O KISAH RASUL-RASUL 4 - MA JOU AI BUKU O ABARI MA OAO Petrus deʼ o Yohanis o Agama ma Juru Hakimi mahimangoka 1 Maöraha o Petrus deʼ o Yohanis kayo temo-temohi de o nyawa yowöe-wöe gënanga o imam-imam manga häeke deʼ ma Jou ai Tau magogöana manga balu-baluhu de o Saduki manyawa yoböa o Petrus deʼ o Yohanisika. 2 Onanga yongamo hababu o Petrus deʼ o Yohanis ihingahu o nyawa yowöe-wöeika o Yesus wohonengoka de wowangookali. Deʼ genanga inyata igoungu o nyawa yohone-honengoka aha yowangokali. 3 Onanga yätagoko o rasul yahinoto gënanga daha yahingohama o bui magoronaika gënanga. Deʼ karana yohutuoka, o Petrus deʼ o Yohanis yätumunguku genangoka hiädono yarehino. 4 Mä o nyawa yowöe-wöe yoihe-ihenoka o rasul-rasul manga dodötoko gënanga, manga ngöe yongaku. Manga gegëtongo i dogo-dogo hiädono imadadi done ho yaribuhu motoa manyawa. 5 Iyarehino o Agama majö Juru Hakimi, o Yahudioka manga tutuda, deʼ o agamaka maguru-guru imatoömu o Yerusalemino. 6 Onanga imakamäke de o Imam womo Mulia o Hanas, de o Kayafas, o Yohanis, o Aleksander, deʼ mata-mata iwohama ma imam womomulia aiahaluku. 7 O Petrus deʼ o Yohanis yaao yahihimanga onangika, daha önanga yäleha, ”Sarakia madodagi ngini niwihi togumu o nyawa wolugu-lugu gënanga? De o kuata okia de o kuaha o nagonaino ngini niadiaioka gënanga?” 8 O Petrus, iwikuaha ma Jou Madutu ai Womaha, wäbaluhu, ”Tua-tuanga o hoana iago-agomo matutuda deʼ Tua-tuanga Juru Hakimi! 9 Ngomi nimitailako o wange nënanga karana midiai o oa-oa mangale miwiriwo o nyawa womatëngo wolugu-lugu, deʼ karana Tua-tuanga nimau nihiöriki sarakia o nyawa gënanga miwihi togumoka. 10 Aa, Tua-tuanga nima mata-mata kiani nihiöriki deʼ mata-mata o hoana o Israelokaö kiani nihiöriki o nyawa nënanga womaokoino örahanënanga de airöehe itotumuloa niahimangoka Tua-tuanga, karana o kuata deʼ o kuaha o Yesus Kristusoka o Nazaret manyawa gënanga. Tua-tuanga niwisaliboka o Yesus gënanga, mä ma Jou Madutu wihiwangookali Unanga. 11 O Yesus nenangala ihingahu o ayat nënanga Ma Jou Ai Demo ma Buku magoronaka, ’O helewo niapäke-päkeua ngini o tau nidodiai, ma inyata idadi o helewo hairi-irikino.’ 12 De o Yesus dika o nyawa yohalamati. Hababu o dunia magilolitino o nyawa manga hidogoronaka koiwa moi o nyawa mahomoa yamäkeoka o kuaha ma Jou Madutuino mangale inahihalamati ngone.” 13 O Döomu ya Totailako gënanga yohëranga yamäke manga barani o Petrus deʼ o Yohanis, hongoli önanga ihiöriki o rasul yahinoto gënanga naga o nyawa biaha koiwa manga hakola. Daha önanga yänako o rasul yahinoto gënanga nagalä o nyawa iwinöninïki o Yesus. 14 Mä onanga okia-kiaua yakunu yotemo, hababu o nyawa iwihitogu-togumoka gënanga, naga womaokoino genangoka o Petrus deʼ o Yohanis toönanga manga himangoka. 15 Onanga yahuloko o rasul yahinoto gënanga yohupu yatotailako mangïoka gënanga, ahao önanga imaki tibanga. 16 Onanga yato, ”Ngone kiani okia hodiai o nyawaika nënanga? O nyawa mata-mata yogogogere o Yerusalemoka ihikokiorikoka ihohëra-hëranga kabiahaua nënanga, yadiaioka önanga yahinoto. Ngone hakunua hohipongono gënanga. 17 Mä hupaya o hali nënanga uha yodogerewoto iholoi i kurutikali o nyawa manga hidogoronaka, niaino ngone hataaere önanga yahinoto, önanga hakali-kali yakunokaua yätemo o nyawa ima tëngoikaö de yapäke o romanga o Yesus.” 18 Onanga yä ahoko o rasul yahinoto gënanga yowohamoli, deʼ yahingahu önanga hakali-kali iyakunokaua yahetongo ekola yodotoko de o Yesus airomanga. 