1 Ekondo 10 - La Bible en Otetela (Bible K'Ekila) 1991Nyoi ka Saulu la AnʼAndi wʼApami ( 1 Sam. 31:1-13 ) 1 Asi Filistiya wakalo lʼasi Isariyele ta. Asi Isariyele wakalawo asi Filistiya, wakako, wakadiakema lʼUkungu a Ngiliboa. 2 Asi Filistiya wakayelana la Saulu la anʼandi wʼapami, ku vo wakatudiaka Jonatana, Abinadaba la Malaki-Shua ana apami wa Saulu. 3 Ta diakaheki Saulu. Ambuki wʼeta wakatuwunda, wakuhumuya wulu. 4 Ku Saulu akatela one lakatawembelaka dihumo dia ta ati: Osomole yombo yaye, umpiki, ne dia wane wahatahemaka ohekeli aku watukuyumpika. Keli one lakatawembelaka dihumo dia ta kunanga, ne dia ndi akandama la woma. Ku Saulu akose yombo yandi, akayahumanya ladiku diayo. 5 Lamʼakenyi one lakatembelaka Saulu dihumo dia ta ati: Ndi ambuvo, ndu ndi akayahumanya ladiku dia yombo yandi, ku ndi akavu. 6 Osoku mbakavu Saulu, ndi la anʼandi asatu wʼapami. Ndu wa lu luudu landi tshe wakavu etena kako. 7 Lamʼakenyi asi Isariyele waki lʼukidi vati: Asikasu wambulawo, ndu Saulu la anʼandi wambuvo, ndu vo wakalawo, wakatshiki esumba awo. Ku asi Filistiya wakatshu, wakatudjase lʼesumba ako. 8 La wediʼa pindju, asi Filistiya wakatshu dia ntosa diango diaki edu, wakatutana Saulu la anʼandi asatu wʼapami wakavwi lʼUkungu a Ngiliboa. 9 Vo wakose diango diandi, wakatole ote andi la dihumo diandi dia ta: wakatumi lukumu lako lʼololo le ditemolatemola diawo ndu le antu wa lu beke tshe dia kete yʼasi Filistiya. 10 Vo wakatukitsha dihumo dia ta diaki Saulu lu luudu la ditemolatemola diawo, ndu wakatukeleka ote andi lu luudu la Dangona. 11 Lamʼakuki Jabeshe-Ngiliyade lukumu uku akatshela asi Filistiya Saulu, 12 apami wa dihunga tshe wakunela dia ntosa udu wa Saulu la edu wa anʼandi wʼapami, wakatuya la wo la Jabeshe. Wakakhunde edu awo la tshina diʼulungu la Jabeshe; wakakili mbu ya nde nshi esambeli. 13 Okone Saulu akavu uma lʼuhedia wakandahediaka Latuyalaka, ako lakindi kunkitanyia diui diandi, ndu ne dia ndi akatshu le one latoteketshaka djimu dia ndi mboteketshiyadio. 14 Ndi kumumbula Latuyalaka, diako mbakandudiaki, ndu mbakandakimo diulelu le Davidi, ona Jese. |
La Bible en Otetela © Allianee Biblique de la Republique Democratique du Congo, 1991
Bible Society of the Democratic Republic of Congo