O YOHANIS 19 - MA JOU AI BUKU O ABARI MA OA

¹ Ipaha de gënanga o Pilatus wowohama deʼ wähuloko o nyawa iwi gohara o Yesus.

² O tentaraka yodiai o makota moi o gota majaga-jaga de mahohihikaka, daha iwihi tamunuku o Yesus ai häeke mal̄okuoka. Iböto de gënanga önanga iwihi noa Toünanga aijuba magoguhurungu,

³ daha iwigogilio yoböa Unangika deʼ yotemo, ”Nowango o Yahudioka manyawa manga koano!” Aha ino iwipoka Unanga.

⁴ Iböto de gënanga o Pilatus wohupu wohigalioli deʼ wotemo o nyawa yowöe-wöeika gënanga, ”Niwi lega! Ngohi tiao Unanga tihihupu nginika, hupaya ngini nihiöriki kamoiö de ngohi tamäkeua o howono Unangoka.”

⁵ O Yesus wohupu de iwihi tamunuku o makota mahohihika de Ai juba magoguhurungu. O Pilatus watemo onangika, ”Niwi lega o nyawa gënanga.”

⁶ Maöraha o imam-imam manga häeke deʼ yogogöa-göana gënanga iwimäke o Yesus, önanga yopöaka, ”Niwi salib Unanga! Niwi salib Unanga!” O Pilatus watemo onangika, ”Niwi l̄ë Unanga, deʼ niwisalib ngini mahirete, ngohi kamoiö de tamäkeua o howono Unangoka.”

⁷ O Yahudioka manyawa gënanga yohaluhu, ”Imoteke tongomi mia hukumu, Unanga kiani iwihukumu wohonenge hababu Unanga woma ngaku Ai diri ma Jou Madutu ai Ngohaka.”

⁸ Maöraha o Pilatus woihene önanga yotemo hokogënanga, ünanga iholoi wohawanoli.

⁹ Unanga wohi galioli wowohama ai kadato magoronaika, de o Yesus iwiao iwihi ngohama, o Pilatus wileha Unangika, ”Ngona ani ahali okiaino?” Mä o Yesus wohaluhua.

¹⁰ Hoʼ o Pilatus wotemoli, ”Ngona noluku notemo dede ngohi? Nohiöriki, tongohi ahi kuaha toni hilapahi Ngona, deʼ tokuaha toni salib Ngona!”

¹¹ O Yesus wohaluhu, ”Nako ma Jou Madutu wonihidöakua o kuaha gënanga ngonaika, ngona kautuö de koiwa anikuaha Ngohino. Karana gënanga o nyawa ihihi lolapahi Ngohi ngonaika, iholoi ilamoko manga baradoha ngaro de ngona ma.”

¹² Maöraha o Pilatus woihene gënanga, ünanga wohidailako mangale wihilapahi o Yesus. Mä o Yahudioka manyawa yopöa-pöaka, ”Nako Tuanga nihilapahi Unanga, Tuanga ma Kaisarua ai dodiawo! O nyawa imangaku yokoano, ganga ma Kaisar aihaturü!”

¹³ Maöraha o Pilatus woihene o demo-demo gënanga, ünanga wiao o Yesus wihihupu daha wogogeruku o kuruhi mangï yatotailako o nyawa manga hali maromanga ma Nanao o Helewo. (De o Ibranioka manga demo maromanga Gabata.)

¹⁴ Oraha gënanga ngade yadono o takoro ngimoi de hinoto o wangeoka, mawange yadonuahi o Paskah ma Wange ma Amoko. O Pilatus watemo o nyawaika gënanga, ”Nënanga nia koano!”

¹⁵ Onanga imapöa-pöaka, ”Niwi toma Unanga! Niwi toma Unanga! Niwi salib Unanga!” O Pilatus wäleha, ”Kiani ngohi tisalib nia koano?” O imam-imam manga häeke yohaluhu, ”Duga-duga ma Kaisar woma tëngo-tëngo tongomi mia koano!”

¹⁶ De o Pilatus wihilapahi o Yesus onangika la iwi salib. Onanga iwil̄ë o Yesus daha yoiki iwiao Unanga.

O Yesus iwisalib

¹⁷ O Yesus wohupu de wamoku mahirete Ai salib o ngï ika maromanga ”O häeke ma Kabelanga ma Ngï.” (De o Ibranioka mademo ihiromanga Golgota.)

¹⁸ Dokengoka Unanga iwisalib. Yahikinïki de Unanga nagaö yahinoto o nyawa mahomoa yasalib; womatëngo Ai higiloka, womatëngo Ai nirakoka deʼ o Yesus mahidodogoronaka.

¹⁹ O Yesus aisalib magotaika, o Pilatus wahuloko yatulihi de madulihi hokonënanga: ”Yesus Nazaretino, o Yahudioka manyawa manga Koano”.

²⁰ O Yahudioka manyawa manga ngöe yabasa o dulihi gënanga hababu o ngï o Yesus iwisosalib gënanga ikurutikaua de o kota. O dulihi gënanga de o Ibranioka, o Latinoka deʼ o Yunanioka mangademo.

²¹ O imam-imam manga häeke yotemo o Pilatusika, ”Uha natulihi ’O Yahudioka manyawa manga Koano’, mä natulihi, ’O nyawa nënanga wotemo, Ngohi o Yahudioka manyawa manga Koano.’ ”

²² Mä o Pilatus wohaluhu, ”Ngohi tatulihi iböto, tatapu itulihoka.”

