Embadi 20 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991

Ta la Asi Bendjamina

¹ Asi Isariyele tshe, uma la Dane pulu ndu la Bere-Sheba, ndu uma lu kete ya Ngiliyade, wakunela, wakatusangana kame uku untu otoi la ntundu ka Latuyalaka la Mizipa.

² Ewandji wʼantu tshe wa wauhu tshe wa Isariyele wakasangana kame la ului wʼantu a Unyashungu, andoshi wa ta watokendakendaka lʼekulu wukimedi tombo. Vo waki antu nunu kama nyei.

³ (Ku asi Bendjamina wakuki lukumu vati: Asi Isariyele wambomota la Mizipa). Ku asi Isariyele wakambula usi Lewi, umi a umuntu lakadiakema, vati: Ututeli, uku akayala dikambu ne dia kolo.

⁴ Ku ndi akakaluya diui ati: Dimi lakakumi la usika ami la Ngibeya ka la Bendjamina, dia mbishama leko.

⁵ Apami wa la Ngibeya wakunela dia ndo la mi, wakadingi luudu lakamahangi lʼutshu. Vo wakalangi ndjakami. Vo wakose useka ami, wakeyana la ndi la kudu, ku ndi akavu.

⁶ Dimi lakose udu wʼuseka ami, lakosese lu betshi, lakaditumi lu kete tshe yʼukito lu Isariyele, ne dia vo wakatshi dikambu dia sonyi ndu dia wononyi lu Isariyele.

⁷ Nyu asi Isariyele ane tshe weli lane, nyututeli tukanyi tanyu ndu esangweyu kanyu lu dikambu ne.

⁸ Antu tshe wakemala kame uku untu otoi, wakati vati: Nduku untu uma lʼatei asu layutsho lu luudu landi la dipema, ndu nduku untu layukalula lakandi.

⁹ Keli shu tayutshela asi Ngibeya okone: uma lʼeukelu kʼuwali, mbayutosonola wane wayutsho dia ntalosha.

¹⁰ Shu tayosonola apami dikumi uma lu lukama lʼatei a wedja tshe wa Isariyele, lukama uma lu kinunu, kinunu, kinunu uma lu nunu dikumi; dia membela antu mbu ya nde. Okone lamʼayuwukuma la Ngibeya ka la Bendjamina, vo wayeya nsomboya akambu wa sonyi tshe wakawatshi lu Isariyele.

¹¹ Okone asi Isariyele wakamote kame uku untu otoi dia ndosha usumba.

¹² Ku wedja wa Isariyele wakatumi antu lʼatei a khumbu ya Bendjamina, wakawambula vati: Na kolo kene kakanyatshi?

¹³ Kakiane ayukimo antu ane wa kolo weli la Ngibeya dia shu mbadiaka, la minya kolo uma lʼatei wa Isariyele. Keli asi Bendjamina kumbetawo nunga aui wʼanengewo, asi Isariyele.

¹⁴ Asi Bendjamina wakatumbi uma lʼesumba awo, wakasangana la Ngibeya dia ndjolo la asi Isariyele.

¹⁵ Lushi lako vo wakasangana, andoshi wa ta wʼasi Bendjamina, apami nunu akumi ahendi la samalu uma lʼesumba awo. Aso waki ladiku diʼalimbi kama esambeli wa la Ngibeya.

¹⁶ Lʼatei a wudja one andoshi wa ta kama esambeli waki akanga a lomoso. Vo tshe wakeyaka mbuka ave, kumpandjaka kuyanga wondji a divu.

¹⁷ Apami wa Isariyele wakeyaka ndo la tombo, aha mbala asi Bendjamina waki antu nunu kama nyei. Vo tshe waki andoshi wa ta.

¹⁸ Asi Isariyele wakunela; wakatumbula Unyashungu la Betele vati: Akona lʼatei asu ayutsho ntundu dia ntolosha asi Bendjamina? Ku Latuyalaka akakaluya diui ati: Juda katshu ntundu.

¹⁹ Asi Isariyele wakunela; wakatuhanga lasuki la Ngibeya.

²⁰ Vo wakatumbi dia ntolosha asi Bendjamina, ku vo wakatuhumana la wo lasuki la Ngibeya.

²¹ Asi Bendjamina wakatumbi uma la Ngibeya, wakadiaki asi Isariyele nunu akumi ahendi la pendi lushi lako.

²² Ku asi Isariyele wakakeketsha etema, wakatuhumana la wo ntu lu dihuli diakawalo lushi la ntundu.

²³ Asi Isariyele wakatshu, wakatolela la ntundu ka Latuyalaka edja ndu dikolo. Vo wakambula Latuyalaka vati: Kawo shu ntsho, dia ntolo la anengesu, asi Bendjamina, ntu? Ku Latuyalaka akakaluya diui ati: Nyutshu dia ntolo la wo.

²⁴ Asi Isariyele wakasukana lushi la hendi dia ndo la asi Bendjamina.

²⁵ Ku lushi lako, asi Bendjamina wakatumbi uma la Ngibeya dia ntuhumana la wo. Vo wakakitsha asi Isariyele nunu dikumi la enanei kedikedi, vo tshe wakeyaka ndo ta la tombo.

