Etatelu 34 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991

Sonyi ka Dina Kambosomboyama

¹ Dina, onʼa Lea la umuntu lakanduti la Jakoba, akatshu la ntengola la ana amantu wa lu kete sho.

² Ku Shekeme, onʼa Hamora, onʼa Hiti, uwandji wa kete yako, akawenyi, akulangi. Ndi akeyana la ndi, akutshela dikambu dia sonyi.

³ Ku utema wa olongo ako akekama paka le Dina, ona umuntu a Jakoba. Ndi akulangi efula, akasawulaka la ndi ololo.

⁴ Ku Shekeme akatela Hamora, shi, ati: Ombosele usekaseka a umuntu uku wadi.

⁵ Jakoba akuki lukumu ati: Shekeme akeyana la Dina, onʼandi a umuntu, akusuwula. Lʼetena kako anʼandi wʼapami waki lu nama dungalunga lʼusui. Jakoba akalembohala edja ndu lamʼakawakalula.

⁶ Hamora, shi Shekeme, akatshu la ntusawula la Jakoba lu dikambu dia onʼandi a umuntu Dina.

⁷ Lamʼakuki ana apami wa Jakoba dikambu diako, vo wakayi uma lʼusui, wakanyangi. Vo wakumala kele ka wulu, ne dia Shekeme akatshi dikambu dia utshatsha, diahakuki untu ntsha lu Isariyele lamʼakandeyana la onʼa Jakoba la umuntu.

⁸ Hamora akasawula la wo ati: Utema wa onʼami Shekeme wambekama efula le onʼanyu la umuntu. Dimi lambunyosengasenga nti: Nyuwushandi, utshuki.

⁹ Nyekesaneli la su. Tutshukaki anʼanyu wʼamantu, ndu nyu kanyutshukaki anʼasu wʼamantu.

¹⁰ Nyu nyayudjaseka lʼatei asu. Kete nye yayuyala uku kete yanyu. Nyudjase, nyutshaki ukanda, nyongonaki loko.

¹¹ Shekeme akasengasenga Jakoba la anangu Dina wʼapami ati: Dimi lambunyosengasenga dia dimi mpumo lukulu lʼolo la ntundu kanyu. Ku kene tshe kayunyonomba, dimi layunyushato.

¹² Nyonombe mbu, la wehu tshe wa eshasha walanganyu, dimi layunyushawo. Keli nyumbisha ona umuntu one wadi.

¹³ Ku ana apami wa Jakoba wakakaluya Shekeme la Hamora, shi, aui wa lukesu, ne dia Shekeme akasuwula kadiyewo Dina.

¹⁴ Vo wakawatela vati: Shu hateyi ntshukamia kadiyesu le untu lahatahema uhekeli. Dikambu diku ndjalaka sonyi le su.

¹⁵ Shu hateyi mbetawo aui anyu tshikima nyambuyala uku shu, dia pami tshe lʼatei anyu mbahema uhekeli.

¹⁶ Ku shu tayunyushaka anʼasu wʼamantu wadi, la nyu nyayutushaka anʼanyu wʼamantu wadi. Okone shu tayudjaseka kame la nyu, tayuyala wudja otoi.

¹⁷ Keli naka nyu hanyetawo diui diasu, dia mbahema uhekeli, ku tayosa kadiyesu, tayumo lane.

¹⁸ Aui awo wakangenyangenya Hamora la onʼandi Shekeme efula.

¹⁹ Ku olongo a pami ako akatshi dikambu diako esadi. Ndi kuntshimbatshimba, ne dia ndi akalangaka onʼa Jakoba la umuntu efula. Ndi akaleki antu tshe wa lu luudu la shi nemiama.

²⁰ Ku Hamora la onʼandi Shekeme wakatshu lʼeotwelo kʼusumba awo; wakasawula la dikumanyi dia ngelu lu dikambu diako vati:

²¹ Antu ane wambudjase lʼatei asu ki, tetawo vo ntshikala lʼatei asu la ntshaka ukanda. Kete yasu yeko wuki, nkukaka ndu le wo. Tayutshukaka anʼawo wʼamantu wadi, la vo wayutshukaka anʼasu wadi.

²² Antu ane wayetawo shu mbidjase la wo ndu ndjala wudja otoi, tshikima pami tshe lʼatei asu mbahema uhekeli uku akawahema ehekeli vame.

²³ Laso ku dungalunga diawo la ekundji awo tshe hawuyala ekundji asu uka? Tetawo etshelu kawo kene mbayuwutshikala lʼatei asu.

²⁴ Ku wane tshe waki laawo waketawo aui wa Hamora la onʼandi Shekeme. Apami tshe wa lʼusumba ako wakahema ehekeli.

²⁵ Lamʼaketi nshi shatu, apami tshe wa lʼusumba wakayala la kandji ya ahemelu kʼuhekeli. Ku ana ahendi wa Jakoba, Simeyona la Lewi, anangu Dina, wakose untu lʼuntu yombo yandi, wakatumbi lʼusumba shashimuya lʼetema wa dihunga, wakadiaki apami tshe.

²⁶ Vo wakadiaki ndu Hamora la onʼandi Shekeme la yombo, wakatundja Dina uma lu luudu laki Shekeme, wakakalula.

²⁷ Ku ana wa Jakoba wakahotshahotsha edu wʼasi usumba, wakalanya usumba tshe, ne dia wakasuwula kadiyewo.

²⁸ Vo wakose nyimba yawo ya dungalunga: ngombe, punda, la engo tshe kaki lʼusumba ndu kaki lʼusui.

²⁹ Vo wakose ekundji awo tshe uma lu mvudu, wakatole amantu ndu ana uku fumbi.

³⁰ Jakoba akatela Simeyona la Lewi ati: Nyu nyambompenyahenya efula, nyambumbete utunyi wʼasi kete nye, asi Kanana lʼasi Perizi. Dimi leko paka la djui tshitshe yʼantu. Okone lamʼayuwusangana dia ndo la mi, dimi la khumbu kami tshe tayudiakema.

³¹ Ku vo wakûkaluya diui vati: Ololo vo ntshela kadiyesu uku umuntu kanga luseka uka?