²³ O tentara-tentara gënanga iwisalib iböto o Yesus, önanga yal̄ë Ai pakeanga. Pakeanga gënanga yaregu iata: moi-moi yamäke o hidoku moi. Onanga yal̄ë o Ai juba. Ai juba gënanga koiwa maguguriti – kaimahi paronuku daku de yauku hiädono daukuku.

²⁴ O tentara-tentara gënanga imaketemo moide moika, ”Uha ngone hatobi-tobiki o juba nënanga. Niaino ngone hodiai o undi la o nagona yakunu yadäene.” O hali gënanga idadi hupaya iganapu okia i tulihi Ma Jou Ai Demo ma Buku magoronaka, enagënanga, ”Onanga imahikodoku Ahi pakeanga, deʼ yodiai o undi mangale ahijuba.” Deʼ i goungu o tentara-tentara gënanga yadiai hokogënanga.

²⁵ O Yesus aisalib madatekoka imaokoino o Yesus ngoi ayo, de ngomi riadodoto o ngoheka, o ngo Maria o Keliopas ngoihekata, deʼ o ngo Maria Magdalena.

²⁶ Maöraha o Yesus womimäke ngoi ayo de wininïki wihohininga imaokoino genangoka, Unanga wotemo ngoi ayoika, ”Ayo, gënanga aningohaka Ayo.”

²⁷ Dahaino o Yesus wotemo wininïkika gënanga, ”Gënanga ngoni ayo.” Oraha de gënanga wininïki gënanga womiao o Yesus ngoi ayo mogogere aitauoka.

O Yesus wohonenge

²⁸ Oraha nënanga o Yesus wohiöriki mata-mata itiaioka, deʼ hupaya okia itulihi Ma Jou Ai Demo ma Buku magoronaka yakunu idadi, Unanga wotemo, ”Ngohi ahikiriti madudungu.”

²⁹ Genangoka naga o udo-udomo moi ioma-omanga de o angguru ma akere masuka-suka. O bunga karang o gahumu moi yatonouku o angguru ma akeruku gënanga, deʼ ihi topokika de o gota majaga o hisop, daha yatubo hiädono o Yesus aiuru makail̄e.

³⁰ O Yesus wahihihi o angguru ma akere gënanga daha wotemo, ”I tiai oka!” Daha Unanga Ai häeke waponu de wohonengoka.

O Yesus iwituduku

³¹ O Yahudioka manyawa yokokuaha yoluku o nyawa manga mayeti yasosaliboka gënanga hokogënanga inuneuku o salib magotaka o Yahudioka manga Puji mawangeoka, okiali nënanga mamoi o Yahudioka manga Puji mawange gënanga, o Wange ma Amoko yododingakoka. Hababu mawange o Yesus iwisalib iotaka o Yahudioka manga Puji mawangeoka gënanga, o Yahudioka manyawa yogahoko o Pilatusika mangale yatobiki manga l̄ou o nyawa yasosalibika deʼ ihiguti manga mayeti gënanga o salib magotaka.

³² O tentara-tentara gënanga yoiki deʼ yatobiki yododihira manga l̄ou yahinoto o nyawa yasosalib de o Yesus.

³³ Maöraha önanga yadono o Yesusika, önanga iwimäke Unanga wohonengoka. Hoʼ onanga yatobikua Ai l̄ou.

³⁴ Maʼaimahehoika o Yesus ihitopoko de o tuba, womatëngo o tentaraka gënanga; deʼ madataitoka ihupu o awunu deʼ o akere.

³⁵ O nyawa wamäke mahirete okia idadi gënanga, ünanga wohingahu o hali gënanga, hupaya nginiö ningaku. Deʼ aihakihi gënanga itiai, deʼ unanga wohiöriki gënanga itiai.

³⁶ O hali gënanga idadi hupaya iganapu okia itulihoka Ma Jou Ai Demo ma Buku magoronaka, enagënanga ”Ai kobongo kamoiö ma aha koyatobikua”.

³⁷ Ma Jou Ai Demo ma Buku magoronakaö itulihi, ”Onanga aha Unanga iwipülono önanga iwi topo-topokoka”.

O Yesus iwilungunu

³⁸ Ipaha de gënanga o Yusuf o Arimateaino wogahoko wihigumal̄a o Pilatus la mangale wal̄ë o Yesus aimayeti. (O Yusuf nagala winöninïki o Yesus mä kawomangiu-ngiunu, hababu ünanga wamodongo o Yahudioka yokokuahaika.) O Pilatus wihigumal̄a ünanga, hoʼ unanga woiki wal̄ë o Yesus Ai mayeti.

³⁹ O Nikodemus, mahira woböa-böa o Yesusika maöraha o hutu-hutu, unangö woiki de o Yusuf. O Nikodemus woao o mur deʼ o gaharu – mata-mata done ho o kilo moruange mangöe.

⁴⁰ O nyawa yahinoto gënanga yal̄ë o Yesus Ai mayeti daha yahawo de o ngöere magare-garehe mahohailoa de o minya mabou-bounu gënanga imoteke manga adati o Yahudioka manyawa yolungunu.

⁴¹ O ngï o Yesus iwi salib naga o dumule moi. O dumule magoronaka gënanga naga o lungunu moi mahungi, komaiwahi yahilungunu o nyawa.

⁴² Hababu o lungunu gënanga i tigino, deʼ o Yahudioka manga Puji mawange ngade imuläenge, önanga iwi lungunu o Yesus dokengoka.