²⁶ Ku wudja wʼutundu tshe wa Isariyele wakatshu la Betele, wakatulela, wakatudjase la ntundu ka Latuyalaka, wakakili ma lushi lako edja ndu dikolo. Vo wakalambula elambu wa lutshimba la elambu wa ki la ntundu ka Latuyalaka.

²⁷ Vo wakambula Latuyalaka (ne dia lu nshi sho oshete wa sheki wa Unyashungu waki leko,

²⁸ la Finehasi, onʼa Eleazara, onʼa Arona, akemalaka la ntundu kʼoshete ako lu nshi yako) vati: Kawo shu ntsho dia ntolo la anengesu asi Bendjamina ntu, kana ntutshiki dikambu? Latuyalaka akakaluya diui ati: Kanyutshu, ne dia lui dimi layakimo lu anya nyu.

²⁹ Asi Isariyele wakakitsha lalu lʼutshimba wa Ngibeya.

³⁰ Asi Isariyele wakatshu dia ntolosha asi Bendjamina lushi la satu. Vo wakayalonge lasuki la Ngibeya uku tena dikina.

³¹ Ku asi Bendjamina wakatumbi dia ndjolo la wo, wakakutwama etali uma lʼusumba. Vo wakatatela ndjaka asi Isariyele, uku akawadiaki tena dikina lu esese weli omotshi utsha la Betele, la ukina utsha la Ngibeya lʼusui, wakadiaki lasuki la antu akumi asatu.

³² Ku asi Bendjamina wakati vati: Enda, shu tamtalembia uku akatalembia etena ka ntundu. Keli asi Isariyele wakati vati: Talawo, tumo la wo uma lʼusumba uya lʼesese.

³³ Asi Isariyele tshe wakunela uma lu dihuli diakiwo, wakatemala dia ndo la wo la Bala-Tamara. Asi Isariyele waki lu lalu wakakhunguso uma lu dihuli diakiwo, lʼukidi wa Ngibeya.

³⁴ Apami nunu dikumi wakawasonola uma lʼatei wʼasi Isariyele tshe wakatolosha Ngibeya. Ta diakayala wulu, keli asi Bendjamina kumbeya vati: Diasu ku elo!

³⁵ Latuyalaka akalembia Bendjamina la ntundu ka Isariyele. Lushi lako asi Isariyele wakadiaki asi Bendjamina antu nunu akumi ahendi la tanu la lukama, waku tshe wakeyaka ndo ta la tombo.

³⁶ Okone asi Bendjamina wakenyi vati: Vo wambutolembia. Asi Isariyele wakadimbiya ndawo asi Bendjamina, ne dia vo wakalungamela asi lalu wakawatshiki lasuki la Ngibeya ndo la wo.

³⁷ Asi lalu wakatasemasemaka utsha la Ngibeya, wakatukhunguso utsha lʼusumba. Vo wakadiaki antu tshe waki loko la tombo.

³⁸ Asi lalu wakatalaki asi Isariyele djimbitelu, vati: Nyu nyayena dinga efula diambumbela lʼusumba.

³⁹ Asi Isariyele wakakadimo, wakalawo, ku asi Bendjamina wakatatela mbalembia. Vo wal adiaki lasuki lʼantu ak jmi asatu. Vo wakati vati: Mete, shu tambalembia uku akatalembia lu ta dia ntundu.

⁴⁰ Lamʼakatuto usumba dinga, asi Bendjamina wakakadimo. Enyiwo ku usumba tshe wambutuwo dinga.

⁴¹ Ku asi Isariyele wakatukana. Ku asi Bendjamina wakandama la nindi; wakenyi vati: Diasu diambushila elo!

⁴² Vo wakuki asi Isariyele ekokonga, wakalawo utsha lʼusui wa shenga. Keli asi Isariyele wakatukana, wakayelana la wo. Ndu waku wakatumbi uma lʼusumba, wakadiaki efula lʼatei awo.

⁴³ Vo wakahake asi Bendjamina lʼatei, wakayelana la wo, wakawatshanya uma le Noha pulu ndu lu welelo wa Ngibeya, lu leke lʼehutwelu ka unya.

⁴⁴ Vo wakadiaki asi Bendjamina nunu dikumi la enanei. Aso tshe waki apami a wulu.

⁴⁵ Vo wakakadimo, wakalawo utsha lʼusui wa shenga pulu ndu lu dive dia Rimona. Asi Isariyele wakadiaki nunu tanu lu mbuka. Vo wakayelana la wo edja ndu la Ngidome, wakadiaki nunu pendi.

⁴⁶ Okone lushi lako, wadiaki asi Bendjamina nunu akumi ahendi la tanu wakeyaka ndo ta la yombo. Aso tshe waki apami a wulu.

⁴⁷ Keli antu kama shamalu wakakadimo, wakalawo utsha lʼusui wa shenga, pulu ndu la dive dia Rimona, wakatushama lu dive diako dia Rimona ngondo nyei.

⁴⁸ Ku asi Isariyele wakatukalula dia ndosha asi Bendjamina wakatshikala. Vo wakadiaki ndu vo ndu ngombe la tombo. Vo wakalanya usumba la diango tshe diaki loko. Wakatatshumbaka esumba tshe wakawatatanaka.