Etatelu 48 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991

Jakoba Ambotshokola Efarayima la Manase

¹ Lʼokongo wʼakambu aso, wakayutela Josefu vati: Sho ambuyala la kandji. Ku ndi akose anʼandi wʼapami ahendi, Manase la Efarayima, akatshu la wo utsha le ndi.

² Wakatela Jakoba vati: Enda, onʼaye Josefu uyayi uya le ye. Ku Isariyele akayakikitsha, akasungukala la tangi kandi.

³ Ku Jakoba akatela Josefu ati: Unyashungu, Kanga-Wulu-Tshe, lakene le mi la Luza lu kete ya Kanana, akantshokola.

⁴ Ndi akamvutela ati: Ulungi, dimi layukusha diwutshi, layukufudia, layutunga ului a wuki wʼantu uma le ye. Dimi layusha tukanula taye kete nye dia yo ndjala yawo pundju.

⁵ Ana apami ahendi, Efarayima la Manase, wakayuti lʼEdjibitu la ntundu dimi latayi weli anʼami; Efarayima la Manase wayuyala anʼami, uku Rubena la Simeyona.

⁶ Keli ana wayuyuta lʼokongo awo, mbayuyala anʼaye. Vo wayalema kame la anengewo lu ukito awo.

⁷ Lamʼakamayakalulaka uma la Padana, Ratshele akayuvo lu mbuka lu kete ya Kanana, eki tshalula uma lʼEfarate. Ku dimi lakukhunde lu mbuka kʼutsha lʼEfarate (we-tawo vati: Betelehema).

⁸ Isariyele akendi ana apami wa Josefu, akawumbula ati: Wa na ane?

⁹ Ku Josefu akakaluya shi diui ati: Vo weli anʼami wʼapami wakambisha Unyashungu lindu. Ku Isariyele akosengasenga ati: Unsukanyiawo, keli mbatshokole.

¹⁰ Ashu wa Isariyele wakayala enguli, ne dia ndi aki usumbi a lukusumbi, hayudja mena ololo. Josefu akasukanya la le ndi. Ndi akanonana la wo, akakhumbatela.

¹¹ Isariyele akatela Josefu ati: Dimi kunungamela nti: Dimi lukena elundji kaye ntu, ku enda, Unyashungu ambomenya ndu anʼaye.

¹² Josefu akanya anʼandi uma lu dihelo dia shi, akakhusamia la ntundu kandi.

¹³ Josefu akawaeme vo ahendi okone: Efarayima lu lunya la pami, lakelanedi la lunya la lomoso la Isariyele; ku Manase lu lunya landi la lomoso, lakelanedi la lunya la pami la Isariyele. Ndi akasukanya utsha le ndi.

¹⁴ Isariyele akasimbula lunya landi la pami, akalahe Efarayima, laki kushi, lʼote; ku lunya landi la lomoso lʼote a Manase, laki enundu. Jakoba akeyi dikambu diakandalangi ntsha, mbakandawahe anya osoku.

¹⁵ Ndi akatshokola Josefu, ata ati: Unyashungu lakakendakendaka wapapa Abarahama la Isaka la ntundu kandi, Unyashungu latundeshaka nshi tshe ya lumu lami edja ndu elo,

¹⁶ ondjelo lakantshungula uma lu kolo tshe, atshokole ana ane. Vo kawetami lukumbu lami ndu kumbu ya wapapa Abarahama la Isaka. Kawufulaneli otekoya la kete.

¹⁷ Josefu kongenangena lamʼakandenyi shi ambahe lunya landi la pami lʼote wa Efarayima. Ndi akakimela lunya la shi, akalangi lahula uma lʼote wa Efarayima, dia lahe lʼote wa Manase.

¹⁸ Josefu akatela shi ati: Papa, aha ukuku, ne dia ona one keli enundu. Uwahe lunya laye la pami.

¹⁹ Keli shi kunanga; akati ati: Dimi mbeyaka, onʼami, dimi mbeyaka. Ndu ndi kayuyala wudja omotshi a wuki, keli kushendi ayuleka wuki. Wedja efula wayutumba uma le tukanula tandi.

²⁰ Ku ndi akatshokola lushi lako, ati: Uma le ye mbayotshokolaka Isariyele antu ata ati: Unyashungu anyutsheli uku akandatshela Efarayima la Manase. Ku ndi aketsha Efarayima la ntundu ka Manase.

²¹ Isariyele akatela Josefu ati: Dimʼone utsha mvo. Keli Unyashungu ayuyalaka la ye, ayukukaluya ntu lu kete ya watsheye.

²² Dimi lambukusha leke lomotshi la kete luleki la ananyo, kete yakamahotola asi Amore dime la yombo yami la uta ami.