O MATIUS 24 - MA JOU AI BUKU O ABARI MA OAO Yesus wohiade-ade mangale ma Jou ai Tau aha ikilianga ( Mark. 13:1-2 ; Luk. 21:5-6 ) 1 Maöraha o Yesus wamal̄a ma Jou ai Tau, iwinöninïki yaino Unangino deʼ iwihidumutu ma Jou ai Tau gënanga. 2 O Yesus wätemo onangika, ”Mode ngini niamäke mata-mata gënanga? La nianäko, o tau mahelewo nënanga kamoiö de koiwa, aha ima teke kalapeuku to ëna mangïoka. Mata-mata aha irubaiha.” O huha deʼ o aniaya ( Mark. 13:3-13 ; Luk. 21:7-19 ) 3 Ipaha o Yesus woiki o Zaitun ma Doporonika, deʼ wogogeruku magogiriaka, iwinöninïki yaino la imateke ade-ade dede Unanga hokä biaha dika. ”Nomihi ngahu ngomino muruonoka mata-mata gënanga aha idadi,” önanga iwitemo o Yesusika. ”O nonako-nonako okia, ihidumutu Bapa aniböa deʼ o öraha mabaha?” 4 O Yesus wäbaluhu, ”Nimä göana, uha hiädono ngini inïtipu. 5 Hababu mangangöe o nyawa aha yoböa yapäke Ahi romanga deʼ yotemo, ’Ngohi nënanga ma Koano Wohihohalamati!’ Onanga aha yätipu manga ngöe o nyawa. 6 Ngini aha niihene imateke parangi mailingi, deʼ o parangi ma abari, mä uha nihawana. Hababu o hali gënanga kokiani idadi, mä genanga mamangarati owahi o kiamati maorahoka. 7 O hoana moi aha yäparangi yälawani o hoana mahomoaika, deʼ o negara moi yängika yälawani o negara mahomoaika. Kiaka dika aha idadi o habirokata deʼ o ohu. 8 Mata-mata gënanga aha madodihiraka imuläenge, hokä o ngoheka momatëngo mamäo mahiri maöraha amingohaka imau imakil̄au. 9 Ipaha ngini inïtagoko deʼ inihilapahi la inïhangihara deʼ inïtoma. O dunia mata-mataika aha inïdohata ngini karana ngini Nihinöninïki. 10 O öraha gënanga manga ngöe o nyawa aha yosetia okaua manga agamaika deʼ imakitipu la ibötohi yosetia de imako dohata moi de moi. 11 Manga ngöe o nabi-nabi madutua yoböaino imahimatoko yätipu manga ngöe o nyawa. 12 O dorou aha itagi ihora hokogënanga magiria hiädono manga ngöe o nyawa yakunokaua imakodora. 13 Mä o nyawa yototongohono hiädono mabaha, aha yahihalamati. 14 Deʼ o Abari ma Oa mangale sarakia ma Jou Madutu wopareta aha ihingahu o dunia mata-mataika, hupaya mata-mata o nyawa yoihene gënanga. Iböto de gënanga dahaö o kiamati i böa.” O dorou yahiwö wede-wedere ( Mark. 13:14-23 ; Luk. 21:20-24 ) 15 ”Ngini aha niamäke ’O dorou yahiwö wede-wedere’, hokä ma Nabi Daniel wohidodemoka, womaokoino o ngï madebi-debinoka. (O dulihi nënanga madumutu yobasa-basaika: Nia tailako okia mamangarati!) 16 O öraha gënanga o nyawa o nagona o Yudea madaeraka kokiani yopiringana il̄oku-l̄okuil̄e. 17 O nyawa nagona naga o tau makatu mal̄okuoka uha youti yomau yal̄ë manga kia naga manga tau magoronaka. 18 O nyawa nagona o dumuleoka uha yolio yomau yal̄ë manga juba. 19 Duru hoborohono o wange gënanga mangale o ngongoheka o ngohaka ihi ao-aohi manga röehoka, deʼ o ayo-ayo kayahühuhuohi manga ngohaka! 20 Nimä nia-niata hupaya uha hiädono ngini kokiani nioara o awa-awana maorahoka ekola o Yahudioka manga Puji mawangeoka! 21 O wange hö boborohono gënanga ahao naga o huha ma amoko hokä komaiwahi idadi ka dema dero o dunia idadi hiädono o örahanënanga deʼ aha komaiwaka idadi. 22 Nako hokä ma Jou Madutu watipokoua maöraha; done kamoi ö de o nyawa yohalamatiua. Mä karana Ai umati, ma Jou Madutu watipoko o huha maöraha gënanga. 23 O öraha gënanga nako naga ima tëngo-tëngo inïtemo nginika, ’Niwï lega, ma Koano Wohihohalamati gënanga nengoka naga!ʼ ekola ’Unanga gangoka naga!ʼ – uha ningaku unangika gënanga. 24 Hababu yaino imahi dumutu ihihohalamati madutua deʼ o nabi-nabi madutua. Onanga aha yakarajanga o manarama biaha-biahaua, deʼ i hëra-hëranga la yätipu, nako yakunu ma Jou Madutu aiumati ö. 25 Hoʼ niohohininga! Ngohi tinihi ngahuoka nginika ihira de o hali gënanga idadi. 26 Nako o nyawa inïtemo nginika, ’Niwïlega, ünanga naga doka o tonaka ikokakahaka!ʼ – uha ngini nioiki genangika. Ekola nako inï temo nginika, ’Niwïlega, ünanga womangiunika o kamari nënanga magoronaka!