1 Koreto 7 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991

Dikambu Dia Tshukanelu

¹ Lu akambu wakanyafundela, eko ololo le pami, diaha ndi munanda umuntu.

² Keli ne dia munanyi, pami tshe ayali la wadendi hita; la umuntu tshe ayali la umendi hita.

³ Umi akitshiya wadendi lamʼalangandi; ndu wadi akitshiya umi lamʼalangandi.

⁴ Wadi kema la wulu ladiku dia dimba diandi hita, paka umendi; ndu umi kema la wulu ladiku dia dimba diandi hita, paka wadendi.

⁵ Tanyusehianyaki, tshikima nyambulakana etenyi, dia nyu ndjakimo lu dombelo, ku nyayuyala kame ntu; Satana atukunyuhimba ne dia wodu anyu.

⁶ Keli dimi lambunyutela aui ane la memakana, aha uku olembe.

⁷ Dimi nangaka nti: Antu tshe wutuyala uku dimi. Keli untu lʼuntu eko la ushasha andi uma le Unyashungu, omotshi uhuwo andi, ukina uhuwo andi.

⁸ Keli dimi lambutela enyimba la wadi waki edu nti: Eko ololo dia vo ntshikala uku dimi.

⁹ Keli naka vo haweyi ndjakimela, watshukani, ne dia ntshukanelu ambuleka songu ka munanyi ololo.

¹⁰ Ku le atshukanyi, dimi lambudjanga, keli aha Khumadiondjo, nti: Wadi tanganaki uma le umendi

¹¹ (ku lamʼayundangana, ndi atshikali unyimba, kana akaluli le umendi) — umi takimoki wadendi.

¹² Keli le antu akina, aha Khumadiondjo, dimi kata nti: Naka unyasu omotshi eko la wadi laha umbetawudi, la umuntu uku ambetawo mbidjase la ndi, ndi tukimoki.

¹³ Naka umuntu eko la umi laha umbetawudi, naka umendi ambetawo mbidjase la ndi, ndi tanganaki uma le umendi.

¹⁴ Ne dia umi laha umbetawudi nkidiamaka uma le wadendi; la wadi laha umbetawudi nkidiamaka uma le umendi. Utunduyala aha osoku, tshiki anʼanyu hawukidiama, keli kakiane vo weko ekila.

¹⁵ Keli naka laha umbetawudi ayumo, ndi amo; unyasu kana kadiyesu kema uku fumbi lu akambu ane. Unyashungu akateti lu akambu wa ki.

¹⁶ We umuntu, we mbeyaka kana we ayushimbela umeye? We umi, we mbeyaka kana we ayushimbela wadeye?

Untu Atshikali la Unyashungu lu Wuhu Wakindi Lamʼakandaweti

¹⁷ Untu lʼuntu akendekende lu akambu wakawusha Khumadiondjo, lamʼakaweti Unyashungu. Osoku mbatumudjangelaka ekelizia tshe.

¹⁸ Undi, lʼetena kaketama untu, laso ku ndi ambahemaka uhekeli? Ndi atshikali osoku. Lʼetena kaketama untu, ku ndi atahema uhekeli? Ndi ntahemaki.

¹⁹ Mbahema uhekeli eko anyanya, ndu hahema uhekeli eko anyanya, paka nkitanyia elembe wa Unyashungu.

²⁰ Untu lʼuntu atshikali lu dikambu diaki la ndi ntundu ndi atetama.

²¹ We aki fumbi lamʼakayetama? Yala kaku. Ndu lamʼeyaye ntshungwama, utshungwami.

²² Ne dia untu laketama le Khumadiondjo lamʼakindi fumbi, ndi eko utshungwami wa Khumadiondjo. Okone untu laketama lamʼakindi uyadjasedi, ndi eko fumbi ka Kristu.

²³ Nyu nyakasumbama lʼushinga a wulu, tanyuyalaki fumbi yʼantu.

²⁴ Anyasu, untu lʼuntu atshikali la Unyashungu lu akambu waki la ndi, lamʼakandetama.

Dia Wane Wahatatshuki Ndu Wane Wahatatshukama

²⁵ Dimi kema la olembe a Khumadiondjo ne dia amantu wa dimuma. Keli dimi lambunyutela tukanyi tami, uku one lakukama ketshi uma le khumadiondjo, dia ndjala la kolamelu.

²⁶ Okone, ne dia fono keli la su, dimi lambukana nti: Eko ololo le pami dia ndi ntshikala kaku.

²⁷ We ambukelekama la wadi? tuyangaki nkelekoma. We ambukelekwama uma le wadi, tuyangaki wadi.

²⁸ Keli naka we ambutshuka wadi, we hatshi kolo; naka usekaseka wʼemuma ambutshukama, ndi hatshi kolo. Ku antu ako wayuyala la asui lu alimba. Dimi nangaka nyamela uma lʼasui ako.

²⁹ Keli dimi lambunyutela nti: Anyasu, nshi yaya ka nshila. Lʼokongo diku wane weli la wadi wayuyala uku wane waha la wadi.

³⁰ Wane walela wayuyala uku wane wahaleli. Wane wangenangena, wayuyala uku wane wahangenangena. Wane wasumba diango, uku wane waha la diango.

³¹ Wane wekela diango dia la kete wayuyala uku wane wahadiekela tshe, ne dia efanelu ka kete kayushisho.

³² Keli dimi halangi nyu ndjala la ukananu. One lahatatshuki, atulamaka akambu wa Khumadiondjo, uku weyandi ngenyangenya Khumadiondjo.

³³ Keli utshukanyi atulamaka akambu wa la kete, uku weyandi ngenyangenya wadendi,

³⁴ ku ndi ambatana. Osoku ndu umuntu laha la umi, ndu usekaseka wʼemuma, vo watulamaka akambu wa Khumadiondjo, dia vo ndjala ekilami lʼalimba ndu lʼetema. Keli utshukami atulamaka akambu wa la kete, uku weyandi ngenyangenya umendi.

³⁵ Dimi lambunyutela dikambu ne dia ololo anyu. Aha dia nyutadia lu djunga, keli dia nyu ndjala la akambu wʼusunganyi, la dia nyu mbeya mamema Khumadiondjo aha la ufutanu.

³⁶ Keli naka untu nkanaka ati: Ndi heyi ndjakimela utsha le osonami andi, naka pusa kandi ka dimba kambuleka wulu, ndu naka dikambu diako mbeyaka ntsha, ndi atshi uku alangandi; kawo vo ntshukana — dikambu so kema kolo.

³⁷ Ku one lakikitala lʼutema, aha la saki, keli ambeya lama ndjakimela, la ambusanguya lʼutema dia mumba usekaseka andi wʼemuma, ndi ambutsha ololo.

³⁸ Okone ntshukana, eko ololo; ndu aha ntshukana, eko ololo. Aha ntshukana, ambuleka ntshukana ololo.

³⁹ Wadi ambukelekama le umendi lamʼeki umendi la lumu. Keli naka umendi ambuvo, ndi mbeyaka ntshukama le one lalangandi. Keli paka lu lulangu la Khumadiondjo.

⁴⁰ Keli tukanyi tami teko okone nti: Ndi ambuleka ngenangena dia ntshikala kaku. Dimi lambukana nti: Ndu dimi leko la Nyuma ka Unyashungu.