Etatelu 3 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991

Uhedia wa Untu

¹ Ului akaleki nyama tshe ya la kete yakatungi Latuyalaka Unyashungu lukesu. Ndi akambula umuntu ati: Ukundi, Unyashungu kunyutela ati: Tanyolekaki elua wʼetamba tshe weli lʼekambo kene?

² Ku umuntu akakaluya ului diui ati: Shu mbeyaka nde elua wʼetamba weli lʼekambo.

³ Keli Unyashungu akatokokomiya ati: Tanyolekaki nduku ulua uma lʼutamba weli lʼatei wʼekambo, kuyanga munanda, nyutukuvo.

⁴ Ku ului akatela umuntu ati: Yaa! nyu hanyuvo mete.

⁵ Paka ne dia Unyashungu mbeyaka ati: Lushi layunyole, ashu anyu wayudiho, ku nyayuyala uku dimi Unyashungu, nyayeya akambu wʼololo ndu akambu wa kolo.

⁶ Umuntu akenyi ati: Utamba one ololo nde, ndu dimena lu ashu, ndu kawo dia nfudia yimba. Okone ndi akakohola ulua, akali, akasha umendi. Ku ndu umendi akali.

⁷ Ashu awo wakadiho. Vo wakeyi vati: Etakataka mbesu. Vo wakose akatshi wʼetamba wa fingu, wakayatelela afunga.

⁸ Ku vo wakuki lohokoso la Latuyalaka Unyashungu lamʼakandetetaka lʼekambo la dikolo. Ku pami la wadendi wakahimbi ndjashe lʼatei wʼetamba, ne dia ndi atukuwaena.

⁹ Latuyalaka Unyashungu aketi Adama, akawumbula ati: Lendʼeye na?

¹⁰ Ndi akûkaluya diui ati: Dimi lakuki lohokoso laye lʼekambo, ku lakuki woma, ne dia laki utakataka, diako mbushamimi.

¹¹ Ndi akawumbula ati: Akakutedi ati: Utakataka mbeye? Undi, we akali ulua wʼutamba wakamakusike?

¹² Ku Adama akûkaluya diui ati: Umuntu lakayambisha dia ndjala la mi kakambishawo, diako mbakamali.

¹³ Latuyalaka Unyashungu akambula umuntu ati: Na dikambu diutsheye ne na? Umuntu akûkaluya diui ati: Ului kakampimbi, diako mbakamali.

¹⁴ Latuyalaka Unyashungu akatela ului ati: Uma lu dikambu diakayatshi ne, mbambuyudjama mananu kuleki dungalunga tshe la nyama tshe ya lʼukunda. We ayuyakutulaka lu dikundju; ayolekaka ditshu nshi ya lumu laye tshe.

¹⁵ Dimi layudja luhetshu lʼasaye la umuntu, ndu lʼasa tukanula taye la tukanula tandi. Ndi ayukokomolaka lʼote, ku we ayûlumataka lu etshindji.

¹⁶ Ndi akatela umuntu ati: Dimi layukufudiyaka asui lu nshi yaye ya diemi, ndu yʼeutelu kaye kʼona. We ayutaka ana la lono. Utema aye ayekamaka paka le umeye, la ndi ayukulela.

¹⁷ Ku ndi akatela Adama ati: Kete yambudjama mananu dikambu diaye, ne dia we aketawo diui dia wadeye, ndu akali utamba wakamanyusike nti: Tanyolekaki. Uma lu pa kayuyolekaka mbu ya nde nshi tshe ya lumu laye.

¹⁸ We ayolekaka tumbatumba uma lʼekambo, keli atende la ahangulakoi wayutumbaka lu kete dikambu diaye.

¹⁹ Uma lʼulimu a ntumba diangasa lʼelundji kaye mbayuyukundjaka mbu ya nde, edja ndu we ambukalula lu kete, ne dia uma loko mbakayosama. We eko ditshu, okone we ayukalula utsha lu ditshu.

²⁰ Ku Adama akole wadendi lukumbu ati: Eva (kitshimudi ati: Lumu), ne dia ndi aki nyangu antu tshe weli la lumu.

²¹ Latuyalaka Unyashungu akatshela Adama la wadendi eloto wa dikuhu. Ku ndi akalotsha.

²² Latuyalaka Unyashungu akati ati: Untu one ambuyala uku otoi asu lu ewu kʼakambu wʼololo la kʼakambu wa kolo. Kakiane tûshimbi, ndi atukusimbula lunya dia nkohola ulua wʼutamba a lumu, la ndi nde, la ntshikala la lumu pundju.

²³ Okone Latuyalaka Unyashungu akashanya Adama uma lʼekambo ka Edena dia ndi nkamba Kete uma lene akandosama.

²⁴ Osoku mbakandatshanya untu. Ku ndi akakitsha ondjelo wetawo vati: Okeruba, ndu yombo ya lumbi yakasikisoka lu leke lʼehutwelu ka unya lʼekambo ka Edena, dia nama mbuka kʼutsha lʼutamba a lumu.