19 Mä o Petrus deʼ o Yohanis yohaluhu, ”Niapikiri mahirete, okia itiai ma Jou Madutu aihimangoka: mia moteke Tua-tuanga niapareta ekola miamoteke ma Jou Madutu aipareta. 20 Hababu ngomi miyakunua mima togumu mihi demo mangale okia ngomi mia mäkeoka deʼ mihenoka mahirete.” 21 Yatotailako gënanga matiti moiö de koiwa yamäke yakunu yähukumu o Petrus deʼ o Yohanis. Hoʼ onanga yähangihara o rasul yahinoto gënanga, aha yapidili yahinotö hababu mata-mata o nyawa iwi higiriri ma Jou Madutu, hababu okia idadioka gënanga. 22 O nyawa wamäke o hitogumu i hëra-hëranga gënanga ai umuru o taongo moruata i holoioka. O nyawa yongaku-ngaku imagahoko o barani ma Jouino 23 O Petrus deʼ o Yohanis yapidilioka, önanga yoiki manga dodiawoika deʼ yoade-ade onangika mata-mata manga demo o imam-imam manga häeke deʼ o Yahudioka manga tutuda-tutuda gënanga. 24 Kadeyoihene mangadodiawo önanga gënanga, önanga imakomoteke de o hininga moi yohubayanga ma Jou Madutuika. Onanga yato, ”Jou, Ngonala nohidadioka o dihanga deʼ o dunia deʼ o ngöto de madol̄a mata-mata. 25 De ani Womaha Ngona notemoka miaete de miatohoraika, o Daud, enagënanga Ani gilaongo; Ngona notemo, ’Yadodoa hagala o nyawa iwinäko-näkoua ma Jou, yongamo; yadodoa o hoana de o berera yodiai o datoro ibobaraguna ua? 26 O dunia ma kokoano imahidiai mangale yoparangi, deʼ o tutuda-tutuda yorimoi inilawani Jou deʼ o Koano Wohi hohalamati.’ 27 Hababu igoungu o Herodes deʼ o Pontius Pilatus yodiaioka o döomu de hagala o nyawa ininäko-näkoua ma Jou de hagala o Israeloka manyawa o kotaka nënanga. Onanga imakamäke mangale iwilawani o Yesus Anigilaongo wotebi-tebini gënanga, Ngona nigorakoka wodadi o Koano Wohihohalamati. 28 Onanga yorimoi mangale yodiai hagala moi-moi, Ngona nohitatapuoka iholoi ihira aha idadi gënanga. Deʼ Ngona nohitatapu gënanga imoteke Anikuaha deʼ Animau mahirete. 29 Orahanënanga, Jou, namäke sarakia önanga imihangihara ngomi. Deʼ nomihigumal̄a ngomi, Anigogilaongo nënanga, mihingahu-ngahu Anidemo de mihawanua. 30 Nomihi döaka Aniroriwo hupaya o nyawa yopopanyake miahitogumu deʼ ihëra-hëranga de o hali-o hali kabiahaua idadi imoteke makuaha deʼ makuata o Yesus airomangino, Ani Gilaongo Ai dödebi-debini gënanga.” 31 Iböto önanga yohubayanga, o ngï önanga imatotoömu gënanga igiwi. De önanga mata-mata yäkuaha ma Jou Madutu ai Womaha, deʼ muläenge yotemo-temo de manga baranioka duru, mangale o abari ma Jou Madutuino. Mata-mata yodadi kamoi 32 Mata-mata o nyawa yongaku-ngakuoka gënanga yowango o hininga moi deʼ o jiwa moi. O nyawa moiö de koiwa onangino yatibanga okia yapäkeino gänga toönanga mahirete. Hagala moi-moi naga onangoka, önanga yapäke imamata-mata. 33 De o kuaha ilamoko, o rasul-rasul gënanga ihidöaka o hakïhi, o Yesus wowangokali. Ma Jou Madutu duru wahibarakati önanga. 34 Okia-kiaua manga kuranga o nyawa moiö de önanga manga hidogoronaka. Hababu toönanga manga tonaka ekola manga tau, yahukunu manga tonaka ekola toönanga manga tau gënanga; daha matiwi maijaino gënanga önanga yao 35 deʼ onanga ihilapahi o rasul-rasulika. Ahao o tiwi gënanga yahikodoku o nyawa moi-nyawa moika yopo paralu ënanga. 36-37 Hoko genangö de o Yusuf. Unangö wahukunoka aitonaka, daha matiwi maijaino gënanga ünanga wao deʼ wohilapahi o rasul-rasulika. O Yusuf nënanga gänga o Lewi aiahaluku o Siprusino; o rasul-rasul iwihetongo unangö o Barnabas (mamangarati o Lolaru). |
@ LAI 2002
Indonesian Bible Society