Etatelu 23 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991

Abarahama Ambusumba Dihuli dia Nkhunde Sara

¹ Sara akalumbi deku lukama akumi ahendi la esambeli. Osoku mbaki deku diakalumbi Sara.

² Sara akavu lu Kiriyate-Areba (ketawo vati: Heberona) lu kete ya Kanana. Abarahama akatshi utanda dia ndela Sara.

³ Ndi akemala la ntundu ka udu a wadendi; akatela asi Hiti okone ati:

⁴ Ongendangenda mbudjashimi lʼatei anyu, nyumbisha hyuli ya dimi nkhunde udu a wademi.

⁵ Asi Hiti wakûkaluya diui vati:

⁶ Khumesu, utusha lutui! Ulangimi a Unyashungu mbeye lʼatei asu. Osonole dihuli dia nkhunde wadeye lene atutukhundeka antu. Nduku untu lʼatei asu ayukushimba.

⁷ Abarahama akunela, akakhusamela asi Hiti, akanga a wudja oso.

⁸ Ku ndi akawatela ati: Nyumbukeli. Naka nyu mbetawoka dimi nkhunde wademi, nyoteketele le Eferona, onʼa Zohara,

⁹ dia ndi mbishami wuku wa la Makipela weli la kuma kʼekambo kandi; ndi kansundjawo lʼushinga tshe wayundudja la ntundu kanyu. Dio kadiuyali dihuli diami hita diʼekhundelu lʼatei anyu.

¹⁰ Etena kako Eferona akadjashi lʼatei wʼasi Hiti. Ku ndi akakaluya Abarahama diui la ntundu kʼasi Hiti ndu ka waku tshe wakotoka la suku dia usumba ati:

¹¹ Khumemi, aha osoku. Uhukami, dimi lambukusha ekambo wushasha ndu wuku weli lʼatei ato. Lambukushawo la ntundu kʼasikami tshe. Ukhunde wadeye.

¹² Abarahama akakhusamela asi wudja wa lu kete yako.

¹³ Ndi akatela Eferona la ntundu kʼasi wudja ako ati: Keli naka we nangaka, umbukeli; etawo dimi nkusha ushinga wʼekambo, keli nkhunde wademi.

¹⁴ Eferona akakaluya Abarahama diui ati:

¹⁵ Khumemi, ulungi, ekambo ka shekele kama nyei ya fesa, eli na lʼasami la ye? Ukhunde wadeye.

¹⁶ Abarahama akuki diui dia Eferona. Ku ndi akedika la ndi shekele kama nyei ya fesa, uku akadji Eferona ushinga la ntundu kʼasi Hiti, akawusha.

¹⁷ Okone ekambo ka Eferona ka la Makipela kaki lu welelo wa Mamare, ndu wuku la etamba tshe waki lu ekambo, ndu ene waki lʼelelu wa lʼutshimba ato,

¹⁸ wakayala wa Abarahama lu ashu wʼasi Hiti, ndu wa wane tshe wakotoka lu suku dia usumba.

¹⁹ Lʼokongo diku, Abarahama akakhunde wadendi Sara lu wuku wa lu ekambo ka la Makipela kelanedi la Mamare (ketawo vati: Heberona) lu kete ya Kanana.

²⁰ Ekambo la wuku weli loko wakayala wʼAbarahama pundju. Ndi akayala kanga dihuli diako diakandasumbi uma le asi Hiti dia nkhundeka edu wa khumbu kandi.