Yok-pak Ki 31 - HAK-NGÎ SṲN-KÎN – Hien-thoi Thòi-vân Hak-ngî Yi̍t-pún – Sîn-Khiu Yok Chhiòn Sû (Lò-mâ-su1 Ngài sṳt lâu ngài ke muk-chû li̍p-yok, khon se-moi-é chhie̍t-tui cho-m̀-tet tai sià-ngiam. 2 Chṳ-song ke Song-ti vi ngài-têu só-thin ke po-yin he má-ke? Chṳ-kô ke Chhiòn-nèn-chá he ngióng-pân po-tap ngìn ke hàng-vì nè? 3 Kì kám m̀-he oi kong châi-nan pûn put-ngi ke ngìn? Kám m̀-he oi sṳ́ châi-fo lìm-to chok-ok ke ngìn? 4 Kì kám m̀-he chhà-khon ngài só hàng ke tho-lu? Kì kám m̀-he tiám-son ngài yit-chhiet ke kiok-phu? 5 Ngài kám fat-sṳ, ngài chhiùng-lòi m̀-sṳt chok-ok; ngài ya m̀-sṳt khî-cha phe̍t-ngìn. 6 Ngien Song-ti yung kûng-tong ke thiên-phìn lòi-chhṳn ngài; Kì chhiu voi tî ngài chṳn-kîn mò fam má-ke chhui. 7 Na-he ngài ke kiok phiên-lì chṳn-lu, sîm pûn só khon ke ok khip-yîn hi, sú yu pûn chhui-ok lòi tá-lá-sap, 8 chhiu pûn phe̍t-ngìn sû-kot ngài ke chhut-sán, pûn phe̍t-ngìn hióng-su ngài chung ke sán-vu̍t. 9 Na-he ngài tui lìn-sa ke pû-ngiòng yû sià-ngiam, mài-fu̍k chhai kì ke mùn-héu tén kî-fi, 10 chhiu pûn ngâ pû-ngiòng hi lâu phe̍t-ngìn chú-fan, chhiu pûn phe̍t ke nàm-ngìn lâu kì khiung-ha soi. 11 Liá he ngiàm-chhung ke chhui; yin-tông oi phan sí-hìn. 12 Liá-ke chhui voi chhiong fí-me̍t ke thai-fó, chiông ngài só-yû ke sán-vu̍t sêu chhiang-chhiang. 13 Ngài ke phu̍k-ngìn tui ngài péu-sṳ put-mân ke sṳ̀, ngài chhiu siòng-se thâng, yung kûng-tho tui-thai kì-têu. 14 Na-m̀-he án-ngiòng, ngài ngióng-nèn mien-tui Song-ti nè? Song-ti sṳ́m-mun ngài ke sṳ̀, ngài oi kóng má-ke nè? 15 Chhóng-chho ngài ke Song-ti kám m̀-he ya chhóng-chho kì-têu? Chhóng-chho ngài-têu ke kám m̀-he khiung yit-ke Song-ti nè? 16 Ngài kám sṳt m̀-hén kiu-chi khiùng-khú ngìn mò? Ngài kám sṳt pûn koá-fu sṳt-mong ko he-mò? 17 Ngài kám sṳt chhṳ-kâ sṳ̍t-to páu-páu, chúng-he yù-chhai kû-yì ngo tú-sṳ́? 18 Ngài chhòng-theu cheu-ku kû-yì, chhiong he kiâ-pâ; ngài yit-sên-ngìn sòng fù-chhṳ̀ pông-chhu koá-fu. 19 Ngài na tù-tó ngìn mò-sâm chok, lâng-to voi sí, ngài na khon-tó khiùng-khú ngìn mò sâm-fu hó-chok, 20 ngài chhiu nâ chhṳ-kâ chhut-sán ke yòng-mô sâm pûn kì-têu chok-sêu. Kì-têu lûng-chúng sṳ̀n-sîm kám-chhia ngài. 21 Na-he ngài chhai fap-yen yû phèn-yû, chhiu kho sṳ-li̍t hi khî-fu kû-yì, 22 ngien ngài ke kiên-thèu lut-vón, ngien ngài ke sú-kut thôn-thet. 23 Yîn-vi ngài tông-kiâng Song-ti ke chit-fa̍t, yîn Kì ke vî-ngiàm, ngài m̀-kám lon-lòi! 24 Ngài chhiùng-lòi m̀-sṳt yí-kho kîm-chhièn, ya chhie̍t-tui m̀-voi sin-lai vòng-kîm. 25 Ngài m̀-sṳt yîn-vi chhièn-chhòi kiêu-ngau, ya m̀-voi yîn-vi fu-chiuk fôn-hí. 26 Ngài m̀-sṳt yîn-vi ngit-thèu án-kông, ya-he yîn-vi ngie̍t-kông án mìn-liong, 27 chhiu su yín-yu hi kô-siung kì-têu, ya-he chîm-sú lòi péu-sṳ chûn-kin. 28 Án-ngiòng cho chhiu-he phoi-ngia̍k chṳ-kô ke Song-ti; liá he chhui-thai ok-khi̍t, yin-kôi oi phan sí-hìn. 29 Ngài chhiùng-lòi m̀-sṳt khon thi̍t-ngìn su-khú chhiu khoai-lo̍k, m̀-sṳt khon-tó kì-têu tù-tó châi-nan chhiu fôn-hí; 30 m̀-chún ngài ke choi fam-chhui, chu-chú ngìn “kô-mô chhie̍t-thoi”. 31 Só-yû chhai ngài vuk-hâ cho-ko chhòng-kûng ke ngìn, m̀-sṳt kóng ngài mò hó-hó lòi chiap-thai kì-têu. 32 Ngài chhiáng ko-lu ke lî-hak to ngâ vuk-hâ lòi, chhiùng-lòi m̀-sṳt pûn kì-têu chhai kiê-hong ko-ya. 33 Ngìn sòng-sòng oi chiông chhṳ-kâ ke ko-fam châ-tén; chúng-he ngài mò chiông chhṳ-kâ ke ko-sṳt khong-tén. 34 Ngài chhiùng-lòi chhiu m̀-kiâng chhîn-chhu̍k ngoi-ngìn kóng ngài ke hàn-fa, mò yîn-vi kiâng ngìn ma chhiu m̀-kám kóng-fa, m̀-kám chhut-mùn. 35 Kám-kóng mò ngìn hén thâng ngài sot-mìn mâ! Ngài fat-sṳ, ngài ke fa tak-ki chṳ̂n-sṳ̍t; ngien chhiòn-nèn ke Song-ti hén fì-tap ngài! Ngien ke ko ngài ke siá chhut ngài ke chhui, chiông siá-hó ke chhong-é nâ pûn ngài khon. 36 Ngài oi chiông kì tap chhai kiên-thèu táng-kô, ya-he cho miên-liù tai chhai thèu-nà táng. 37 Ngài oi hiong Song-ti sot-mìn ngài só-cho ke yit-chhiet, chhiong vòng-chṳ́ thai-thai fông-fông lòi-to Kì ke mien-chhièn. 38 Na-he ngài sṳt pa-cham phe̍t-ngìn ke thièn-thi, thièn-thi voi thai-sâng hêm, lài-kiêu ya voi kieu; 39 na-he ngài sṳ̍t thièn-sán mò fu-chhièn, ya-he hoi kâng-chung ke ngìn ngo-sí, 40 ngien ke-te thièn sâng-mân net-è lâu yâ-chhó, séu-ma̍k thai-ma̍k chhiòn-phu m̀-voi chai chhut-sán. Yok-pak ke fa kóng-so̍t lé. |