Etatelu 36 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991

Tukanula ta E sau

¹ Tukanula ta Esau (letawo vati: Edome) tone.

² Esau akatshuki wadiendi uma lʼatei wʼana amantu wʼasi Kanana: Ada, ona umuntu a Elona, usi Hiti; Oholibama, ona umuntu lakuti Ana, onʼa Zibeyona, usi Hiti;

³ la Basemate, ona umuntu a Ishamele, kadiya Nebayota.

⁴ Ada akuti la Esau Elifaze. Basemate akuti la ndi Ruele.

⁵ Oholibama akuti la ndi Jeushe, lalama la Kora. Aso weli ana apami wa Esau wakanduti lu kete ya Kanana.

⁶ Ku Esau akose wadiendi, anʼandi wʼapami, anʼandi wʼamantu, la antu tshe wa lu luudu landi, ngombe yandi, dungalunga diandi tshe, ndu ekundji tshe wakandakundja lu kete ya Kanana. Ndi akunela utsha lu kete kina, akangana etali uma le Jakoba, onangu.

⁷ Ekundji awo wakatekoya efula mbakiwo kumbeya mbidjase kame. Kete yakawadjashi kunkuka le wo ntu ne dia efula ka dungalunga diaki la wo.

⁸ Esau akatudjase lu leke lʼakuna wa Seire. Esau keli Edome.

⁹ Tukanula ta Esau, lotshetshe lʼasi Edome, ta lu leke lʼakuna wa Seire tone.

¹⁰ Kumbu yʼana apami wa Esau nye: Elifaze, onʼa Ada, wadi a Esau; Ruele, onʼa Basemate, wadi a Esau.

¹¹ Ana apami wa Elifaze ane: Temana, Omara, Zefo, Ngatama la Kenaze.

¹² (Timina aki usika wa Elifaze, onʼa Esau. Ndi akuti la Alifaze Amaleka.) Ana apami wa Ada, wadi a Esau, aso.

¹³ Ana apami wa Ruele ane: Nahata, Zera, Shama la Miza. Ana apami wa Basemate, wadi a Esau, aso.

¹⁴ Wadi Esau ukina, Oholibama, lakuti Ana, onʼa Zibeyona, akuti la Esau ana apami ane: Jeushe, lalama la Kora.

¹⁵ Ete wa khumbu ya tukanula ta Esau ene: Uma le tukanula ta Elifaze, onʼa Esau lʼenundu: uwandji Temana, uwandji Omara, uwandji Zefo, uwandji Kenaze,

¹⁶ uwandji Kora, uwandji Ngatama, uwandji Amaleka. Ewandji eso mbakatumbi uma le Elifaze lu kete ya Edome. Vo weli tukanula ta Ada, wadi a Esau.

¹⁷ Ete wa khumbu uma le tukanula ta Ruele, onʼa Esau ene: uwandji Nahata, uwandji Zera, uwandji Shama, uwandji Miza. Ewandji eso mbakatumbi uma le Ruele lu kete ya Edome. Vo mbeli tukanula ta Basemate, wadi a Esau.

¹⁸ Ete wa khumbu uma le tukanula ta Oholibama, wadi a Esau, ene: uwandji Jeushe, uwandji lalama, uwandji Kora. Vo mbeli ewandji wakatumbi uma le Oholibama onʼa Ana, wadi a Esau.

¹⁹ Ana aso mbeli ana apami wa Esau (letawo vati: Edome), la ewandji eso mbeli ete wa khumbu yawo.

²⁰ Ana apami wa Seire, usi Hori, akanga a kete ane: Lotana, Shobala, Zibeyona, Ana,

²¹ Dishona, Ezere, la Dishana. Ewandji eso mbeli ete wʼasi Hori, tukanula ta Seire, lu kete ya Edome.

²² Ana wa Lotana ane: Hori, Hemana la Timina laki kadiya Lotana.

²³ Ana wa Shobala ane: Alavana, Manahata, Ebala, Shefo la Onama.

²⁴ Ana wa Zibeyona ane: Aya la Ana. Ana ako kakashula teko diʼashi wa dja lʼusui wa shenga lamʼakandataleshaka punda ya Zibeyona, shi.

²⁵ Ana wa Ana ane: Dishona, la Oholibama, ona umuntu a Ana.

²⁶ Ana wa Dishona ane: Hemidana, Eshibana, Itirana la Kerana.

²⁷ Ana wa Ezere ane: Bilihana, Zavana, la Akana.

²⁸ Ana wa Dishana ane: Uze la Arana.

²⁹ Ewandji wʼasi Hori ene: uwandji Lotana, uwandji Shobala, uwandji Zibeyona, uwandji Ana,

³⁰ uwandji Dishona, uwandji Ezere, la uwandji Dishana. Ete wa khumbu eso mbeli ewandji wʼasi Hori lu kete ya Seire.

³¹ Khumi ya dikanga nye mbakulela lu kete ya Edome ntundu asi Isariyele watayala la khumʼekanga.

³² Bela, onʼa Beore, akulela lu Edome. Lukumbu lʼusumba andi laki Dinihaba.

³³ Bela akavu, ku Jobaba, onʼa Zera, uma la Bozera, akulela lu dihuli diandi.

³⁴ Jobaba akavu, ku Hushama, uma lu kete ya lemana, akulela lu dihuli diandi.

³⁵ Hushama akavu, ku Hadada, onʼa Bedada, akulela lu dihuli diandi. Ndi akadiaki Midiyana lʼusui wa Moaba. Lukumbu lʼusumba andi laki Avita.

³⁶ Hauada akavu, ku Samila, uma la Masreka, akulela lu dihuli diandi.

³⁷ Samila akavu, ku Shaulu, uma la Rehobota, keli lʼumamu wa ndjali ka Eyufarate, akulela lu dihuli diandi.

³⁸ Shaulu akavu, ku Bala-Hanana, onʼa Akebore, akulela lu dihuli diandi.

³⁹ Bala-Hanana, onʼa Akebore, akavu, ku Hadara akulela lu dihuli diandi. Lukumbu la usumba andi laki Pau. Lukumbu la wadendi laki Mehetabele, lakuti Materede, onʼa Mezahaba la umuntu.

⁴⁰ Kumbu ya ewandji wakatumbi uma le Esau nye, uku khumbu yawo, wedja awo, ndu kumbu yawo: uwandji Timina, uwandji Alava, uwandji Jetete,

⁴¹ uwandji Oholibama, uwandji Ela, uwandji Pinona,

⁴² uwandji Kenaze, uwandji Temana, uwandji Mibizare,

⁴³ uwandji Mengediyele, ndu uwandji Irama. Aso mbaki ewandji wa Edome (letawo vati: Esau; lotshetshe lʼasi Edome), uku akawadjashi lu kete yawo ya sangu.