu. Ku Latuyalaka akaweti uma ladiku diʼukungu; akawutela ati: Uteli ana wa Isariyele, khumbu ka Jakoba, wati:

⁴ Nyu nyakenyi okone akamatshela asi Edjibitu, ndu uku akamanyembe ladiku diʼahafu wa pungu dia nyela uya le mi.

⁵ Kakiane, naka nyayulunga diui diami, ndu nyayulama daka diami, nyu nyayuyala wudja ami lʼatei a wedja tshe, ne dia kete tshe yeli yami.

⁶ Nyu nyayuyala diulelu diʼelombedi ndu wudja wʼekila le mi. Aui aso mbayuyutela asi Isariyele.

⁷ Ku Mose akayi, aketi dihangamendi dia wudja. Ndi akati aui aso tshe la ntundu kawo, uku akawudjangela Latuyalaka.

⁸ Wudja tshe wakûkaluya diui vati: Shu tayutsha akambu aso tshe wakati Latuyalaka. Ku Mose akatole aui a wudja le Latuyalaka.

⁹ Ku Latuyalaka akatela Mose ati: Ulungi, dimi lu ndjayi le ye lʼatei a dingi dia hito, dia antu mbuka lamʼayumoteketa la ye, dia vo nketawo ndu we pundju. Ku Mose akatela Latuyalaka aui wa wudja.

¹⁰ Latuyalaka akatela Mose ati: Utshu le wudja utakidia elo la lui. Kawusuli ahondo awo,

¹¹ kawuyalongosole dia lushi la satu; ne dia lushi la satu mbayumuhulo ladiku diʼUkungu a Sinai, lu ashu wʼantu tshe.

¹² Kundjeli wudja ulelu lʼutshimba awo. Kuwateli wati: Nyewo, tanyumbelaki lʼukungu kuyanga mbunanda lʼokenge. Untu tshe layunanda ukungu, ayudiakema.

¹³ Antu tawunandaki untu ako, keli wawuki ave kana pitu. Kana untu kuyanga nyama, ndi tatshikalaki la lumu. Lamʼayuda dimama edja, antu tshe kawumbeli lʼukungu.

¹⁴ Okone Mose akahulo uma lʼukungu utsha le antu, akatakidia, ku vo wakasuli ahondo awo.

¹⁵ Ku ndi akatela antu ati: Nyuyalongosole ne dia lushi la satu, pami tshe teyanaki la umuntu.

¹⁶ Okone la pindju ka lushi la satu, dingi dia tshududu diakahema ladiku diʼukungu. Akhungula la angadimu wa ndjadi wakayala, ndu lundju la dimama lakatamanya ndjala wulu. Wudja tshe waki lu pangu, wakandama la woma.

¹⁷ Mose akatundja antu uma lu pangu dia ntuhumana la Unyashungu. Ku vo wakatemala la tshina diʼukungu.

¹⁸ Ukungu a Sinai tshe wakayala dinga tu, ne dia Latuyalaka akahulo loko lʼatei wa dja. Dinga so diakambela, uku dinga diʼuma lu khuka ka dja. Ku ukungu tshe wakadidima wulu.

¹⁹ Lamʼakatatekoyaka lundju la dimama ndjala wulu, Mose akateketaka. Ku Unyashungu akûkaluyaka diui lu dikhungula.

²⁰ Latuyalaka akahulo ladiku diʼUkungu a Sinai lʼote wʼukungu. Latuyalaka aketi Mose dia ndi mumbela lʼukungu, ku ndi akambela.

²¹ Latuyalaka akatela Mose ati: Uhulo, utewuli antu, tawulekanaki ulelu uya le mi dia nshishima, ne dia ului a wuki lʼatei awo watukuvo.

²² Ndu elombedi watusukanaka le Latuyalaka, kawutayakidisha, ne dia Latuyalaka atukuyakungutwela.

²³ Mose akatela Latuyalaka ati: Wudja hawudela lʼUkungu a Sinai; ne dia we akatokokomiya wati: Nyudji ulelu lʼutshimba wʼukungu, nyukidia.

²⁴ Latuyalaka akûkaluya diui ati: Uhulo, kumbeli we la Arona. Keli elombedi la utundu a wudja, tawulekanaki ulelu dia mumbela uya le mi, ne dia dimi ntukuyakamwela.

²⁵ Ku Mose akahulo utsha le antu, akatuwatela.