ʼ – uha ningaku. 27 Hababu o Nyawa manga Ngohaka ai böa hokä o leletongo maletongo ihi toimi o wange mahiwaroko hiädono o wange madumuniha. 28 Kiaka naga o aiwani mahonenge, genangoka naga o totaleo o aiwani mahonenge iol̄o-ol̄omo.” O Nyawa manga Ngohaka aiböa ( Mark. 13:24-27 ; Luk. 21:25-28 ) 29 ”Ipahaika tedekanua o huha maöraha gënanga, o wange aha idadi ihuhutu, deʼ o mede itararonokaua. O murumu-o murumu aha o dihangoka de itifa, deʼ o kuaha-kuaha o gitawa maamokoka aha iburakituku. 30 Ipaha de gënanga aha o Nyawa manga Ngohaka Ai nonako yamäke o dihangoka. O öraha gënanga mata-mata o hoana de manyawa o duniaka aha yoari. Onanga aha iwimäke o Nyawa manga Ngohaka woböa o lobi mal̄okuoka de Ai kuaha de Ai mulia ma amoko. 31 O trompet ma ago-agomo aha yawuwu deʼ o Nyawa manga Ngohaka aha wahuloko Ai malaekat-malaekat yätoomu Ai umati o dunia malibuku iatino, o dihanga mabaha moioka hiädono o dihanga mabaha mahomoa ikali.” O dodötoko o ara magotaino ( Mark. 13:28-31 ; Luk. 21:29-33 ) 32 ”Nia l̄ë o dodötoko o ara ma gotaino. Nako ma jaga ma alu-aluhu ma ijo-ijo deʼ yabole, deʼ imuläenge itori, ngini nihi öriki ihiwara maöraha itigioka. 33 Kogenangoli nako ngini niamäke o hali-hali gënanga idadi, ngini nihi öriki maöraha duru itigioka. 34 La nihi öriki! O hali-hali gënanga aha idadi ihira de o nyawa yowango-wango o öraha nënanga mata-mata yokoki honengoka. 35 O dihanga deʼ o dunia aha ihihanga, mä Ahi demo itatapu kahiado-adonika.” Moiua ihi öriki mawange deʼ ma jam ( Mark. 13:32-37 ; Luk. 17:26-30, 34-36) 36 ”Moiua ihi öriki muruonoka mawange deʼ majam, o malaekat-malaekat o horogaka ihiörikua, ma Jou Madutu ai Ngohaka mä kowali, duga-duga Ahi Ama dika wohiöriki. 37 Oraha okia o Nyawa manga Ngohaka dahaö woböa, madodagi hokä mahiraino o Nuh aiorahoka. 38 Ma wange o nguihi ma ago-agomo iböa owahi, o nyawa yol̄omo de yokere deʼ yokawingi. Hoko gënanga gila-gila kai taurika, hiädono mawange o Nuh wowohama o kapa magoronaika. 39 Maöraha o nguihi gënanga yäolu önanga mata-mata, dahaö önanga yamäo de yanäko okia aha idadi magogiriaka dede önanga. Hoko genangoli madodagi, nako o Nyawa manga Ngohaka woböa. 40 O öraha gënanga, o nyawa yahinoto yokarajanga magogiriaka o dumuleoka: Womatëngo iwiao, deʼ woma tengoli aha iwimal̄aika. 41 O ngoheka yahinoto manga gandum yotutuku magogiriaka: Momatëngo aha imi ao, deʼ moma tengoli imi mal̄aika. 42 Hoʼ, nimä göa-göana, hababu ngini nianäkoua muruonoka nia Jou aha woböa. 43 Niohohininga nënanga! Demo maade matau madutu nako wanako o takoro muruono o hutu-hutu yotohi-tohiki aha yoböa, ünanga aha woma iduua, hupaya yotohi-tohiki yongohamua ai tau magoronaika. 44 Hababu gënanga, nginiö kokiani nima sadia nimä göana. Karana o Nyawa manga Ngohaka aha woböa maöraha ngini nia näko-näkoua.” Wolö leleani wososetia deʼ wolö leleani woso setiaua ( Luk. 12:41-48 ) 45 O Yesus wotemoli, ”Nako hokogënanga, kiaka wolöleleani wososetia deʼ wososawaro? Ganga ünanga aituanga wïgöraka wodadi yolöleleani mahomoa manga häeke, hupaya o ngol̄omo maorahoka ünanga wahidöaka önanga yol̄omo. 46 Done duru wamäo wosanangi wolöleleani gënanga maöraha okia aituanga woma idulu wolio, deʼ wïmäkeino ünanga magogiriaka aimanarama wadiai. 47 Ningaku, matuanga gënanga aha wohi döaka wögöana aiarata mata-mata wolöleleanika gënanga. 48 Mä nako wolöleleani gënanga itorou, aha wotemo aihiningaka. 49 ’Ahi tuanga madekanohi dahaö wolio,’ hoʼ unanga womuläenge wägohara mahomoa yolöleleani, deʼ wol̄omo de wokere deʼ o nyawa yädalu-daluku. 50 Ipaha aituanga ahaö womakilioro wolio mawange deʼ ma jam wanäko-näkoua. 51 Done wolöleleani gënanga aha aituanga wïgohara genangö yaika magogohara, deʼ wïumo yoelu-eluku manga ngï ika. Dokengoka önanga aha yoari deʼ yatagongo o hangihara.” |
@ LAI 2002
Indonesian Bible Society